Audiobook

Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ

Współtwórca:
Nagroda:
Format:
Posłuchaj fragmentu » Pobierz fragment MP3
34,90 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ - Opis

Po piyrszy rŏz powieść Twardocha po ślōnsku! „Tłumaczenie «Dracha» na śląski etnolekt to próba zmierzenia się ze śląskością i uniwersalnością tej powieści. Paradoksalnie śląska wersja «Dracha» staje się probierzem jej śląskiego odniesienia dziejowego. Przekład Kulika budzi podziw!” – prof. Z. Kadłubek

Drach wiy. Społym ze pŏruletnim Josefym prziziyrŏ sie świniobiciu. Je październikowe rano 1906 roku i, chociŏż synek niy mŏ ô tym pojyńciŏ, ryk ôd zarzinanego zwiyrza i szmak wusztzupy wrōcōm dō niego pŏrãnŏście lŏt niyskorzij, jak po kōńcu wojny bydzie jechoł nazŏd na Ślōnsk.
Nikodem nigdy niy bōł przi wojsku. Ôn je za to wziynty architekt. Ze ôstatnigo zwiōnzku mŏ piyńć lŏt modõ cerã, a po wypadku autym szramã nad lewym uchym. Prawie rozestŏwŏ sie ze żōnōm, żeby ułożyć sie życie ze inkszōm. Drach je ale świadōmy, iże dzioucha corŏz barzij wymykŏ sie chopowi.
Miyndzy Josefym a Nikodemym piykne, ôkropiczne, smutne i — na kōniec — tragiczne losy dwōch familiji; stolecie wojyn i powstań, śmierci i narodzin, miyłości, zdrad i pragniyń, co sie nigdy niy społniōm. Drach ô nich wiy. Widzi przeszłość i znŏ prziszłość. Dlō niego wszyjsko je terŏz.
Saga familijnŏ? Wielkŏ ôpowieść ô Ślōnsku? A możno powieść totalnŏ, co uciykŏ wszyjskim kategoryzacyjōm?

„Górny Śląsk Twardocha jest prawdziwy bolesną wręcz brutalnością i nieraz wręcz wulgarnością połączoną ze specyficznym etycznym kodeksem, z którego wychowani tutaj ludzie nigdy nie rezygnują, nawet jeżeli znajdują się na granicy upodlenia. Gratuluję autorowi odwagi” – prof. Ryszard Kaczmarek

Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Grzegorz Kulik (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Kraków 2018
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Rok pierwszej publikacji książkowej:
2014
ISBN:
978-83-080-6579-2
Zabezpieczenie:
Liczba plików do pobrania:
25 (mp3)
Rozmiar plików do pobrania:
mp3 1222,76 MB

Drach. Edycyjŏ ślōnskŏ - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Audiobook

Piętno von BeckówPiętno von Becków

Joanna Jax

Kontynuacja napisanej z rozmachem, trzymającej w napięciu sagi „Dziedzictwo von Becków”. Odkrywając historię swojej rodziny, Julia wkracza na niebezpieczną ścieżkę, która może zakończyć się dla niej tragicznie.

Piętno von Becków Joanna Jax Lektor: Elżbieta Kijowska Wydawca: Storybox.pl MP3 (w wersji papierowej 384 strony)

Kontynuacja napisanej z rozmachem, trzymającej w napięciu sagi „Dziedzictwo von Becków”. Odkrywając historię swojej rodziny, Julia wkracza na niebezpieczną ścieżkę, która może zakończyć się dla niej tragicznie.

Audiobook

Huczmiranki. Tom 2Huczmiranki. Tom 2

Agata Mańczyk

Dla silnych i dumnych kobiet najważniejsze powinny być więzy krwi, ale co robić, jeśli w rodzinie pojawi się czarna owca, która zapragnie żyć po swojemu? Drugi tom sagi pełnej magii i tajemnic.

Dla silnych i dumnych kobiet najważniejsze powinny być więzy krwi, ale co robić, jeśli w rodzinie pojawi się czarna owca, która zapragnie żyć po swojemu? Drugi tom sagi pełnej magii i tajemnic.

Audiobook

ChłopcyChłopcy

Andrzej Saramonowicz

Pierwsza powieść twórcy „Testosteronu” i „Lejdis” o tym, jak trudno być człowiekiem, gdy się jest mężczyzną. Pikantna komedia A. Saramonowicza to uczta dla fanów ciętego humoru i obyczajowej ostrości.

Pierwsza powieść twórcy „Testosteronu” i „Lejdis” o tym, jak trudno być człowiekiem, gdy się jest mężczyzną. Pikantna komedia A. Saramonowicza to uczta dla fanów ciętego humoru i obyczajowej ostrości.

Audiobook

PerswazjePerswazje

Jane Austen

Kilkakrotnie ekranizowany stylowy romans, w którym odnajdziemy znakomity obraz XIX-wiecznej angielskiej szlachty i subtelny portret młodej kobiety.

Kilkakrotnie ekranizowany stylowy romans, w którym odnajdziemy znakomity obraz XIX-wiecznej angielskiej szlachty i subtelny portret młodej kobiety.

Audiobook

Szepty dzieciństwaSzepty dzieciństwa

Anna Sakowicz

Pełna emocji historia zwykłej rodziny. Pod jednym dachem mieszkają on, ona, dwójka dzieci i jej ojciec. Wszystko mogłoby układać się pięknie, gdyby nie traumatyczne wspomnienia i alkohol…

Pełna emocji historia zwykłej rodziny. Pod jednym dachem mieszkają on, ona, dwójka dzieci i jej ojciec. Wszystko mogłoby układać się pięknie, gdyby nie traumatyczne wspomnienia i alkohol…

Audiobook

Krótka wymiana ogniaKrótka wymiana ognia

Zyta Rudzka

Powieściowy powrót cenionej autorki po kilkunastu latach milczenia. „Krótka wymiana ognia” to historia miłosnego piekła. Fragmenty losów różnych bohaterów tworzą historię rodziny, która rozpada się na kawałki. To także wielowątkowa opowieść o seksualności kobiet – nieoczywistej, formacyjnej i ciągle na nowo odkrywanej.

Powieściowy powrót cenionej autorki po kilkunastu latach milczenia. „Krótka wymiana ognia” to historia miłosnego piekła. Fragmenty losów różnych bohaterów tworzą historię rodziny, która rozpada się na kawałki. To także wielowątkowa opowieść o seksualności kobiet – nieoczywistej, formacyjnej i ciągle na nowo odkrywanej.

Audiobook

LalaLala

Jacek Dehnel

„Tą książką autor […] w imponującym stylu dołącza do grona najciekawszych polskich prozaików” – tak o powieści Jacka Dehnela pisał w „Polityce” Aleksander Kaczorowski, znany dziennikarz i eseista.

„Tą książką autor […] w imponującym stylu dołącza do grona najciekawszych polskich prozaików” – tak o powieści Jacka Dehnela pisał w „Polityce” Aleksander Kaczorowski, znany dziennikarz i eseista.

Audiobook

Historia pszczółHistoria pszczół

Maja Lunde

Trzy kontynenty, trzy epoki, trzy postaci i trzy intrygujące historie. Zwyczajni, a jednak niezwykli bohaterowie, pszczoły i walka o przyszłość naszej cywilizacji... Wielowymiarowa opowieść, w której zaczytały się miliony czytelników na całym świecie!

Trzy kontynenty, trzy epoki, trzy postaci i trzy intrygujące historie. Zwyczajni, a jednak niezwykli bohaterowie, pszczoły i walka o przyszłość naszej cywilizacji... Wielowymiarowa opowieść, w której zaczytały się miliony czytelników na całym świecie!

Audiobook

Gospoda pod BocianemGospoda pod Bocianem

Katarzyna Droga

Katarzyna Droga, autorka książki „Pokolenia”, po raz kolejny zaprasza nas do podjęcia podróży w przeszłość. „Powiedzieć, że to powieść emocjonująca – to za mało. Przeszłość przeplata się z teraźniejszością, namiętność z lękiem, siła ze słabością. […]. Dla mnie poza fascynującą fabułą, opartą na prawdziwej historii, jest to opowieść o niezłomnej sile kobiet” – Magdalena Stużyńska

Katarzyna Droga, autorka książki „Pokolenia”, po raz kolejny zaprasza nas do podjęcia podróży w przeszłość. „Powiedzieć, że to powieść emocjonująca – to za mało. Przeszłość przeplata się z teraźniejszością, namiętność z lękiem, siła ze słabością. […]. Dla mnie poza fascynującą fabułą, opartą na prawdziwej historii, jest to opowieść o niezłomnej sile kobiet” – Magdalena Stużyńska

Audiobook

SynSyn

Philipp Meyer

Wielopokoleniowa saga o losach dumnej i niezłomnej teksańskiej rodziny McCulloughów, dla której najważniejszą wartością jest ziemia i honor. Obejmuje czasy od XIX-wiecznych najazdów Komanczów do XX-wiecznego boomu naftowego. Uznana za arcydzieło, niepokojąca i wyjątkowo sugestywna.

Wielopokoleniowa saga o losach dumnej i niezłomnej teksańskiej rodziny McCulloughów, dla której najważniejszą wartością jest ziemia i honor. Obejmuje czasy od XIX-wiecznych najazdów Komanczów do XX-wiecznego boomu naftowego. Uznana za arcydzieło, niepokojąca i wyjątkowo sugestywna.

Ebook

KrólKról

Szczepan Twardoch

Powieść autora słynnej „Morfiny” i znakomitego „Dracha”. Piękne samochody, kobiety, zimna wódka i gorąca krew. Boks, dzielnice nędzy i luksusowe burdele, błoto Woli i eleganckie Śródmieście. Żydzi i Polacy. Getto ławkowe i walki uliczne. Etniczny, społeczny, religijny i polityczny tygiel Warszawy ’37. A ponad wszystkimi podziałami zasady gangsterskiego świata, w którym siła jest najcenniejszą walutą...

Król Szczepan Twardoch Wydawca: Wydawnictwo Literackie MOBI + EPUB (w wersji papierowej 432 strony)

Powieść autora słynnej „Morfiny” i znakomitego „Dracha”. Piękne samochody, kobiety, zimna wódka i gorąca krew. Boks, dzielnice nędzy i luksusowe burdele, błoto Woli i eleganckie Śródmieście. Żydzi i Polacy. Getto ławkowe i walki uliczne. Etniczny, społeczny, religijny i polityczny tygiel Warszawy ’37. A ponad wszystkimi podziałami zasady gangsterskiego świata, w którym siła jest najcenniejszą walutą...

Audiobook

KrólKról

Szczepan Twardoch

Powieść autora słynnej „Morfiny” i znakomitego „Dracha” w interpretacji Macieja Stuhra. Piękne samochody, kobiety, zimna wódka i gorąca krew. Boks, dzielnice nędzy i luksusowe burdele, błoto Woli i eleganckie Śródmieście. Żydzi i Polacy. Getto ławkowe i walki uliczne. Etniczny, społeczny, religijny i polityczny tygiel Warszawy ’37. A ponad wszystkimi podziałami zasady gangsterskiego świata, w którym siła jest najcenniejszą walutą...

Powieść autora słynnej „Morfiny” i znakomitego „Dracha” w interpretacji Macieja Stuhra. Piękne samochody, kobiety, zimna wódka i gorąca krew. Boks, dzielnice nędzy i luksusowe burdele, błoto Woli i eleganckie Śródmieście. Żydzi i Polacy. Getto ławkowe i walki uliczne. Etniczny, społeczny, religijny i polityczny tygiel Warszawy ’37. A ponad wszystkimi podziałami zasady gangsterskiego świata, w którym siła jest najcenniejszą walutą...

Ebook

DrachDrach

Szczepan Twardoch

Saga rodzinna? Wielka opowieść o Śląsku? A może powieść totalna, która wymyka się wszelkim kategoryzacjom? Autor „Morfiny” i „Tak jest dobrze” w kapitalnej formie.

Saga rodzinna? Wielka opowieść o Śląsku? A może powieść totalna, która wymyka się wszelkim kategoryzacjom? Autor „Morfiny” i „Tak jest dobrze” w kapitalnej formie.

Audiobook

DrachDrach

Szczepan Twardoch

Saga rodzinna? Wielka opowieść o Śląsku? A może powieść totalna, która wymyka się wszelkim kategoryzacjom? Autor „Morfiny” i „Tak jest dobrze” w kapitalnej formie.

Saga rodzinna? Wielka opowieść o Śląsku? A może powieść totalna, która wymyka się wszelkim kategoryzacjom? Autor „Morfiny” i „Tak jest dobrze” w kapitalnej formie.

Ebook

KrólestwoKrólestwo

Szczepan Twardoch

Żydzi, Polacy i Niemcy. I to najtrudniejsze wyzwanie… pozostać człowiekiem. Jedna z największych literackich niespodzianek 2018 roku! Zaskakująca kontynuacja kultowego już „Króla” Szczepana Twardocha. Chwytająca za gardło opowieść o wojnie. Niesie ze sobą bezkompromisowe spojrzenie na oprawców i ich ofiary.

Królestwo Szczepan Twardoch Wydawca: Wydawnictwo Literackie MOBI + EPUB (w wersji papierowej 352 strony)

Żydzi, Polacy i Niemcy. I to najtrudniejsze wyzwanie… pozostać człowiekiem. Jedna z największych literackich niespodzianek 2018 roku! Zaskakująca kontynuacja kultowego już „Króla” Szczepana Twardocha. Chwytająca za gardło opowieść o wojnie. Niesie ze sobą bezkompromisowe spojrzenie na oprawców i ich ofiary.

Audiobook

KrólestwoKrólestwo

Szczepan Twardoch

Żydzi, Polacy i Niemcy. I to najtrudniejsze wyzwanie… pozostać człowiekiem. Jedna z największych literackich niespodzianek 2018 roku! Zaskakująca kontynuacja kultowego już „Króla” Szczepana Twardocha. Chwytająca za gardło opowieść o wojnie. Niesie ze sobą bezkompromisowe spojrzenie na oprawców i ich ofiary.

Królestwo Szczepan Twardoch Lektor: Ewa Abart Wydawca: Wydawnictwo Literackie MP3 (w wersji papierowej 667 stron)

Żydzi, Polacy i Niemcy. I to najtrudniejsze wyzwanie… pozostać człowiekiem. Jedna z największych literackich niespodzianek 2018 roku! Zaskakująca kontynuacja kultowego już „Króla” Szczepana Twardocha. Chwytająca za gardło opowieść o wojnie. Niesie ze sobą bezkompromisowe spojrzenie na oprawców i ich ofiary.

Audiobook

MorfinaMorfina

Szczepan Twardoch

Bestsellerowa powieść Szczepana Twardocha w znakomitej interpretacji Macieja Stuhra. Szalona, transowa i odważna historia jak ze stron powieści Witkacego i Gombrowicza. Nad miastem Konstantego panują Niemcy, a nad jego myślami – morfina. Czy dzień wyzwolenia nadejdzie?

Bestsellerowa powieść Szczepana Twardocha w znakomitej interpretacji Macieja Stuhra. Szalona, transowa i odważna historia jak ze stron powieści Witkacego i Gombrowicza. Nad miastem Konstantego panują Niemcy, a nad jego myślami – morfina. Czy dzień wyzwolenia nadejdzie?

Ebook

MorfinaMorfina

Szczepan Twardoch

Szalona, transowa i odważna historia jak ze stron powieści Witkacego i Gombrowicza! Nad miastem Konstantego panują Niemcy, a nad jego myślami – morfina. Czy dzień wyzwolenia nadejdzie?

Szalona, transowa i odważna historia jak ze stron powieści Witkacego i Gombrowicza! Nad miastem Konstantego panują Niemcy, a nad jego myślami – morfina. Czy dzień wyzwolenia nadejdzie?

Ebook

Ballada o pewnej panienceBallada o pewnej panience

Szczepan Twardoch

Najnowsza książka Szczepana Twardocha, autora takich majstersztyków literackich jak „Morfina”, „Drach” czy „Król”. Zbiera wszystkie najważniejsze opowiadania. I nic więcej nie trzeba już mówić. Reszty dowiecie się sami.

Najnowsza książka Szczepana Twardocha, autora takich majstersztyków literackich jak „Morfina”, „Drach” czy „Król”. Zbiera wszystkie najważniejsze opowiadania. I nic więcej nie trzeba już mówić. Reszty dowiecie się sami.

Audiobook

Ballada o pewnej panienceBallada o pewnej panience

Szczepan Twardoch

Szczepan Twardoch, jeden z najbardziej rozpoznawalnych i cenionych współczesnych polskich pisarzy, przedstawia 11 najważniejszych opowiadań z okresu, gdy tworzył słynne powieści – „Wieczny Grunwald”, „Morfinę”, „Dracha” i „Króla”. Audiobook w wykonaniu 12 lektorów, m.in Magdaleny Cieleckiej i Macieja Stuhra!

Szczepan Twardoch, jeden z najbardziej rozpoznawalnych i cenionych współczesnych polskich pisarzy, przedstawia 11 najważniejszych opowiadań z okresu, gdy tworzył słynne powieści – „Wieczny Grunwald”, „Morfinę”, „Dracha” i „Króla”. Audiobook w wykonaniu 12 lektorów, m.in Magdaleny Cieleckiej i Macieja Stuhra!

Informacje o formacie
Audiobook w formacie mp3, można odsłuchiwać na komputerze przy pomocy programów do odtwarzania dźwięków (np. Winamp, Real Player), w odtwarzaczach multimedialnych przeznaczonych do odsłuchiwania formatu MP3 oraz w innych urządzeniach wyposażonych w odtwarzacz MP3 lub odpowiednie oprogramowanie.