Ebook

Historia Mademoiselle Oiseau

Współtwórca:
Lovisa Burfitt (ilustrator)
Format:
EPUB + MOBI (w wersji papierowej 136 stron)
29,90 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Historia Mademoiselle Oiseau - Opis

Pięknie ilustrowana opowieść o przyjaźni, marzeniach, dorastaniu i bajkowej paryskiej modzie. „Ponadczasowa, podobna do marzenia sennego książka – czytać ją to jakby rozpostrzeć nad głową jej okładkę i zniknąć w innym świecie” – Andreas Palmaer, „Dagens Nyheter”

Aleja Minionych Czasów. Serce Paryża. To tutaj, na ostatnim piętrze starej kamienicy mieszka elegancka i bardzo osobliwa Mademoiselle Oiseau. Ile ma lat? Nie pytajcie, tego nie wie nikt. Prawdę mówiąc, sąsiedzi z rzadka tylko widują ją na balkonie, gdzie wystrojona w perłowy naszyjnik pokazuje się w towarzystwie swoich kotów i ptaszków. Piętro niżej mieszka dziewięcioletnia Isabella, dziewczynka tak zwyczajna, że aż niewidzialna. Tak, nikt jej nie dostrzega, nikt z nią nie rozmawia, nie chce się z nią bawić. Pewnego dnia po powrocie ze szkoły Isabella naciska zły guzik windy i przez pomyłkę wjeżdża do mieszkania panny Oiseau… Tak zaczyna się historia pewnej niezwykłej, pełnej magii i przygód, przyjaźni.

„Panna Oiseau to połączenie Pippi Pończoszanki, panny Havisham i Amelii z Montmartre’u – ubranych w doskonałe i ponadczasowe kreacje świata mody” – Belinda Graham, „Kulturen”

„Dzieci, nastolatkowie, a także dorośli, którzy uwielbiają luksus, fantazję, czasy minione, kobiece akcesoria, ptaki, koty, perły, Paryż oraz piękne książki, pokochają tę opowieść o przyjaźni między dziewięcioletnią dziewczynką a bardzo wyjątkową damą. […] Jest to ponadczasowa opowieść pełna radości życia, joie de vivre i magii. Mon Dieu, mam wrażenie, że to narodziny współczesnej klasyki – tak mądrze pomyślana, zilustrowana i napisana jest ta książka!” – Karina Sundqvist, „Piteå-Tidningen”

„Lovisa Burfitt odmalowuje paryską scenerię z cudowną precyzją – och, te niezliczone kominki na dachach i fasady kamienic ze wspaniałą ornamentyką żelaznych balustrad na balkonach. […] Jest to książka zarazem dla wszystkich, którzy kochają Paryż, niezależnie od wieku, jak i dla dziewięcioletnich dzieci, które czują się osamotnione” – Lena Kåreland, „Svenska Dagbladet”

Historia Mademoiselle Oiseau - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Maria Jaszczurowska (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Kraków 2017
Publikacja z kategorii:
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Boken Om Mademoiselle Oiseau
Język oryginalny publikacji:
francuski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
2014
ISBN:
978-83-080-5973-9
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 7,36 MB / mobi 15,08 MB

Historia Mademoiselle Oiseau - Opinie i Komentarze

„Historia Mademoiselle Oiseau” to pięknie ilustrowana opowieść o marzeniach, przyjaźni i tajemniczej przeszłości. Obraz jest tu ściśle powiązany ze słowem, które trafia do czytelnika w każdym wieku. Kim jest tytułowa bohaterka? To mieszkająca w centrum Paryża pełna sprzeczności kobieta. Młoda czy stara? Tego właśnie nie wiadomo, gdyż Mademoiselle Oiseau ma gładką cerę i wygląda bardzo świeżo, ale zdaje się pamiętać czasy sprzed wielu lat. W swoim mieszkaniu na szóstym piętrze zabytkowej kamienicy słucha piosenek Edith Piaf, przechowuje stare pamiątki i listy, które ktoś pisał do niej nawet w pierwszych dekadach minionego stulecia…
Jakby tego było mało, tajemnicza dama ubiera się wykwintnie, na dawną modłę, jej długie, zwiewne suknie, szale, zdobne kapelusze i buty na wysokich obcasach to paryski szyk sprzed wielu lat. Mademoiselle jest eteryczna, ale potrafi też stać się wulkanem energii i – jeśli trzeba – zakląć szpetnie na cały głos.

Niezwykłe jest jej mieszkanie, w którym aż roi się od kotów, ptaków, roślin, niedbale porozrzucanych strojów i bibelotów. Pokoje zdają się nie mieć granic, podobnie jak balkon, który wiedzie do innego świata.
Do tego zaskakującego miejsca pewnego dnia trafia mieszkająca piętro niżej dziewięcioletnia Isabella. Od tej pory jej życie zmienia się nie do poznania.

Opowieść stworzona przez dwie francuskie autorki urzeka od pierwszych stron – i treścią, i ilustracjami.
Nie ma tu przerażających przygód, smoków ziejących ogniem czy wampirów, akcja nie płynie z prędkością światła, jednak od lektury nie można się oderwać.
Wraz z Mademoiselle Oiseau i jej nową małą znajomą przemierzamy ulice Paryża, nie ruszając się z mieszkania na szóstym piętrze. Czy to możliwe? Oczywiście, że tak, bo w tej książce nie ma rzeczy, których nie można by dokonać.
Dzięki różnym zabiegom tytułowej bohaterki mała Isabella odbywa samodzielnie pełną niespodzianek podróż po mieście, przede wszystkim jednak wędruje w głąb siebie.

„Historia Mademoiselle Oiseau” to książka afirmująca życie, drobne przyjemności, które nadają mu smak. Czasem to po prostu słodki makaronik albo filiżanka gorącej czekolady, innym razem zapach perfum, zaśpiewana na cały głos piosenka, leniwa chwila spędzona na kanapie, rozmowa z kimś bliskim, bukiet kwiatów albo widok z okna w słoneczny dzień.
Tytułowa bohaterka żyje tak, jak chce, jak lubi. I tego stara się nauczyć małą Isabellę, która – zanim trafia pod jej skrzydła – wydaje się samotną, wycofaną i zakompleksioną dziewczynką.

Książkę pary francuskich autorek czyta się i ogląda z ogromną przyjemnością. Właściwie smakuje się ją jak wykwintny deser.
Od barwnych ilustracji nie można się oderwać. Czasem przywodzą one na myśl niezapomniane dzieła Jana Marcina Szancera – podobna jest technika łącząca tusz i farbę, podobna kreska i klimat.
Niektóre ilustracje łączą pozorną, jakby dziecięcą nieporadność z profesjonalizmem doświadczonego artysty, który potrafi wydobyć ze świata to, co warte uwagi.

Warto przeczytać tę książkę wspólnie z małą czytelniczką (lub czytelnikiem). Jest tu sporo smaczków, które wyłapie tylko dorosły, na przykład odniesienia do literatury, muzyki, przeszłości Paryża.
Wspólne poznawanie i przeżywanie „Historii Mademoiselle Oiseau” może być piękną, ciepłą, niezapomnianą czytelniczą przygodą.

Jestem pod dużym wrażeniem i czekam niecierpliwie na dalszy ciąg opowieści o niezwykłej paryżance.
BEATA IGIELSKA
więcej...

Podobne publikacje

Ebook

Wodnikowe WzgórzeWodnikowe Wzgórze

Richard Adams

Źle się dzieje w królikarni Sandleford. W miejscu, w którym króliki wiodą spokojny żywot, ma powstać nowe osiedle. Wygodne nory i zielone łąki zostaną unicestwione... Uniwersalna opowieść o odwadze i woli przetrwania. Klasyka porównywana i stawiana na półkach obok „Hobbita” Tolkiena i cyklu o Narnii Lewisa. Bez dzieła Adamsa nie byłoby „Harry’ego Pottera”.

Wodnikowe Wzgórze Richard Adams Wydawca: Wydawnictwo Literackie MOBI + EPUB (w wersji papierowej 528 stron)

Źle się dzieje w królikarni Sandleford. W miejscu, w którym króliki wiodą spokojny żywot, ma powstać nowe osiedle. Wygodne nory i zielone łąki zostaną unicestwione... Uniwersalna opowieść o odwadze i woli przetrwania. Klasyka porównywana i stawiana na półkach obok „Hobbita” Tolkiena i cyklu o Narnii Lewisa. Bez dzieła Adamsa nie byłoby „Harry’ego Pottera”.

Ebook

Książka wszystkich rzeczyKsiążka wszystkich rzeczy

Guus Kuijer

Najgłośniejsza książka laureata Astrid Lindgren Memorial Award – najbardziej prestiżowej nagrody w dziedzinie literatury dziecięcej. Wzruszająca opowieść o chłopcu, który widzi to, czego nie widzi nikt inny. Aż chce się do niej wracać – w każdym wieku.

Książka wszystkich rzeczy Guus Kuijer Wydawca: Dwie Siostry MOBI + EPUB (w wersji papierowej 122 strony)

Najgłośniejsza książka laureata Astrid Lindgren Memorial Award – najbardziej prestiżowej nagrody w dziedzinie literatury dziecięcej. Wzruszająca opowieść o chłopcu, który widzi to, czego nie widzi nikt inny. Aż chce się do niej wracać – w każdym wieku.

Ebook

Kłopoty za rogiemKłopoty za rogiem

Chris Higgins

Bella bardzo cieszyła się z przeprowadzki. Nowy dom okazał się jednak wielkim rozczarowaniem. Do tego strych nie będzie królestwem dziewczynki, bo należy do wstrętnego ducha. Czy Bella zadomowi się w nowym dla niej miejscu i czy zaprzyjaźni się z dziewczynką z sąsiedztwa?

Kłopoty za rogiem Chris Higgins Wydawca: Wilga MOBI + EPUB

Bella bardzo cieszyła się z przeprowadzki. Nowy dom okazał się jednak wielkim rozczarowaniem. Do tego strych nie będzie królestwem dziewczynki, bo należy do wstrętnego ducha. Czy Bella zadomowi się w nowym dla niej miejscu i czy zaprzyjaźni się z dziewczynką z sąsiedztwa?

Ebook

Barbarzyńcy w Krainie FetoruBarbarzyńcy w Krainie Fetoru

Juan Soto Ivars

Jaka może być alternatywa dla nudnych wakacji? Kraina mlekiem i brudem płynąca! „Każda kolejna książka autorstwa Juana Soto Ivarsa otwiera się w nowym, nieoczekiwanym wymiarze. Dzieje się tak być może z powodu młodego wieku autora, który nie boi się iść pod prąd nurtu konwencjonalnej powieści. Każda z jego kolejnych publikacji ma świeżość i urzekającą moc, płynącą z nieposkromionej wyobraźni” – librujula.com

Barbarzyńcy w Krainie Fetoru Juan Soto Ivars Wydawca: Prószyński i S-ka MOBI + EPUB (w wersji papierowej 168 stron)

Jaka może być alternatywa dla nudnych wakacji? Kraina mlekiem i brudem płynąca! „Każda kolejna książka autorstwa Juana Soto Ivarsa otwiera się w nowym, nieoczekiwanym wymiarze. Dzieje się tak być może z powodu młodego wieku autora, który nie boi się iść pod prąd nurtu konwencjonalnej powieści. Każda z jego kolejnych publikacji ma świeżość i urzekającą moc, płynącą z nieposkromionej wyobraźni” – librujula.com

Ebook

WiłkaWiłka

Antonina Kasprzak

Gdy mama Poli i Bułeczki trafia na kilka miesięcy do szpitala, życie dziewczynek bardzo się zmienia. Zapracowany, często wyjeżdżający służbowo tata nie może im poświęcić zbyt wiele czasu, muszą więc stać się bardziej samodzielne, szczególnie rozsądna i odpowiedzialna Pola, która opiekuje się roztargnioną i beztroską młodszą siostrą. Ale to dopiero początek wyzwań, przed którymi staną dziewczynki…

Gdy mama Poli i Bułeczki trafia na kilka miesięcy do szpitala, życie dziewczynek bardzo się zmienia. Zapracowany, często wyjeżdżający służbowo tata nie może im poświęcić zbyt wiele czasu, muszą więc stać się bardziej samodzielne, szczególnie rozsądna i odpowiedzialna Pola, która opiekuje się roztargnioną i beztroską młodszą siostrą. Ale to dopiero początek wyzwań, przed którymi staną dziewczynki…

Ebook

Gdy do domu przyszła za mną Przy...Gdy do domu przyszła za mną Przyjaźń

Paul Griffin

Książka wyróżniona nominacją do Kirkus Award 2016 oraz Dorothy Canfield Fisher Book Award 2018. Czy 12-letni Ben będzie umiał wyrwać się z zaklętego kręgu samotności? Czy pod wpływem wspaniałych książek, psiego przyjaciela i niezwykłej nastoletniej pisarki, która zawsze chodzi w kolorowych czapeczkach, w jego życiu pojawi się wreszcie radość?

Gdy do domu przyszła za mną Przyjaźń Paul Griffin Wydawca: Nasza Księgarnia MOBI + EPUB (w wersji papierowej 272 strony)

Książka wyróżniona nominacją do Kirkus Award 2016 oraz Dorothy Canfield Fisher Book Award 2018. Czy 12-letni Ben będzie umiał wyrwać się z zaklętego kręgu samotności? Czy pod wpływem wspaniałych książek, psiego przyjaciela i niezwykłej nastoletniej pisarki, która zawsze chodzi w kolorowych czapeczkach, w jego życiu pojawi się wreszcie radość?

Ebook

Chłopiec z ostatniej ławkiChłopiec z ostatniej ławki

Onjali Q. Raúf

Pełne serca i humoru spojrzenie dziecka na kryzys uchodźczy, ukazujące niezwykłą wartość przyjaźni i bezinteresowności w świecie, który nie zawsze wydaje się mieć sens. Wartościowa opowieść o tym co w życiu ważne. Idealna pozycja dla dzieci w wieku od 9–12 lat.

Pełne serca i humoru spojrzenie dziecka na kryzys uchodźczy, ukazujące niezwykłą wartość przyjaźni i bezinteresowności w świecie, który nie zawsze wydaje się mieć sens. Wartościowa opowieść o tym co w życiu ważne. Idealna pozycja dla dzieci w wieku od 9–12 lat.

Ebook

PollyannaPollyanna

Eleanor H. Porter

Klasyka literatury dziecięcej teraz w wersji dwujęzycznej! Czy pogodna Pollyanna wniesie choć trochę optymizmu w życie swojej ciotki Polly, jednej z najbardziej zgorzkniałych kobiet na świecie?

Klasyka literatury dziecięcej teraz w wersji dwujęzycznej! Czy pogodna Pollyanna wniesie choć trochę optymizmu w życie swojej ciotki Polly, jednej z najbardziej zgorzkniałych kobiet na świecie?

Ebook

Detektyw Kefirek rozgryza prawnusiaDetektyw Kefirek rozgryza prawnusia

Małgorzata Strękowska-Zaremba

Trzeci tom przygód Teosia i jego przyjaciół. Wielbiciele poprzednich części nie zawiodą się – znajdą w niej humor, wartką akcję i barwnych, przesympatycznych bohaterów.

Trzeci tom przygód Teosia i jego przyjaciół. Wielbiciele poprzednich części nie zawiodą się – znajdą w niej humor, wartką akcję i barwnych, przesympatycznych bohaterów.

Ebook

Zoo doktora Dolittle'aZoo doktora Dolittle'a

Hugh Lofting

Jedna z powieści Hugh Loftinga, które nieodmiennie podbijają serca kolejnych pokoleń czytelników niezwykłością zwierzęcych bohaterów oraz rozpalającymi wyobraźnię przygodami.

Jedna z powieści Hugh Loftinga, które nieodmiennie podbijają serca kolejnych pokoleń czytelników niezwykłością zwierzęcych bohaterów oraz rozpalającymi wyobraźnię przygodami.

Ebook

Mademoiselle Oiseau w ArgentyniiMademoiselle Oiseau w Argentynii

Andrea de la Barre de Nanteuil

Trzecia wspaniała historia o niezwykłej Mademoiselle Oiseau. Tym razem opowiada o przyjaźni między cudowną, paryską damą i nieśmiałą dziewczynką. O życiu, miłości i marzeniach. A także o tym, że to, co zbyt piękne, żeby było prawdziwe, czasem okazuje się najprawdziwszą prawdą!

Mademoiselle Oiseau w Argentynii Andrea de la Barre de Nanteuil Wydawca: Wydawnictwo Literackie MOBI + EPUB (w wersji papierowej 144 strony)

Trzecia wspaniała historia o niezwykłej Mademoiselle Oiseau. Tym razem opowiada o przyjaźni między cudowną, paryską damą i nieśmiałą dziewczynką. O życiu, miłości i marzeniach. A także o tym, że to, co zbyt piękne, żeby było prawdziwe, czasem okazuje się najprawdziwszą prawdą!

Ebook

Mademoiselle Oiseau i listy z pr...Mademoiselle Oiseau i listy z przeszłości

Andrea de la Barre de Nanteuil

Dawne życie skrywa liczne tajemnice i spieszne pożegnania, ale zostały po nim marzenia i siła siostrzanej miłości. Isabella musi szybko wyruszyć na poszukiwanie prawdy, zanim będzie za późno, i uratować wigilijną tradycję, o której jej ekscentryczna przyjaciółka najwyraźniej chce zapomnieć. „Cudownie kapryśna! Mademoiselle Oiseau to prawdziwa paryżanka!” – Jennifer L. Scott, autorka „Lekcji madame Chic”

Dawne życie skrywa liczne tajemnice i spieszne pożegnania, ale zostały po nim marzenia i siła siostrzanej miłości. Isabella musi szybko wyruszyć na poszukiwanie prawdy, zanim będzie za późno, i uratować wigilijną tradycję, o której jej ekscentryczna przyjaciółka najwyraźniej chce zapomnieć. „Cudownie kapryśna! Mademoiselle Oiseau to prawdziwa paryżanka!” – Jennifer L. Scott, autorka „Lekcji madame Chic”

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.