Ebook

Chłopiec z Aleppo, który namalował wojnę

Autor:
Wydawca:
Format:
EPUB + MOBI (w wersji papierowej 240 stron)
Pobierz fragment
29,00 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Chłopiec z Aleppo, który namalował wojnę - Opis

Namalować wspomnienie z wakacji albo pierwszy dzień wiosny – tak, bardzo proszę, ale nadać kształt strachowi i wypełnić go kolorem? Tak właśnie czyni 14-letni Adam w szczerej do bólu relacji z pierwszych miesięcy syryjskiej wojny. „Przewrotnie piękna, niepokojąca, mocno napisana lektura. [...] Dezintegracja życia, rodziny, cywilizacji sprawia, że człowiek czuje się jak wrzucony do piekła”.

Niewinność i naiwność dziecka o niezwykle wrażliwej duszy zostaje brutalnie zszargana przez okropieństwa wojny.
Poruszająca do głębi relacja 14-letniego Adama, który dzień po dniu opisuje pierwsze miesiące trwającej do dziś wojny w Syrii. Chłopiec postrzega i nazywa emocje kolorami i ma nieodpartą potrzebę natychmiastowego namalowania tragicznych zdarzeń, których jest świadkiem.
Opowieść jest tak sugestywna, że czytelnik w sposób wprost niewiarygodny czuje wraz narratorem strach, zdziwienie, dezorientację. Jego obrazy, na których rozpada się miasto, rodzina – wszystko, co najważniejsze – długo pozostają w pamięci.

Są momenty, gdy wręcz burczy ci w brzuchu i z głodu jesteś gotowy grzebać razem z nim w śmietniku albo próbować jeść wszystko, co w normalnych warunkach uchodzi za niejadalne, marzysz o szklance wody do picia czy mycia, a widok i zapach krwi miesza się z niespodziewanymi chwilami radości, zabawy i śpiewu pośród nagłych wybuchów bomb.

Książka przypomina, czym jest i powinno być człowieczeństwo, jakie pokłady sił się w nas mieszczą i do jakich niezwykłych i pięknych rzeczy jesteśmy zdolni w najtrudniejszych chwilach życia.

„Mocny debiut” – John Everington, The National

„Książka napisana z przejmującą szczerością, zupełnie jakby autorka była naocznym świadkiem dramatycznych wydarzeń, będących prologiem do trwającej już kilka lat wojny, na którą zwrócone są oczy całego cywilizowanego świata” – „The Times”

„Yasmine zawsze mnie strofuje i przypomina, że nie powinienem hałasować, bo Baba jest zmęczony. Kiedy Yasmine przyrządza sześć faszerowanych papryk, wiem, że mama na nas patrzy, bo ona zawsze robiła sześć faszerowanych papryk. Dzisiaj na półmisku leży tylko pięć. Ogarnia mnie smutek, ale nie szkodzi, mama pewnie odpoczywa. Jest chora, potrzebuje odpoczynku. Zastanawiam się czasem, czy w niebie jada faszerowane warzywa i baklawę. Wiem, że tam na górze mają mnóstwo pysznego jedzenia, ale to jest jej ulubione danie. Czasem, kiedy opowiadam, skąd wiem, że mama na nas patrzy, Yasmine wzdycha i uśmiecha się takim słabym żółtym uśmiechem. Nie potrafię wyjaśnić, dlaczego pewne rzeczy są prawdziwe. Ale jestem pewien, że to jest prawdą. Ja nie kłamię. Definicja kłamstwa brzmi tak: twierdzenie niezgodne z rzeczywistością, mające wprowadzić kogoś w błąd. Dziwne. Dlaczego ludzie kłamią? Mówią coś, ale tak naprawdę ta rzecz wcale się nie wydarzyła i to znaczy, że wydarzyło się coś innego. A więc według nich wydarzyły się dwie różne rzeczy, ale to też nie ma sensu. Czemu nie mogą mówić tylko tego, co zdarzyło się naprawdę? Kiedy o tym myślę, boli mnie mózg. Nie rozumiem niektórych ludzi.
Na widok broni w mojej głowie rozlega się głośna syrena. Yasmine nie zatrzymuje się, nie patrzy na mnie. Podnosi broń i biegnie dalej. Moje serce śpiewa posępny hymn naszego kraju, każdy kolejny dźwięk brzmi coraz mocniej. Jest wojna, jest wojna, jest wojna. Nie wierzyłem Yasmine, nie wierzyłem wiadomościom, ale teraz jestem pośrodku wojny i chcę uciec.
– Pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden.
– Adam! Biegnij!
– Pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden, pięć-trzy-dwa-jeden. – Yasmine pociąga mnie mocno za sobą, wszystkie nerwy w moim ciele zastygają. Zatrzymuję się, a ona mnie szarpie, ale bez skutku.
– Adam? Adam, spójrz na mnie! Co się dzieje? Musimy uciekać, tu nie jest bezpiecznie!
Głos Yasmine koi moje nerwy, zaczynam biec naprawdę szybko, by pokazać, że umiem dorównać gepardowi. Słyszę jej oddech tuż za swoimi plecami i przyspieszam jeszcze bardziej” – fragment powieści

Chłopiec z Aleppo, który namalował wojnę - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Zuzanna Byczek (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2017
Rodzaj publikacji:
Odbiorca:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
The Boy From Aleppo Who Painted the War
Język oryginalny publikacji:
angielski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
2013
ISBN:
978-83-768-6618-5
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,88 MB / mobi 2,29 MB

Chłopiec z Aleppo, który namalował wojnę - Opinie i Komentarze

"Pewnego dnia, kiedy wojna się skończy, pokażę ludziom swoje obrazy, żeby wiedzieli, co się naprawdę wydarzyło." Niezwykle emocjonalna, poruszająca i przenikliwa powieść. Wyrazista, sugestywna i przekonująca. Mocne i dobitne obrazy wojny w Syrii, łańcuch dramatycznych wydarzeń, odsłona ludzkiego cierpienia, bólu, krzywdy i straty. Świat, który z wyjątkowo kolorowego, wypełnionego różnorodnymi odcieniami z palety barw, poprzez wstrząsające tragedie zmienia się w szarość i czerń przeplataną czerwienią. Przeszywające serce zestawienie niewinności, szczerości i prostoduszności dziecka z zepsuciem, potwornością i bezdusznością wojny.

Wciąga znakomity styl narracji, opowieść prowadzona przez nieprzeciętnie wrażliwego czternastolatka, z syndromem Aspergera, mocno osadzonego w przyzwyczajeniach i rutynowych czynnościach, nierozumiejącego kontaktów międzyludzkich, zachowującego dystans fizyczny, obsesyjnie zainteresowanego jedną dziedziną sztuki. Jednocześnie odbierającego świat kolorystycznymi skojarzeniami, potrafiącego ekspresywnie go opisać, wykazującego się nadzwyczajnym talentem malarskim. Chłopiec z Aleppo, w którego szczęśliwe dzieciństwo brutalnie wkracza wojna, wyrywając go z bezpiecznego azylu, dokonując straszliwych spustoszeń w duszy, nasączając strachem, zmuszając do przyjęcia niechcianych makabrycznych wspomnień. Lecz wojna ponosi druzgocącą klęskę w próbie zatrucia jadem serca młodego artysty. Pomimo przerażających doświadczeń wciąż mieszka w nim dobroć, uczciwość i serdeczność, ale również wiara, nadzieja i miłość.

Silnie przywiązujemy się do Adama, intensywnie odbieramy malowane przez niego obrazy, uwalniamy ogromne pokłady empatii, współodczuwania i zrozumienia. Domowe ognisko próbujące przetrwać, pustka po nagłym zniknięciu bliskich i znajomych, smutek otulający każde miejsce, zburzone doszczętnie dzielnice Aleppo, ruiny kraju pogrążonego w udręce, koszmarze i chaosie. A jednak chłopiec i jego rodzina, na przekór ponurej teraźniejszości i niepewnej przyszłości, świadczą o trwaniu człowieczeństwa, obronieniu poczucia własnej godności, niewyrzekaniu się tradycji, pielęgnowaniu przekazywanych z pokolenie na pokolenie zasad moralnych, pomaganiu bliźniemu w potrzebie, nawet jeśli samemu niewiele się już ma, gdyż niemal wszystko zostało brutalnie odebrane. Piękna, wzbogacająca i imponująca plastycznością powieść, silne przeżycie czytelnicze, jeszcze długo po poznaniu towarzyszy myślom, daje impuls do refleksji, niesie w sobie protest wobec wojny, jej absurdalności i okrucieństwa.

bookendorfina.pl
więcej...

Podobne publikacje

Ebook

Czerwona apokalipsaCzerwona apokalipsa

Vladimir Wolff

Powieść dla prawdziwych mężczyzn! Polityka, zamach i wojna domowa, do której przystępują dwa światowe imperia. Gdy Ukraina staje się piekłem, granicę przekraczają polskie Rosomaki...

Powieść dla prawdziwych mężczyzn! Polityka, zamach i wojna domowa, do której przystępują dwa światowe imperia. Gdy Ukraina staje się piekłem, granicę przekraczają polskie Rosomaki...

Ebook

Wilki i orłyWilki i orły

Rafał Dębski

Męska, brutalna powieść o wojnie między Rosją a Czeczenią. Jak daleko powinna sięgać walka o wolność? W którym momencie przeradza się już w terroryzm?

Męska, brutalna powieść o wojnie między Rosją a Czeczenią. Jak daleko powinna sięgać walka o wolność? W którym momencie przeradza się już w terroryzm?

Ebook

Opowiem Ci o wolnościOpowiem Ci o wolności

Wacław Holewiński

„Opowiem Ci o wolności” to historia „żołnierzy wyklętych”, ale tych rzadziej wspominanych – konspirujących kobiet. To zapis ich pasji, siły woli, miłości, a także bezgranicznej wierności ojczyźnie.

„Opowiem Ci o wolności” to historia „żołnierzy wyklętych”, ale tych rzadziej wspominanych – konspirujących kobiet. To zapis ich pasji, siły woli, miłości, a także bezgranicznej wierności ojczyźnie.

Ebook

Porucznicy 1939Porucznicy 1939

Tomasz Stężała

Powieść otwierająca cykl „Trzy Armie”. Zbeletryzowana biografia porucznika Bolesława Nieczui-Ostrowskiego, która nawiązuje do najlepszych książek pokazujących życie w cieniu frontu.

Powieść otwierająca cykl „Trzy Armie”. Zbeletryzowana biografia porucznika Bolesława Nieczui-Ostrowskiego, która nawiązuje do najlepszych książek pokazujących życie w cieniu frontu.

Ebook

Żółte ptakiŻółte ptaki

Kevin Powers

Entuzjastycznie przyjęty debiut amerykańskiego poety, pisarza, który przez rok walczył w Iraku. Powieść prawdziwsza od literatury faktu, o koszmarze wojny, traumach żołnierzy i tragediach ich rodzin.

Entuzjastycznie przyjęty debiut amerykańskiego poety, pisarza, który przez rok walczył w Iraku. Powieść prawdziwsza od literatury faktu, o koszmarze wojny, traumach żołnierzy i tragediach ich rodzin.

Ebook

„Buty” i inne opowiadania„Buty” i inne opowiadania

Jan Józef Szczepański

Wojna, partyzantka, ludzka słabość, rezygnacja... ale i walka o zachowanie resztek człowieczeństwa. Opowiadania Jana Józefa Szczepańskiego to studium moralnego upadku w czasach zagłady.

Wojna, partyzantka, ludzka słabość, rezygnacja... ale i walka o zachowanie resztek człowieczeństwa. Opowiadania Jana Józefa Szczepańskiego to studium moralnego upadku w czasach zagłady.

Ebook

InszallahInszallah

Oriana Fallaci

Sławna włoska dziennikarka tym razem w roli powieściopisarki – w monumentalnym pomniku pacyfizmu, jakim jest „Inszallah”, ukazuje prawdziwy obraz okrucieństwa i bezsensu wojny.

Sławna włoska dziennikarka tym razem w roli powieściopisarki – w monumentalnym pomniku pacyfizmu, jakim jest „Inszallah”, ukazuje prawdziwy obraz okrucieństwa i bezsensu wojny.

Ebook

Wschodni GromWschodni Grom

Jakub Pawełek

Niszczycielska i bardzo realna wizja III wojny światowej. Wielka polityka, wielkie pieniądze koncernów energetycznych i największa armia globu, która przekracza wschodnie granice Rosji...

Wschodni Grom Jakub Pawełek Wydawca: Ender/WarBook MOBI + EPUB (w wersji papierowej 592 strony)

Niszczycielska i bardzo realna wizja III wojny światowej. Wielka polityka, wielkie pieniądze koncernów energetycznych i największa armia globu, która przekracza wschodnie granice Rosji...

Ebook

Kaukaskie epicentrumKaukaskie epicentrum

Marcin Gawęda

Mocna, męska literatura. Tylko fikcja czy możliwy scenariusz wydarzeń? Gruzińska interwencja w Osetii, błyskawiczny rajd Rosji na Tbilisi i... zbrojna odpowiedź NATO. Zaczyna się wielka wojna.

Mocna, męska literatura. Tylko fikcja czy możliwy scenariusz wydarzeń? Gruzińska interwencja w Osetii, błyskawiczny rajd Rosji na Tbilisi i... zbrojna odpowiedź NATO. Zaczyna się wielka wojna.

Ebook

Łowy na człowiekaŁowy na człowieka

Marek Czerwiński

Wojenna powieść o prawdziwym patriotyzmie i harcie ducha, który każe walczyć do samego końca. Literacki hołd złożony żołnierzom wyklętym po dziesięcioleciach milczenia.

Wojenna powieść o prawdziwym patriotyzmie i harcie ducha, który każe walczyć do samego końca. Literacki hołd złożony żołnierzom wyklętym po dziesięcioleciach milczenia.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.