Andrzej Polkowski - liczba pozycji (25)

Z wykształcenia – archeolog, przez wiele lat – redaktor wydawnictwa, najlepiej znany szerokiemu gronu odbiorców jako znakomity tłumacz. Przełożył ponad 40 tytułów, w tym sporo literatury dziecięcej, fantasy i SF, a także książki psychologiczne i historyczne. Wśród jego tłumaczeń największą satysfakcję dały mu „Opowieści z Narnii” i „Trylogia kosmiczna” C. S. Lewisa, „Wróbel” i „Dzieci Boga” D. Russel, „Demon Ciemności” i „Demon Nocy” T. Lee, „Szardik” R. Adamsa i cykl o królu Arturze S. Lawheada (którą to opinię podzielają zapewne i czytelnicy). Na uwagę zasługują również oficjalne przemówienia i homilie Jana Pawła II wygłoszone w różnych krajach po angielsku, a także „Całun Turyński” I. Wilsona. Rzadko spotykaną w tym zawodzie popularność przyniósł mu brawurowy przekład serii o Harrym Potterze.
Tłumaczenie literatury dziecięcej i młodzieżowej ułatwia mu doskonały kontakt z młodymi ludźmi (od wielu lat działa w Towarzystwie Nasz Dom, które pomaga dzieciom pozbawionym opieki rodzicielskiej).
Znawca haiku i filozofii o. P. Teilharda de Chardin, o którym napisał książkę.

Widok:
Na stronie:
Współautor:
Ebook

Trylogia KosmicznaTrylogia Kosmiczna

Clive Staples Lewis

Dzieło niezwykłe. C.S. Lewis kreśli w nim wizję wszechświata zupełnie inną niż ta spopularyzowana przez fabuły SF. Niniejsze wydanie „Trylogii...” to pierwszy polski przekład pełnego tekstu oryginału.

Dzieło niezwykłe. C.S. Lewis kreśli w nim wizję wszechświata zupełnie inną niż ta spopularyzowana przez fabuły SF. Niniejsze wydanie „Trylogii...” to pierwszy polski przekład pełnego tekstu oryginału.

Ebook

Berło Serapisa i inne opowiadaniaBerło Serapisa i inne opowiadania

Rick Riordan

Zbiór dziewięciu opowiadań, w których Rick Riordan opisał niezwykłe i niebezpieczne przygody Percy’ego Jacksona, Annabeth oraz Sadie i Cartera Kane’ów.

Zbiór dziewięciu opowiadań, w których Rick Riordan opisał niezwykłe i niebezpieczne przygody Percy’ego Jacksona, Annabeth oraz Sadie i Cartera Kane’ów.

Ebook

Ella zaklętaElla zaklęta

Gail Carson Levine

Czy bycie grzeczną i posłuszną to powinność każdej dziewczynki? A jeśli to ciężar nie do udźwignięcia, który staje się przekleństwem? Przeniesiona na ekran kinowy powieść fantasy pełna magii i zarazem głębokiej prawdy o nas samych i o poszukiwaniu własnej drogi.

Czy bycie grzeczną i posłuszną to powinność każdej dziewczynki? A jeśli to ciężar nie do udźwignięcia, który staje się przekleństwem? Przeniesiona na ekran kinowy powieść fantasy pełna magii i zarazem głębokiej prawdy o nas samych i o poszukiwaniu własnej drogi.

Audiobook

Księga dżungliKsięga dżungli

Rudyard Kipling

Dzika przyroda, przygoda i niebezpieczeństwo – „Księga dżungli” powraca w nowym, znakomitym tłumaczeniu i świetnej interpretacji Mariana Opani.

Dzika przyroda, przygoda i niebezpieczeństwo – „Księga dżungli” powraca w nowym, znakomitym tłumaczeniu i świetnej interpretacji Mariana Opani.

Ebook

Wyspa SkarbówWyspa Skarbów

Robert Louis Stevenson

Klasyka pirackich opowieści w nowym tłumaczeniu i ze znakomitymi ilustracjami. Dla wszystkich, którzy kochają przygody i odkrywanie nieznanych lądów!

Klasyka pirackich opowieści w nowym tłumaczeniu i ze znakomitymi ilustracjami. Dla wszystkich, którzy kochają przygody i odkrywanie nieznanych lądów!