Audiobook

Baśnie. Tom 4

Współtwórca:
Jerzy Stuhr (lektor)
Wydawca:
Format:
Posłuchaj fragmentu » Pobierz fragment MP3
9,90 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Baśnie. Tom 4 - Opis

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o swoich utworach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zarówno zachować pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zupełnie inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę! Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra historie nabierają z kolei ogromnej soczystości, a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka – nie tylko dla młodszych, ale także starszych!
W czwartym tomie znalazły się baśnie: „Słowik”, „Brzydkie Kaczątko”, „Pasterka i kominiarczyk”, „Dzielny cynowy żołnierzyk”.

Baśnie. Tom 4 - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Miejsce i rok wydania:
Poznań 2013
Rodzaj publikacji:
Odbiorca:
Język publikacji:
Język oryginalny publikacji:
duński
ISBN:
978-837-278-722-4
Czas nagrania:
01:05:02
Zabezpieczenie:
Liczba plików do pobrania:
7 (mp3)
Rozmiar plików do pobrania:
mp3 80,23 MB

Baśnie. Tom 4 - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Audiobook

Baśnie braci Grimm. Część 4Baśnie braci Grimm. Część 4

Jakub Grimm

Czwarta część słynnych niemieckich baśni w nowym tłumaczeniu i interpretacji Jerzego Stuhra – dramatycznej, ironicznej, zabawnej. Audiobook, który zaintryguje dzieci i dorosłych.

Czwarta część słynnych niemieckich baśni w nowym tłumaczeniu i interpretacji Jerzego Stuhra – dramatycznej, ironicznej, zabawnej. Audiobook, który zaintryguje dzieci i dorosłych.

Audiobook

Legendy i baśnie polskieLegendy i baśnie polskie

Elżbieta Safarzyńska

„Legendy i baśnie polskie” to gwarancja fascynującej podróży do odległych czasów, w których smoki i dziwne stworzenia dzieliły świat z ludźmi. Skąd się wzięły? Czy były zmyślone...?

„Legendy i baśnie polskie” to gwarancja fascynującej podróży do odległych czasów, w których smoki i dziwne stworzenia dzieliły świat z ludźmi. Skąd się wzięły? Czy były zmyślone...?

Audiobook

Latający dywanLatający dywan

Magdalena Kuczyńska

Można bez umiaru wydawać pieniądze i kłamać, ale kiedyś trzeba będzie za to zapłacić. Przekonał się o tym Ernest – oczywiście w najmniej spodziewanym momencie...

Można bez umiaru wydawać pieniądze i kłamać, ale kiedyś trzeba będzie za to zapłacić. Przekonał się o tym Ernest – oczywiście w najmniej spodziewanym momencie...

Audiobook

Szewczyk DratewkaSzewczyk Dratewka

Janina Porazińska

Baśń autorstwa mistrzyni literatury dziecięcej! Magiczna opowieść o dzielnym szewczyku, który nie zważając na zaklęcia złej czarownicy, postanowił uwolnić zamkniętą w wieży piękną pannę.

Baśń autorstwa mistrzyni literatury dziecięcej! Magiczna opowieść o dzielnym szewczyku, który nie zważając na zaklęcia złej czarownicy, postanowił uwolnić zamkniętą w wieży piękną pannę.

Audiobook

Bajki drwala GruchawkiBajki drwala Gruchawki

Ryszard Adam Gruchawka

Drwal Ryszard A. Gruchawka kocha przyrodę i potrafi opowiadać o niej z fantazją i humorem. Bajki jego autorstwa przeniosą dzieci w świat zwierząt, roślin i dzikiej, fascynującej swoim pięknem natury.

Drwal Ryszard A. Gruchawka kocha przyrodę i potrafi opowiadać o niej z fantazją i humorem. Bajki jego autorstwa przeniosą dzieci w świat zwierząt, roślin i dzikiej, fascynującej swoim pięknem natury.

Audiobook

Przygody Alicji w Krainie CzarówPrzygody Alicji w Krainie Czarów

Lewis Carroll

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – baśniowe przygody wciągną najmłodszych, a logika snu, matematyczne i językowe odniesienia zafascynują dorosłych.

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – baśniowe przygody wciągną najmłodszych, a logika snu, matematyczne i językowe odniesienia zafascynują dorosłych.

Audiobook

Przygody Piotrusia Pana: Piotruś...Przygody Piotrusia Pana: Piotruś i Wendy

James Matthew Barrie

Piotrusia Pana, czyli chłopca, który nie chciał nigdy dorosnąć, nie trzeba przedstawiać. Lepiej od razu udać się z nim i jego przyjaciółmi w wędrówkę po Nibylandii!

Piotrusia Pana, czyli chłopca, który nie chciał nigdy dorosnąć, nie trzeba przedstawiać. Lepiej od razu udać się z nim i jego przyjaciółmi w wędrówkę po Nibylandii!

Audiobook

Dzieci pana majstraDzieci pana majstra

Zofia Rogoszówna

Trudno być grzecznym, jak się ma liczne rodzeństwo, prawda? Morał bajki Zofii Rogoszówny jest jednak taki, że za łobuzerskie wybryki czasem trzeba ponieść karę...

Trudno być grzecznym, jak się ma liczne rodzeństwo, prawda? Morał bajki Zofii Rogoszówny jest jednak taki, że za łobuzerskie wybryki czasem trzeba ponieść karę...

Audiobook

O komarze i orkiestrzeO komarze i orkiestrze

Igor Sikirycki

Ciekawa, pełna humoru rymowana opowieść o tym, jak ktoś, kto pewnego dnia postanowił zostać sławnym muzykiem, napotkał na swej drodze całkiem nieoczekiwaną przeszkodę...

Ciekawa, pełna humoru rymowana opowieść o tym, jak ktoś, kto pewnego dnia postanowił zostać sławnym muzykiem, napotkał na swej drodze całkiem nieoczekiwaną przeszkodę...

Audiobook

Ali Baba i czterdziestu zbójców....Ali Baba i czterdziestu zbójców. Baśń o Aladynie...

Bolesław Leśmian

Dwie przepiękne opowieści inspirowane baśniami Wschodu. Jak zmieniło się życie Ali Baby, gdy odkrył zaczarowany sezam? I kto mieszkał w cudownej lampie znalezionej przez Aladyna?

Dwie przepiękne opowieści inspirowane baśniami Wschodu. Jak zmieniło się życie Ali Baby, gdy odkrył zaczarowany sezam? I kto mieszkał w cudownej lampie znalezionej przez Aladyna?

Audiobook

CalineczkaCalineczka

Hans Christian Andersen

Przepiękna baśń o dziewczynce nazwanej od maleńkiego wzrostu Calineczką w wersji urzekającego słuchowiska z udziałem znanych aktorów.

Przepiękna baśń o dziewczynce nazwanej od maleńkiego wzrostu Calineczką w wersji urzekającego słuchowiska z udziałem znanych aktorów.

Ebook

Tylko grajekTylko grajek

Hans Christian Andersen

Klasyka literatury. Mało znana, wydana w dwóch tomach powieść Hansa Christiana Andersena, duńskiego pisarza i poety, któremu największą sławę przyniosły poruszające swym pięknem baśnie.

Klasyka literatury. Mało znana, wydana w dwóch tomach powieść Hansa Christiana Andersena, duńskiego pisarza i poety, któremu największą sławę przyniosły poruszające swym pięknem baśnie.

Ebook

BaśnieBaśnie

Hans Christian Andersen

Zbiór 45 baśni pióra słynnego duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena w klasycznym przekładzie Cecylii Niewiadomskiej, Franciszka Mirandoli i Wacława Berenta.

Zbiór 45 baśni pióra słynnego duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena w klasycznym przekładzie Cecylii Niewiadomskiej, Franciszka Mirandoli i Wacława Berenta.

Audiobook

BaśnieBaśnie

Hans Christian Andersen

„Posłuchajcie. Zaczynamy. Gdy bajka się skończy, będziemy wiedzieli więcej, niż wiemy teraz” – pisał Hans Christian Andersen. Warto więc wraz z bajkopisarzem przenieść się w świat baśniowej wyobraźni.

„Posłuchajcie. Zaczynamy. Gdy bajka się skończy, będziemy wiedzieli więcej, niż wiemy teraz” – pisał Hans Christian Andersen. Warto więc wraz z bajkopisarzem przenieść się w świat baśniowej wyobraźni.

Ebook

BaśnieBaśnie

Hans Christian Andersen

„Gdy bajka się skończy, będziemy wiedzieli więcej, niż wiemy teraz” – napisał dawno temu Hans Christian Andersen. Warto więc przenieść się wraz z nim w świat baśniowej wyobraźni.

„Gdy bajka się skończy, będziemy wiedzieli więcej, niż wiemy teraz” – napisał dawno temu Hans Christian Andersen. Warto więc przenieść się wraz z nim w świat baśniowej wyobraźni.

Ebook

Calineczka i inne baśnieCalineczka i inne baśnie

Hans Christian Andersen

Najpiękniejsze i najbardziej znane baśnie Hansa Christiana Andersena, które opowiadają m.in. przygody Calineczki, Brzydkiego Kaczątka i wytrwałego cynowego żołnierza.

Najpiękniejsze i najbardziej znane baśnie Hansa Christiana Andersena, które opowiadają m.in. przygody Calineczki, Brzydkiego Kaczątka i wytrwałego cynowego żołnierza.

Audiobook

Baśnie. Tom 3Baśnie. Tom 3

Hans Christian Andersen

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Audiobook

Baśnie. Tom 1Baśnie. Tom 1

Hans Christian Andersen

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Audiobook

Baśnie. Tom 2Baśnie. Tom 2

Hans Christian Andersen

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Audiobook

Baśnie. Część 1Baśnie. Część 1

Hans Christian Andersen

Trzy baśnie Hansa Christiana Andersena: „Nowe szaty cesarza”, „Latający kufer”, „Rzecz całkiem pewna”, to nie tylko klasyka literatury dziecięcej – pięknem i mądrością zachwycą każdego czytelnika.

Trzy baśnie Hansa Christiana Andersena: „Nowe szaty cesarza”, „Latający kufer”, „Rzecz całkiem pewna”, to nie tylko klasyka literatury dziecięcej – pięknem i mądrością zachwycą każdego czytelnika.

Audiobook

„Córka króla moczarów” i inne ba...„Córka króla moczarów” i inne baśnie

Hans Christian Andersen

Jak zawsze znakomite i zachwycające – baśnie Andersena w nowym przekładzie i interpretacji Jerzego Stuhra.

Jak zawsze znakomite i zachwycające – baśnie Andersena w nowym przekładzie i interpretacji Jerzego Stuhra.

Audiobook

Tajemnicze dzieckoTajemnicze dziecko

E. T. A. Hoffmann

Kolejna klasyczna pozycja w nowej, odświeżonej oprawie i nowym znakomitym tłumaczeniu. Baśniowy pierwowzór takich postaci jak Pippi Langstrumpf czy E.T.

Kolejna klasyczna pozycja w nowej, odświeżonej oprawie i nowym znakomitym tłumaczeniu. Baśniowy pierwowzór takich postaci jak Pippi Langstrumpf czy E.T.

Ebook

Księga dżungliKsięga dżungli

Rudyard Kipling

Opowiadania Kiplinga kochane przez dzieci na całym świecie. O zwierzętach, o ludziach, o ich wspólnych przygodach i troskach.

Księga dżungli Rudyard Kipling Seria: „Klasyka w Nowych Szatach” Wydawca: Zysk i S-ka MOBI + EPUB (w wersji papierowej 295 stron)

Opowiadania Kiplinga kochane przez dzieci na całym świecie. O zwierzętach, o ludziach, o ich wspólnych przygodach i troskach.

Audiobook

Opowieść wigilijnaOpowieść wigilijna

Charles Dickens

Jaką przemianę można przejść w jedynym dniu w roku, kiedy pieniądze tracą swoją moc? O tym w najsłynniejszej świątecznej historii w znakomitej interpretacji Zbigniewa Zapasiewicza.

Jaką przemianę można przejść w jedynym dniu w roku, kiedy pieniądze tracą swoją moc? O tym w najsłynniejszej świątecznej historii w znakomitej interpretacji Zbigniewa Zapasiewicza.

Audiobook

Baśnie. Tom 3Baśnie. Tom 3

Hans Christian Andersen

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Audiobook

Dziadek do Orzechów i Król MyszyDziadek do Orzechów i Król Myszy

E. T. A. Hoffmann

Jedna z najsłynniejszych opowieści literatury dziecięcej w nowym przekładzie i interpretacji Jana Peszka. Słuchając przygód Dziadka do Orzechów, wkroczysz do tajemniczej krainy wyobraźni.

Jedna z najsłynniejszych opowieści literatury dziecięcej w nowym przekładzie i interpretacji Jana Peszka. Słuchając przygód Dziadka do Orzechów, wkroczysz do tajemniczej krainy wyobraźni.

Audiobook

Baśnie. Tom 1Baśnie. Tom 1

Hans Christian Andersen

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Audiobook

Baśnie. Tom 2Baśnie. Tom 2

Hans Christian Andersen

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Odkryj baśnie Hansa Christiana Andersena na nowo – w znakomitym tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej i świetnej interpretacji Jerzego Stuhra!

Audiobook

Baśnie i opowieści. Część 2Baśnie i opowieści. Część 2

Hans Christian Andersen

Druga część „Baśni i opowieści” Andersena. Nowe tłumaczenie, wyśmienita interpretacja i dobrze znane historie, których można słuchać na okrągło i za każdym razem odkrywać nieznane światy.

Druga część „Baśni i opowieści” Andersena. Nowe tłumaczenie, wyśmienita interpretacja i dobrze znane historie, których można słuchać na okrągło i za każdym razem odkrywać nieznane światy.

Audiobook

Baśnie i opowieści. Część 3Baśnie i opowieści. Część 3

Hans Christian Andersen

Trzecia część „Baśni i opowieści” Andersena. Nowe tłumaczenie, wyśmienita interpretacja i dobrze znane historie, których można słuchać na okrągło i za każdym razem odkrywać nieznane światy.

Trzecia część „Baśni i opowieści” Andersena. Nowe tłumaczenie, wyśmienita interpretacja i dobrze znane historie, których można słuchać na okrągło i za każdym razem odkrywać nieznane światy.

Audiobook

Baśnie i opowieści. Część 1Baśnie i opowieści. Część 1

Hans Christian Andersen

Pierwsza część „Baśni i opowieści” Andersena. Nowe tłumaczenie, wyśmienita interpretacja i dobrze znane historie, których można słuchać na okrągło i za każdym razem odkrywać nieznane światy.

Pierwsza część „Baśni i opowieści” Andersena. Nowe tłumaczenie, wyśmienita interpretacja i dobrze znane historie, których można słuchać na okrągło i za każdym razem odkrywać nieznane światy.

Audiobook

Baśnie braci Grimm. Część 3Baśnie braci Grimm. Część 3

Jakub Grimm

Trzecia część słynnych niemieckich baśni w nowym tłumaczeniu i interpretacji Jerzego Stuhra – dramatycznej, ironicznej, zabawnej. Audiobook, który zaintryguje dzieci i dorosłych.

Trzecia część słynnych niemieckich baśni w nowym tłumaczeniu i interpretacji Jerzego Stuhra – dramatycznej, ironicznej, zabawnej. Audiobook, który zaintryguje dzieci i dorosłych.

Audiobook

Baśnie braci Grimm. Część 2Baśnie braci Grimm. Część 2

Jakub Grimm

Druga część słynnych niemieckich baśni w nowym tłumaczeniu i interpretacji Jerzego Stuhra – dramatycznej, ironicznej, zabawnej. Audiobook, który zaintryguje dzieci i dorosłych.

Druga część słynnych niemieckich baśni w nowym tłumaczeniu i interpretacji Jerzego Stuhra – dramatycznej, ironicznej, zabawnej. Audiobook, który zaintryguje dzieci i dorosłych.

Audiobook

Księga dżungliKsięga dżungli

Rudyard Kipling

Dzika przyroda, przygoda i niebezpieczeństwo – „Księga dżungli” powraca w nowym, znakomitym tłumaczeniu i świetnej interpretacji Mariana Opani.

Dzika przyroda, przygoda i niebezpieczeństwo – „Księga dżungli” powraca w nowym, znakomitym tłumaczeniu i świetnej interpretacji Mariana Opani.

Audiobook

Baśnie braci Grimm. Część 1Baśnie braci Grimm. Część 1

Jakub Grimm

Jedno z najsłynniejszych dzieł niemieckiej literatury w nowym tłumaczeniu i interpretacji Jerzego Stuhra – dramatycznej, ironicznej, zabawnej. Audiobook, który zaintryguje dzieci i dorosłych.

Jedno z najsłynniejszych dzieł niemieckiej literatury w nowym tłumaczeniu i interpretacji Jerzego Stuhra – dramatycznej, ironicznej, zabawnej. Audiobook, który zaintryguje dzieci i dorosłych.

Audiobook

PinokioPinokio

Carlo Collodi

Pewien samotny stolarz bardzo pragnął mieć syna. Nie było mu to dane, dlatego na pocieszenie wyrzeźbił sobie drewnianą kukiełkę. Wbrew wszelkim oczekiwaniom pajacyk nagle ożył...

Pewien samotny stolarz bardzo pragnął mieć syna. Nie było mu to dane, dlatego na pocieszenie wyrzeźbił sobie drewnianą kukiełkę. Wbrew wszelkim oczekiwaniom pajacyk nagle ożył...

Audiobook

Najpiękniejsze mity greckieNajpiękniejsze mity greckie

Najsłynniejsze mity greckie wybrane i opracowane z myślą o najmłodszych odbiorcach literatury, w doskonałej interpretacji Piotra Fronczewskiego.

Najsłynniejsze mity greckie wybrane i opracowane z myślą o najmłodszych odbiorcach literatury, w doskonałej interpretacji Piotra Fronczewskiego.

Audiobook

Baśnie i opowieści. Część 4Baśnie i opowieści. Część 4

Hans Christian Andersen

Czwarta część „Baśni i opowieści” Andersena. Nowe tłumaczenie, wyśmienita interpretacja i dobrze znane historie, których można słuchać na okrągło i za każdym razem odkrywać nieznane światy.

Czwarta część „Baśni i opowieści” Andersena. Nowe tłumaczenie, wyśmienita interpretacja i dobrze znane historie, których można słuchać na okrągło i za każdym razem odkrywać nieznane światy.

Informacje o formacie
Audiobook w formacie mp3, można odsłuchiwać na komputerze przy pomocy programów do odtwarzania dźwięków (np. Winamp, Real Player), w odtwarzaczach multimedialnych przeznaczonych do odsłuchiwania formatu MP3 oraz w innych urządzeniach wyposażonych w odtwarzacz MP3 lub odpowiednie oprogramowanie.