Ebook

Hero i Leander

Przekład wraz z komentarzem i objaśnieniami

Autor:
Format:
22,14 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Hero i Leander - Opis

Pierwszy pełny przekład na język polski utworu greckiego poety Muzajosa. Poemat jest poprzedzony obszernym wstępem, a sam tekst wyczerpującymi objaśnieniami i komentarzem.

„Sestos i Abydos po dwóch stronach cieśniny leżały,
sąsiadem jest jedno drugiemu. Eros, łuk naprężając,
do obu miast jedną strzałę wypuścił, która młodzieńca
i dziewicę płomieniem miłości namiętnej rozgrzała.
Imię młodzieńca Leander, owej dziewicy zaś Hero.
Ona w Sestos mieszkała, on tymczasem w mieście Abydos”.

Autor „ostatniej róży w więdnącym ogrodzie poezji greckiej”, jak określił poemat Muzajosa jeden z jego wydawców, pełnymi garściami czerpie z twórczości swoich poprzedników, zwłaszcza Nonnosa i Homera, i tylko nieliczne wersy jego dzieła są absolutnie oryginalne, co jednak niczego mu, jako poecie, nie ujmuje. Wręcz przeciwnie – w pełni koresponduje z wciąż aktualnymi założeniami poetyki aleksandryjskiej i spełnia wymogi ówczesnego smaku literackiego, naśladując, przetwarzając i ulepszając dotychczasowe modele i konstrukcje, rywalizuje z nimi niczym prawdziwy poeta doctus.

Hero i Leander - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Jędrzej Soliński (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2015
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Ta kath' Hīrō kai Leandron
Język oryginalny publikacji:
grecki
ISBN:
978-838-022-005-8
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
1 (pdf)
Rozmiar plików do pobrania:
pdf 0,68 MB

Hero i Leander - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Boska komediaBoska komedia

Dante Alighieri

Jak wyobrażał sobie piekło, niebo i czyściec autor „Boskiej komedii” na początku XIV w. i jakie wyobrażenie mamy o nich dziś? Czy w ogóle może być mowa o jakichkolwiek zbieżnościach w tej materii?

Jak wyobrażał sobie piekło, niebo i czyściec autor „Boskiej komedii” na początku XIV w. i jakie wyobrażenie mamy o nich dziś? Czy w ogóle może być mowa o jakichkolwiek zbieżnościach w tej materii?

Ebook

Pan TadeuszPan Tadeusz

Adam Mickiewicz

Nie ma chyba Polaka, który nie znałby słów „Litwo, ojczyzno moja”. Ale ilu z nas wie, co jest dalej i jeszcze dalej, i jak to się kończy? Kto pamięta, jak smakuje najmilszy poemat o miłości ojczyzny?

Nie ma chyba Polaka, który nie znałby słów „Litwo, ojczyzno moja”. Ale ilu z nas wie, co jest dalej i jeszcze dalej, i jak to się kończy? Kto pamięta, jak smakuje najmilszy poemat o miłości ojczyzny?

Ebook

Sztuka kochaniaSztuka kochania

Owidiusz

Słynny poemat erotyczny, który zesłał na Owidiusza gniew cesarza Augusta. „Sztuka kochania” to dziś jeden z ikonicznych – i najbardziej frywolnych – tekstów o miłości i tajnikach uwodzenia.

Słynny poemat erotyczny, który zesłał na Owidiusza gniew cesarza Augusta. „Sztuka kochania” to dziś jeden z ikonicznych – i najbardziej frywolnych – tekstów o miłości i tajnikach uwodzenia.

Ebook

Biała książkaBiała książka

Bianka Rolando

Poemat o śmierci i zaświatach, o przejściu w nieznane. Książka artystki nagrodzonej medalem Młodej Sztuki.

Poemat o śmierci i zaświatach, o przejściu w nieznane. Książka artystki nagrodzonej medalem Młodej Sztuki.

Ebook

Pieśń o Krysznie PasterzuPieśń o Krysznie Pasterzu

Dźajadewa

Indyjska „Pieśń nad pieśniami”, klejnot erotycznej poezji sanskryckiej i zarazem autorytatywne dzieło religijne. Tłumaczenie poprzedzone obszernym omówieniem kultury i religii dawnych Indii.

Indyjska „Pieśń nad pieśniami”, klejnot erotycznej poezji sanskryckiej i zarazem autorytatywne dzieło religijne. Tłumaczenie poprzedzone obszernym omówieniem kultury i religii dawnych Indii.

Informacje o formacie
PDF zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Format używany do prezentacji książek lub czasopism, które wymagają formatu stronicowanego, ponieważ ich treść nie może dopasować się dowolnie (swobodnie) do szerokości ekranu. Pliki PDF zawierają interaktywne spisy treści, linkujące przypisy i inne rozwiązania stosowane w tekstach elektronicznych. Proporcjonalne rozmieszczenie elementów na stronie sprawdza się w urządzeniach wyposażonych w duże ekrany.

Możesz go przeczytać na dowolnym urządzeniu z zainstalowanym odpowiednim oprogramowaniem (np. Adobe Reader)