Typ publikacji

Wydawca

Cena

Rodzaje publikacji

Format

Iwona Zimnicka - liczba pozycji (53)

ur. 1963

Tłumaczka z języków norweskiego i duńskiego. Ukończyła filologię norweską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jest tłumaczem przysięgłym przy Ministerstwie Sprawiedliwości. Jej debiutem translatorskim w dziedzinie literatury była książka Debbie Silver i Bernadette Valley „Jak ocalić planetę” przełożona z angielskiego i wydana w 1992 r. Potem Zimnicka skupiła się na literaturze norweskiej i duńskiej. Jej dorobek obejmuje kilkadziesiąt książek, wśród których są m.in.: „Świat Zofii” (1995) i „Maja” Josteina Gaardera, „Przeklinam rzekę czasu” Pera Pettersona, kryminały Jo Nesbø, a także cykle powieściowe takie jak „Saga o Ludziach Lodu” Margit Sandemo. Wiele z utworów przybliżanych przez tłumaczkę polskim czytelnikom zostało nagrodzonych, np. „Hej! Czy jest tu kto?” Gaardera wpisano na Listę Honorową IBBY 2000.
Iwona Zimnicka została w 1996 r. odznaczona przez króla Haralda V Norweskim Orderem Zasługi. W 2002 r. otrzymała Srebrny Krzyż Zasługi za popularyzowanie kultury norweskiej w Polsce.

Widok:
Na stronie:
Współautor:
Ebook

Pierwszy śniegPierwszy śnieg

Jo Nesbø

Najlepsza książka 2007 roku w Norwegii! Kolejna część bijącej rekordy popularności serii kryminalnej o śledztwach prowadzonych przez komisarza Harry’ego Hole’a!

Najlepsza książka 2007 roku w Norwegii! Kolejna część bijącej rekordy popularności serii kryminalnej o śledztwach prowadzonych przez komisarza Harry’ego Hole’a!

Ebook

PragnieniePragnienie

Jo Nesbø

Harry Hole ma już dość. Ale podejmuje jeszcze to wyzwanie. Sprawa łączy się bowiem z nierozwiązaną zagadką kryminalną z przeszłości. Okazuje się, że Hole stanie do walki z wyjątkowo perfidnym przeciwnikiem...

Harry Hole ma już dość. Ale podejmuje jeszcze to wyzwanie. Sprawa łączy się bowiem z nierozwiązaną zagadką kryminalną z przeszłości. Okazuje się, że Hole stanie do walki z wyjątkowo perfidnym przeciwnikiem...

Ebook

Człowiek nietoperzCzłowiek nietoperz

Jo Nesbø

Głośny debiut norweskiego mistrza kryminału Jo Nesbø – nagrodzony Szklanym Kluczem. Powieść, w której po raz pierwszy na scenie zbrodni pojawia się udręczony alkoholik i genialny glina Harry Hole.

Głośny debiut norweskiego mistrza kryminału Jo Nesbø – nagrodzony Szklanym Kluczem. Powieść, w której po raz pierwszy na scenie zbrodni pojawia się udręczony alkoholik i genialny glina Harry Hole.

Ebook

Czerwone GardłoCzerwone Gardło

Jo Nesbø

Norweski kryminał wszech czasów według plebiscytu czytelników! Jedna z najlepszych części cyklu z komisarzem Harrym Hole – serii, która okazała się światowym hitem wydawniczym!

Norweski kryminał wszech czasów według plebiscytu czytelników! Jedna z najlepszych części cyklu z komisarzem Harrym Hole – serii, która okazała się światowym hitem wydawniczym!

Ebook

Trzeci kluczTrzeci klucz

Jo Nesbø

Komisarz Harry Hole powraca w czwartej części bestsellerowego cyklu! Nominowana do Nagrody Edgara Allana Poe powieść to połączenie sensacyjnej fabuły z posępną atmosferą skandynawskich kryminałów.

Komisarz Harry Hole powraca w czwartej części bestsellerowego cyklu! Nominowana do Nagrody Edgara Allana Poe powieść to połączenie sensacyjnej fabuły z posępną atmosferą skandynawskich kryminałów.

Ebook

KaraluchyKaraluchy

Jo Nesbø

Drugi tom bestsellerowej serii kryminałów! Tłoczne zaułki Bangkoku, świątynie, bary go-go – gdzieś tam kryje się zabójca norweskiego ambasadora, a obezwładniony przez upał Harry Hole musi go odnaleźć.

Drugi tom bestsellerowej serii kryminałów! Tłoczne zaułki Bangkoku, świątynie, bary go-go – gdzieś tam kryje się zabójca norweskiego ambasadora, a obezwładniony przez upał Harry Hole musi go odnaleźć.

Ebook

PentagramPentagram

Jo Nesbø

Na ulicach Oslo szaleje groźny Kurier Śmierci. Policja mobilizuje wszystkie siły. Harry będzie musiał poprowadzić śledztwo u boku swego największego wroga. Ma to być ostatnia sprawa w jego karierze...

Na ulicach Oslo szaleje groźny Kurier Śmierci. Policja mobilizuje wszystkie siły. Harry będzie musiał poprowadzić śledztwo u boku swego największego wroga. Ma to być ostatnia sprawa w jego karierze...

Ebook

Pancerne sercePancerne serce

Jo Nesbø

Intryga jak z prawdziwego norweskiego kryminału, zakończenie jak z najlepszego filmu akcji! „Pancerne serce” to lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy cenią sobie dobrą, emocjonującą prozę.

Intryga jak z prawdziwego norweskiego kryminału, zakończenie jak z najlepszego filmu akcji! „Pancerne serce” to lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy cenią sobie dobrą, emocjonującą prozę.

Ebook

WybawicielWybawiciel

Jo Nesbø

Harry Hole może i jest nieprzystosowanym do życia alkoholikiem, ale inteligencji i szóstego zmysłu mógłby mu pozazdrościć niejeden glina. Teraz ruszy tropem kolejnego psychopatycznego zabójcy.

Harry Hole może i jest nieprzystosowanym do życia alkoholikiem, ale inteligencji i szóstego zmysłu mógłby mu pozazdrościć niejeden glina. Teraz ruszy tropem kolejnego psychopatycznego zabójcy.

Ebook

PolicjaPolicja

Jo Nesbø

Dziesiąty już kryminał z Harrym Hole’em w roli głównej! Jo Nesbø znów bawi się w kotka i myszkę z czytelnikami – tak jak przebiegły zabójca z norweską policją...

Dziesiąty już kryminał z Harrym Hole’em w roli głównej! Jo Nesbø znów bawi się w kotka i myszkę z czytelnikami – tak jak przebiegły zabójca z norweską policją...

Ebook

UpioryUpiory

Jo Nesbø

Dziewiąty tom cyklu norweskiego autora, który zdetronizował Stiega Larssona! Co doprowadziło do krwawego finału kłótni dwóch narkomanów? Mimo skończonego śledztwa Harry Hole nadal szuka odpowiedzi...

Dziewiąty tom cyklu norweskiego autora, który zdetronizował Stiega Larssona! Co doprowadziło do krwawego finału kłótni dwóch narkomanów? Mimo skończonego śledztwa Harry Hole nadal szuka odpowiedzi...

Audiobook

Pierwszy śniegPierwszy śnieg

Jo Nesbø

Najlepsza książka 2007 roku w Norwegii! Kolejna część bijącej rekordy popularności serii kryminalnej o śledztwach prowadzonych przez komisarza Harry’ego Hole’a!

Najlepsza książka 2007 roku w Norwegii! Kolejna część bijącej rekordy popularności serii kryminalnej o śledztwach prowadzonych przez komisarza Harry’ego Hole’a!

Ebook

Łowcy główŁowcy głów

Jo Nesbø

Roger robi, co może, by jego piękna żona nie doświadczyła ubóstwa. Wspaniała willa i dziesiątki kradzionych dzieł sztuki to owoc tych starań. Teraz planuje swój ostatni skok – kradzież idealną.

Roger robi, co może, by jego piękna żona nie doświadczyła ubóstwa. Wspaniała willa i dziesiątki kradzionych dzieł sztuki to owoc tych starań. Teraz planuje swój ostatni skok – kradzież idealną.

Ebook

Krew na śnieguKrew na śniegu

Jo Nesbø

Płatny zabójca w potrzasku namiętności i zobowiązań. „Kawał wyśmienitej pisarskiej roboty, która pokazuje, że nawet bez Harry’ego Hole Jo Nesbø wzbija się na wyżyny”.

Płatny zabójca w potrzasku namiętności i zobowiązań. „Kawał wyśmienitej pisarskiej roboty, która pokazuje, że nawet bez Harry’ego Hole Jo Nesbø wzbija się na wyżyny”.

Ebook

Więcej krwiWięcej krwi

Jo Nesbø

Porachunki z narkotykowym gangiem, który ma we władaniu całe Oslo. Ucieczka przed okrutną zemstą. Czy mała wioska na dalekiej północy Norwegii będzie wystarczającym schronieniem dla Jona Hansena?

Porachunki z narkotykowym gangiem, który ma we władaniu całe Oslo. Ucieczka przed okrutną zemstą. Czy mała wioska na dalekiej północy Norwegii będzie wystarczającym schronieniem dla Jona Hansena?

Ebook

SynSyn

Jo Nesbø

Nowy bohater, wiele niewiadomych, zbrodnie, które popełnił ktoś inny... Powieść ze znakiem jakości Jo Nesbø, jednego z najlepszych współczesnych autorów kryminałów.

Nowy bohater, wiele niewiadomych, zbrodnie, które popełnił ktoś inny... Powieść ze znakiem jakości Jo Nesbø, jednego z najlepszych współczesnych autorów kryminałów.

Audiobook

PragnieniePragnienie

Jo Nesbø

Harry Hole ma już dość. Ale podejmuje jeszcze to wyzwanie. Sprawa łączy się bowiem z nierozwiązaną zagadką kryminalną z przeszłości. Okazuje się, że Hole stanie do walki z wyjątkowo perfidnym przeciwnikiem...

Harry Hole ma już dość. Ale podejmuje jeszcze to wyzwanie. Sprawa łączy się bowiem z nierozwiązaną zagadką kryminalną z przeszłości. Okazuje się, że Hole stanie do walki z wyjątkowo perfidnym przeciwnikiem...

Audiobook

Człowiek nietoperzCzłowiek nietoperz

Jo Nesbø

Głośny debiut norweskiego mistrza kryminału Jo Nesbø – nagrodzony Szklanym Kluczem. Powieść, w której po raz pierwszy na scenie zbrodni pojawia się udręczony alkoholik i genialny glina Harry Hole.

Głośny debiut norweskiego mistrza kryminału Jo Nesbø – nagrodzony Szklanym Kluczem. Powieść, w której po raz pierwszy na scenie zbrodni pojawia się udręczony alkoholik i genialny glina Harry Hole.

Audiobook

Krew na śnieguKrew na śniegu

Jo Nesbø

Płatny zabójca w potrzasku namiętności i zobowiązań. „Kawał wyśmienitej pisarskiej roboty, która pokazuje, że nawet bez Harry’ego Hole Jo Nesbø wzbija się na wyżyny”.

Płatny zabójca w potrzasku namiętności i zobowiązań. „Kawał wyśmienitej pisarskiej roboty, która pokazuje, że nawet bez Harry’ego Hole Jo Nesbø wzbija się na wyżyny”.

Ebook

Moja walka. Księga 5Moja walka. Księga 5

Karl Ove Knausgård

Prawdziwe przyjaźnie, burzliwe romanse i literatura. Powracająca niczym echo śmierć ojca oraz, wkrótce po niej, ukończenie literackiego debiutu. Piąta część autobiograficznej powieści Karla Ove Knausgårda, w której rzeczywistość przeraża bardziej niż najmroczniejsze skandynawskie kryminały.

Moja walka. Księga 5 Karl Ove Knausgård Wydawca: Wydawnictwo Literackie MOBI + EPUB (w wersji papierowej 808 stron)

Prawdziwe przyjaźnie, burzliwe romanse i literatura. Powracająca niczym echo śmierć ojca oraz, wkrótce po niej, ukończenie literackiego debiutu. Piąta część autobiograficznej powieści Karla Ove Knausgårda, w której rzeczywistość przeraża bardziej niż najmroczniejsze skandynawskie kryminały.