Typ publikacji

Wydawca

Cena

Rodzaje publikacji

Format

Bartłomiej Zborski - liczba pozycji (10)

ur. 1953

Tłumacz angielskiej publicystyki i literatury pięknej. Współpracuje z wieloma wydawnictwami, m.in. z Domem Wydawniczym Bellona, Muzą, Rachockim i Sk-ą oraz Państwowym Instytutem Wydawniczym. Przełożył na język polski biografię jednego z najgłośniejszych pisarzy brytyjskich 1. połowy XX w. „Orwell: 1903–1950”, a także dwie powieści tego znanego autora – „Brak tchu” (1997) oraz cieszący się wielką popularnością „Folwark zwierzęcy” (1988). Tłumaczył też dzieła Orwella z pogranicza beletrystyki i literatury faktu: „I ślepy by dostrzegł...” (1990), „Na dnie w Paryżu i w Londynie” (1992), „Jak mi się podoba. Eseje, felietony, listy” (2002), „Droga na molo w Wigan” (2005). W swoim dorobku translatorskim ma również przekłady opowiadań Joyce’a Carola Oatesa, m.in. „Szalone noce! Ostatnie chwile wielkich mistrzów” i „Nadobna dziewica”, humorystycznych poradników Sonama Kalry’ego „Jak doprowadzić kochankę męża do łez. Nowe oblicza zemsty”, „Księga sekretów niegrzecznych dziewczynek”, a także serii bajek dla dzieci: „Przyjaciele Królika”, „Przyjaciele Pieska” i „Przyjaciele Kotka”. Przełożył też wszystkie książki znanego brytyjskiego historyka i publicysty Irvinga Davida, m.in. biografię ministra propagandy w rządzie Adolfa Hitlera „Goebbels. Mózg Trzeciej Rzeszy”, „Wojnę Hitlera” i „Wypadek”.

Widok:
Na stronie:
Współautor:
Ebook

Folwark zwierzęcyFolwark zwierzęcy

George Orwell

„Folwark zwierzęcy” to groteskowa historia zwierząt z Manor Farm, które buntują się przeciw ludziom i podejmują walkę o idealny świat.

Folwark zwierzęcy George Orwell Wydawca: Muza MOBI + EPUB

„Folwark zwierzęcy” to groteskowa historia zwierząt z Manor Farm, które buntują się przeciw ludziom i podejmują walkę o idealny świat.

Ebook

Brak tchuBrak tchu

George Orwell

Powieść uznawana za najlepsze dzieło autora „Folwarku zwierzęcego” i „Roku 1984”, przełożona na kilkadziesiąt języków. Wciąż prowokuje do bacznego oglądu otaczającej nas rzeczywistości.

Brak tchu George Orwell Wydawca: Bellona MOBI + EPUB (w wersji papierowej 304 strony)

Powieść uznawana za najlepsze dzieło autora „Folwarku zwierzęcego” i „Roku 1984”, przełożona na kilkadziesiąt języków. Wciąż prowokuje do bacznego oglądu otaczającej nas rzeczywistości.

Syntetyczny Bóg Aldous Huxley Wydawca: Fronda MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 464 strony)
Audiobook

Folwark zwierzęcyFolwark zwierzęcy

George Orwell

„Folwark zwierzęcy” to groteskowa historia zwierząt z Manor Farm, które buntują się przeciw ludziom i podejmują walkę o idealny świat.

„Folwark zwierzęcy” to groteskowa historia zwierząt z Manor Farm, które buntują się przeciw ludziom i podejmują walkę o idealny świat.

Ebook

„Anglicy” i inne eseje„Anglicy” i inne eseje

George Orwell

Eseje autora słynnych powieści – „Roku 1984” i „Folwarku zwierzęcego”. Czy wiecie, że George Orwell wiódł kiedyś życie włóczęgi, sypiał w noclegowniach i pracował na plantacji chmielu?

Eseje autora słynnych powieści – „Roku 1984” i „Folwarku zwierzęcego”. Czy wiecie, że George Orwell wiódł kiedyś życie włóczęgi, sypiał w noclegowniach i pracował na plantacji chmielu?

Ebook

BeatryczeBeatrycze

anonimowy

Przewrotna i perwersyjna historia kobiecej emancypacji – jedna z najlepszych, a zarazem najbardziej zmysłowych powieści erotycznych schyłku epoki wiktoriańskiej.

Beatrycze anonimowy Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

Przewrotna i perwersyjna historia kobiecej emancypacji – jedna z najlepszych, a zarazem najbardziej zmysłowych powieści erotycznych schyłku epoki wiktoriańskiej.

Ebook

PerłaPerła

anonimowy

„Zamknij oczy i myśl o Anglii” – pouczała królowa Wiktoria swoją córkę przed nocą poślubną. Co jednak naprawdę działo się w buduarach cnotliwych ladies po zapadnięciu zmroku?

Perła anonimowy Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

„Zamknij oczy i myśl o Anglii” – pouczała królowa Wiktoria swoją córkę przed nocą poślubną. Co jednak naprawdę działo się w buduarach cnotliwych ladies po zapadnięciu zmroku?

Między piekłem a niebem dialog w zaświatach Peter Kreeft Wydawca: Fronda MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 192 strony)
Folwark zwierzęcy. Reaktywacja Nigel Bryant Wydawca: Fronda MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 176 stron)