Ebook

Kraina wódki

Autor:
Wydawca:
Format:
30,90 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Kraina wódki - Opis

Rzeczywistość rozmyta iluzją. Literacki miszmasz, w którym rozgaszcza się sam autor. I wreszcie Chiny – skorumpowane, zdegenerowane. Wszystko to funduje nam w „Krainie wódki” laureat Nagrody Nobla!

Do Alkoholandii – odległej krainy Chin – zostaje oddelegowany z Pekinu śledczy Ding Gou'er. Ma zbadać zagadki praktyk kanibalistycznych, których rzekomo dopuszczają się funkcjonariusze partyjni. Odurzony najznakomitszymi trunkami, ulegając namowom swych nad wyraz gościnnych gospodarzy, żyje na granicy snu i rzeczywistości. Nie wie, czy podane podczas wystawnego obiadu złotoskóre niemowlę w sosie sojowym jest prawdziwe, czy jedynie na prawdziwe wygląda. Wplątany w intrygę miłosną, odarty ze złudzeń bezradnie szuka wyjścia z tego labiryntu iluzji.
Równolegle z trwającym śledztwem poznajemy korespondencję między pisarzem Mo Yanem a Li Yidou, doktorantem alkohologii, który wysyła swemu mistrzowi odważne opowiadania, w zaskakujący sposób pozwalające rozwikłać prowadzone dochodzenie.
Bogactwo powieści stanowią niezwykłe postaci. Wątki o symbolicznym znaczeniu przeplatają się w niej z odniesieniami do współczesnej chińskiej rzeczywistości. Wszystkie elementy tworzą obraz chińskiego społeczeństwa – skorumpowanego, zdegenerowanego, w którym elity polityczne za wszelką cenę chcą utrzymać absolutną władzę, a prości mieszkańcy prowincji tracą wszelkie wartości.

„Mo Yan jest facetem, który (...) nie boi się przekraczania granic absurdu i dobrego smaku. Nie boi się drapieżnej satyry politycznej i obyczajowej. Nie obawia się szarżować. W dodatku bardzo dobrze wie, o czym pisze. Dawno nie czytałem powieści do tego stopnia wariackiej, która jednocześnie byłaby głęboko spójna i konsekwentna”.

Piotr Kofta, „Przekrój”

Kraina wódki - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Katarzyna Kulpa (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Jiu Guo
Język oryginalny publikacji:
chiński
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1992
ISBN:
978-83-774-7485-3
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,88 MB / mobi 1,31 MB

Kraina wódki - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Pod Mocnym AniołemPod Mocnym Aniołem

Jerzy Pilch

Słynna powieść Jerzego Pilcha, wyróżniona Nagrodą Literacką Nike, znana również z ekranizacji Wojtka Smarzowskiego. Przejmująca historia o nałogu, samotności, nadziei i miłości, która być może ocala…

Pod Mocnym Aniołem Jerzy Pilch Wydawca: Wydawnictwo Literackie MOBI + EPUB (w wersji papierowej 252 strony)

Słynna powieść Jerzego Pilcha, wyróżniona Nagrodą Literacką Nike, znana również z ekranizacji Wojtka Smarzowskiego. Przejmująca historia o nałogu, samotności, nadziei i miłości, która być może ocala…

Ebook

Sceny z życia za ścianąSceny z życia za ścianą

Janusz Leon Wiśniewski

Za ścianą Twojego mieszkania, za ogrodzeniem Twojego domu dzieją się rzeczy przeróżne. Mieszka tam cierpienie i samotność, tęsknota, rozpacz i nadzieja. Każde z nich staje się tematem tej książki.

Za ścianą Twojego mieszkania, za ogrodzeniem Twojego domu dzieją się rzeczy przeróżne. Mieszka tam cierpienie i samotność, tęsknota, rozpacz i nadzieja. Każde z nich staje się tematem tej książki.

Ebook

Balladyny i romanseBalladyny i romanse

Ignacy Karpowicz

Ironiczny traktat na temat kondycji współczesnego człowieka, a także obrazoburcza „narracja o nieprzerwanym procesie wytwarzaniu nowych bogów”. Książka inspirująca i zaczepna, na miarę XXI w.!

Ironiczny traktat na temat kondycji współczesnego człowieka, a także obrazoburcza „narracja o nieprzerwanym procesie wytwarzaniu nowych bogów”. Książka inspirująca i zaczepna, na miarę XXI w.!

Ebook

Opowieści galicyjskieOpowieści galicyjskie

Andrzej Stasiuk

Poruszające miniopowieści, w których Andrzej Stasiuk odmalowuje obraz Beskidu Niskiego, specyfikę życia lokalnej ludności i przemian, które dokonały się w niej po upadku komunizmu.

Poruszające miniopowieści, w których Andrzej Stasiuk odmalowuje obraz Beskidu Niskiego, specyfikę życia lokalnej ludności i przemian, które dokonały się w niej po upadku komunizmu.

Ebook

Nagrobek z lastrykoNagrobek z lastryko

Krzysztof Varga

Doskonały dokument naszych czasów. Poruszająca, a przy tym ironiczna, bezwstydna i niezwykle wciągająca powieść. Być może jedna z najsmutniejszych książek, jakie napisano w ostatnich latach.

Doskonały dokument naszych czasów. Poruszająca, a przy tym ironiczna, bezwstydna i niezwykle wciągająca powieść. Być może jedna z najsmutniejszych książek, jakie napisano w ostatnich latach.

Ebook

UTUT

Jacek Ostrowski

Co znaczą dwie tajemnicze litery UT? Co wspólnego mają z właścicielką i mieszkańcami pewnego pensjonatu we włoskim miasteczku? Odpowiedź na to pytanie będzie zaskakująca.

Co znaczą dwie tajemnicze litery UT? Co wspólnego mają z właścicielką i mieszkańcami pewnego pensjonatu we włoskim miasteczku? Odpowiedź na to pytanie będzie zaskakująca.

Ebook

Moja bliskość największaMoja bliskość największa

Janusz L. Wiśniewski

Wiśniewski jest mistrzem krótkiej formy. Za pomocą kilku obrazków, czasem kilku zaledwie zdań potrafi przekazać prawdę o ludzkiej naturze. Dowodem na to – najnowszy zbiór jego opowiadań.

Wiśniewski jest mistrzem krótkiej formy. Za pomocą kilku obrazków, czasem kilku zaledwie zdań potrafi przekazać prawdę o ludzkiej naturze. Dowodem na to – najnowszy zbiór jego opowiadań.

Ebook

WilczyceWilczyce

Aneta Borowiec

Historia najtrudniejszej ucieczki w życiu – ucieczki przed samym sobą, i nadziei pojawiającej się bez zapowiedzi. Książka dla wszystkich, którzy mimo przeszkód uparcie wierzą w szczęśliwe zakończenia.

Wilczyce Aneta Borowiec Wydawca: Agora SA MOBI + EPUB

Historia najtrudniejszej ucieczki w życiu – ucieczki przed samym sobą, i nadziei pojawiającej się bez zapowiedzi. Książka dla wszystkich, którzy mimo przeszkód uparcie wierzą w szczęśliwe zakończenia.

Ebook

W pełnym bieguW pełnym biegu

Maciej Ślużyński

Podobno reklama kłamie. Czy ludzie reklamy także? Chcesz wiedzieć, jak i nad czym pracują agencje reklamowe? Przeczytasz o tym w demaskatorskiej książce Macieja Ślużyńskiego!

W pełnym biegu

Part one

Maciej Ślużyński Wydawca: RW 2010 MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 191 stron)

Podobno reklama kłamie. Czy ludzie reklamy także? Chcesz wiedzieć, jak i nad czym pracują agencje reklamowe? Przeczytasz o tym w demaskatorskiej książce Macieja Ślużyńskiego!

Ebook

Miasto Ł.Miasto Ł.

Tomasz Piątek

T. – alkoholik i narkoman – mieszka z żoną i synem w zrujnowanej kamienicy. Właśnie postanowił odkupić swoje winy i zrzucić z siebie bagaż uzależnienia. Rzeczywistość szybko zweryfikuje jego plany...

Miasto Ł. Tomasz Piątek Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

T. – alkoholik i narkoman – mieszka z żoną i synem w zrujnowanej kamienicy. Właśnie postanowił odkupić swoje winy i zrzucić z siebie bagaż uzależnienia. Rzeczywistość szybko zweryfikuje jego plany...

Ebook

Bum!Bum!

Mo Yan

Powieść najbardziej znanego na świecie chińskiego pisarza, laureata Nagrody Nobla, porównywana przez krytyków do dzieł europejskich mistrzów mrocznego humoru - Güntera Grassa czy Witolda Gombrowicza.

Bum! Mo Yan Seria: „Don Kichot i Sancho Pansa” Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

Powieść najbardziej znanego na świecie chińskiego pisarza, laureata Nagrody Nobla, porównywana przez krytyków do dzieł europejskich mistrzów mrocznego humoru - Güntera Grassa czy Witolda Gombrowicza.

Ebook

Obfite piersi, pełne biodraObfite piersi, pełne biodra

Mo Yan

Wyprawa w przeszłość bohaterską i plugawą. Obraz zepsutej teraźniejszości chińskiego imperium, a w tle ciche życie rodziny Shangguan i jej walka o przetrwanie. Powieść laureata Nagrody Nobla 2012!

Wyprawa w przeszłość bohaterską i plugawą. Obraz zepsutej teraźniejszości chińskiego imperium, a w tle ciche życie rodziny Shangguan i jej walka o przetrwanie. Powieść laureata Nagrody Nobla 2012!

Ebook

Klan czerwonego sorgaKlan czerwonego sorga

Mo Yan

Powieść najbardziej znanego na świecie chińskiego pisarza, laureata Nagrody Nobla. Obejmująca trzy pokolenia historia o miłości, śmierci, odwadze i rodzinie.

Powieść najbardziej znanego na świecie chińskiego pisarza, laureata Nagrody Nobla. Obejmująca trzy pokolenia historia o miłości, śmierci, odwadze i rodzinie.

Ebook

ZmianyZmiany

Mo Yan

Opowieść, w której splatają się losy wybitnych i zwyczajnych, znanych i anonimowych. Historia mała i wielka – o barwnych losach Chin i nie mniej bogatym życiu laureata Literackiej Nagrody Nobla.

Zmiany Mo Yan Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

Opowieść, w której splatają się losy wybitnych i zwyczajnych, znanych i anonimowych. Historia mała i wielka – o barwnych losach Chin i nie mniej bogatym życiu laureata Literackiej Nagrody Nobla.

Ebook

ŻabyŻaby

Mo Yan

Powieść laureata Nagrody Nobla. Wprowadza w czytelników w egzotyczny świat chińskiej kultury, w której wschodnia mitologia łączy się z bezwzględnymi, komunistycznymi realiami.

Żaby Mo Yan Seria: „Don Kichot i Sancho Pansa” Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

Powieść laureata Nagrody Nobla. Wprowadza w czytelników w egzotyczny świat chińskiej kultury, w której wschodnia mitologia łączy się z bezwzględnymi, komunistycznymi realiami.

Ebook

PlatformaPlatforma

Michel Houellebecq

Egoizm, masochizm, wyuzdanie, seksturystyka... Pisarz, który za nic ma polityczną poprawność, bezlitośnie demaskuje postępującą degenerację Zachodu.

Egoizm, masochizm, wyuzdanie, seksturystyka... Pisarz, który za nic ma polityczną poprawność, bezlitośnie demaskuje postępującą degenerację Zachodu.

Ebook

UległośćUległość

Michel Houellebecq

Nowa, wyczekiwana, najbardziej kontrowersyjna powieść Michela Houellebecqa. Wydana w dzień zamachu na redakcję „Charlie Hebdo” przedstawia wizję przyszłości inną niż wszystkie.

Nowa, wyczekiwana, najbardziej kontrowersyjna powieść Michela Houellebecqa. Wydana w dzień zamachu na redakcję „Charlie Hebdo” przedstawia wizję przyszłości inną niż wszystkie.

Ebook

Rzekomo fajna rzecz, której nigd...Rzekomo fajna rzecz, której nigdy więcej nie zrobię

David Foster Wallace

Kolejna po „Krótkich wywiadach z paskudnymi ludźmi” książka legendarnego amerykańskiego pisarza nareszcie po polsku! Zbiór siedmiu esejów, m.in. o ubóstwie intelektualnym oferty TV, szkolnych mistrzostwach sportowych, rejsie na Karaiby.

Kolejna po „Krótkich wywiadach z paskudnymi ludźmi” książka legendarnego amerykańskiego pisarza nareszcie po polsku! Zbiór siedmiu esejów, m.in. o ubóstwie intelektualnym oferty TV, szkolnych mistrzostwach sportowych, rejsie na Karaiby.

Ebook

NiepamięćNiepamięć

David Foster Wallace

Zbiór opowiadań kultowego amerykańskiego pisarza, który w Polsce również zyskał rzesze wiernych czytelników. Intelektualna i emocjonalna jazda bez trzymanki. Książka uznana przez „New York Times” za jeden ze 100 najbardziej znaczących tytułów 2004 roku.

Niepamięć

Opowiadania

David Foster Wallace Seria: „Don Kichot i Sancho Pansa” Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB (w wersji papierowej 384 strony)

Zbiór opowiadań kultowego amerykańskiego pisarza, który w Polsce również zyskał rzesze wiernych czytelników. Intelektualna i emocjonalna jazda bez trzymanki. Książka uznana przez „New York Times” za jeden ze 100 najbardziej znaczących tytułów 2004 roku.

Ebook

List miłosny pismem klinowymList miłosny pismem klinowym

Tomáš Zmeškal

Debiut Tomáša Zmeškala, uznany w Czechach za wielkie wydarzenie literackie, uhonorowany w 2009 r. prestiżową Nagrodą Josefa Škvoreckiego.

Debiut Tomáša Zmeškala, uznany w Czechach za wielkie wydarzenie literackie, uhonorowany w 2009 r. prestiżową Nagrodą Josefa Škvoreckiego.

Ebook

Cukrowy KremlCukrowy Kreml

Władimir Sorokin

Rosja w 2028 r. – odgrodzona od reszty świata wielkim murem – to kraj opozycjonistów wiecznie marzących o przejęciu władzy. Kogo tym razem skusi „słodki” Kreml?

Rosja w 2028 r. – odgrodzona od reszty świata wielkim murem – to kraj opozycjonistów wiecznie marzących o przejęciu władzy. Kogo tym razem skusi „słodki” Kreml?

Ebook

Wszystko jest iluminacjąWszystko jest iluminacją

Jonathan Safran Foer

Debiutancka powieść Jonathana Safrana Foera, która wkrótce po wydaniu została uznana za jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat.

Debiutancka powieść Jonathana Safrana Foera, która wkrótce po wydaniu została uznana za jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat.

Ebook

NiewolaNiewola

György Spiró

Bestsellerowa powieść węgierskiego pisarza, autora głośnych „Iksów”, ukazuje świat Żydów w pierwszym wieku po Chrystusie.

Bestsellerowa powieść węgierskiego pisarza, autora głośnych „Iksów”, ukazuje świat Żydów w pierwszym wieku po Chrystusie.

Ebook

Krótkie wywiady z paskudnymi ludźmiKrótkie wywiady z paskudnymi ludźmi

David Foster Wallace

Ironiczny, wnikliwy i zabawny portret Amerykanów przełomu XX i XXI wieku.

Ironiczny, wnikliwy i zabawny portret Amerykanów przełomu XX i XXI wieku.

Ebook

BólBól

Zeruya Shalev

Zeruya Shalev, jedna z najpoczytniejszych współczesnych pisarek izraelskich, znów po mistrzowsku penetruje sferę ludzkich emocji. Powieść rekomendowana przez samego Amosa Oza jako „świetna książka, która kończy się terapeutycznym katharsis”.

Zeruya Shalev, jedna z najpoczytniejszych współczesnych pisarek izraelskich, znów po mistrzowsku penetruje sferę ludzkich emocji. Powieść rekomendowana przez samego Amosa Oza jako „świetna książka, która kończy się terapeutycznym katharsis”.

Ebook

Dziesiąty grudniaDziesiąty grudnia

George Saunders

Zbiór obsypanych nagrodami opowiadań, którymi zachwycają się Zadie Smith, Jonathan Franzen i Thomas Pynchon. Ironiczne, miejscami przerażające, miejscami absurdalne, bardzo przenikliwe, bezlitośnie punktują konsumpcjonizm i jałowość masowej kultury.

Zbiór obsypanych nagrodami opowiadań, którymi zachwycają się Zadie Smith, Jonathan Franzen i Thomas Pynchon. Ironiczne, miejscami przerażające, miejscami absurdalne, bardzo przenikliwe, bezlitośnie punktują konsumpcjonizm i jałowość masowej kultury.

Ebook

SznurówkiSznurówki

Domenico Starnone

Dlaczego spełniony mąż i ojciec decyduje się zdjąć z palca obrączkę, zmienić miejsce zamieszkania i obojętnie patrzeć, jak jego przeszłość powoli rozpada się na kawałki? Różne punkty widzenia, dziwne zbiegi okoliczności, wychodzące na jaw od lat skrywane tajemnice – znakomita powieść cenionego włoskiego autora, męża Anity Raji piszącej pod pseudonimem Elena Ferrante.

Sznurówki Domenico Starnone Seria: „Don Kichot i Sancho Pansa” Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB (w wersji papierowej 208 stron)

Dlaczego spełniony mąż i ojciec decyduje się zdjąć z palca obrączkę, zmienić miejsce zamieszkania i obojętnie patrzeć, jak jego przeszłość powoli rozpada się na kawałki? Różne punkty widzenia, dziwne zbiegi okoliczności, wychodzące na jaw od lat skrywane tajemnice – znakomita powieść cenionego włoskiego autora, męża Anity Raji piszącej pod pseudonimem Elena Ferrante.

Ebook

PsikusPsikus

Domenico Starnone

Siedemdziesiąt dwie godziny, zaledwie trzy doby, w ekstremalnych warunkach mogą przesądzić o wszystkim. A spędzone w (nie)odpowiednim towarzystwie mogą naprawdę wiele nauczyć…Porywająca i niezwykle zabawna opowieść o starzeniu się, rodzinie, sztuce i pogodzeniu z własną przeszłością.

Siedemdziesiąt dwie godziny, zaledwie trzy doby, w ekstremalnych warunkach mogą przesądzić o wszystkim. A spędzone w (nie)odpowiednim towarzystwie mogą naprawdę wiele nauczyć…Porywająca i niezwykle zabawna opowieść o starzeniu się, rodzinie, sztuce i pogodzeniu z własną przeszłością.

Ebook

Jeśli zimową nocą podróżnyJeśli zimową nocą podróżny

Italo Calvino

Jedna z najbardziej oryginalnych powieści XX wieku! Swoisty rebus stworzony w laboratorium literatury kombinatoryjnej, a zarazem szczytowe osiągnięcie słynnego włoskiego pisarza Italo Calvina.

Jedna z najbardziej oryginalnych powieści XX wieku! Swoisty rebus stworzony w laboratorium literatury kombinatoryjnej, a zarazem szczytowe osiągnięcie słynnego włoskiego pisarza Italo Calvina.

Ebook

IksowieIksowie

György Spiró

Świetnie udokumentowana historia ojca polskiego teatru, którą czyta się, jak najlepszą powieść łotrzykowską. Dlaczego wywołała skandal, a jej autor otrzymał po publikacji zakaz wjazdu do Polski?

Świetnie udokumentowana historia ojca polskiego teatru, którą czyta się, jak najlepszą powieść łotrzykowską. Dlaczego wywołała skandal, a jej autor otrzymał po publikacji zakaz wjazdu do Polski?

Ebook

Badania terenowe nad ukraińskim...Badania terenowe nad ukraińskim seksem

Oksana Zabużko

Głośna powieść ukraińskiej pisarki, która stawia odważną diagnozę: spustoszenia pozostawione przez komunizm nie ograniczają się tylko do życia publicznego, sięgają także sfery intymnej.

Głośna powieść ukraińskiej pisarki, która stawia odważną diagnozę: spustoszenia pozostawione przez komunizm nie ograniczają się tylko do życia publicznego, sięgają także sfery intymnej.

Ebook

Mapa i terytoriumMapa i terytorium

Michel Houellebecq

Najnowsza powieść Michela Houellebecqa, która stała się wydarzeniem, zanim jeszcze trafiła do księgarń. Wkrótce po premierze została uhonorowana prestiżową Nagrodą Goncourtów.

Najnowsza powieść Michela Houellebecqa, która stała się wydarzeniem, zanim jeszcze trafiła do księgarń. Wkrótce po premierze została uhonorowana prestiżową Nagrodą Goncourtów.

Ebook

Muzeum porzuconych sekretówMuzeum porzuconych sekretów

Oksana Zabużko

Ukraińska historia XX w. ukazana bezlitosnym piórem autorki „Badań terenowych nad ukraińskim seksem”. Opowieść o pamięci i miłości uwikłanej w przeszłość, która determinuje życie kolejnych pokoleń.

Ukraińska historia XX w. ukazana bezlitosnym piórem autorki „Badań terenowych nad ukraińskim seksem”. Opowieść o pamięci i miłości uwikłanej w przeszłość, która determinuje życie kolejnych pokoleń.

Ebook

Na SyberięNa Syberię

Per Petterson

Przejmujący, znakomicie nakreślony portret młodej kobiety, która umarła, zanim tak naprawdę zaczęła żyć. Piękna opowieść o Skandynawach, nieokiełznanej przyrodzie i poszukiwaniu sensu życia.

Przejmujący, znakomicie nakreślony portret młodej kobiety, która umarła, zanim tak naprawdę zaczęła żyć. Piękna opowieść o Skandynawach, nieokiełznanej przyrodzie i poszukiwaniu sensu życia.

Ebook

Niebo i piekłoNiebo i piekło

Jón Kalman Stefánsson

Wyjątkowa powieść o przyjaźni i walce, samotności i zagubieniu. Długa zimowa noc na morzu. Bárðura, który zamiast skafandra wziął ze sobą „Raj utracony”, czeka śmierć...

Wyjątkowa powieść o przyjaźni i walce, samotności i zagubieniu. Długa zimowa noc na morzu. Bárðura, który zamiast skafandra wziął ze sobą „Raj utracony”, czeka śmierć...

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.