Ebook

Książę Mgły

Wydawca:
Format:
Produkt niedostępny

Książę Mgły - Opis

Trzynastoletni Max miał już na zawsze zapamiętać pewne wakacje, gdy los postawił na jego drodze tajemniczego i złowrogiego Księcia Mgły...

„Wiele lat musiało upłynąć, by Max zapomniał wreszcie owo lato, kiedy odkrył, właściwie przypadkiem, istnienie magii...”.
Rodzina Carverów – Max, Alicja, Irina i ich rodzice – przeprowadza się w 1943 r. do małej osady rybackiej na wybrzeżu Atlantyku. Zamieszkuje w domu należącym niegdyś do rodziny Fleischmannów, których dziewięcioletni syn Jacob utonął w morzu. Od pierwszych dni dzieją się tutaj dziwne rzeczy, np. nocą w ogrodzie Max widzi posągi artystów cyrkowych.
Dzieci poznają kilkunastoletniego Rolanda, od którego usłyszą różne ciekawostki o miasteczku i o zatopionym pod koniec pierwszej wojny statku. Poznają również dziadka Rolanda, latarnika Victora Kraya. To on opowie im o złym czarowniku, Księciu Mgły, który gotów jest spełnić każde życzenie lub każdą prośbę, ale w zamian żąda bardzo wiele. Coś, co dzieciom wydaje się jeszcze jedną miejscową legendą, niebawem okazuje się zatrważającą prawdą.

Książę Mgły - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Carlos Marrodán Casas (tłumacz), Katarzyna Okrasko (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2011
Rodzaj publikacji:
Odbiorca:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
El Príncipe de la Niebla
Język oryginalny publikacji:
hiszpański
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1992
ISBN:
978-83-749-5927-8
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,94 MB / mobi 1,23 MB

Książę Mgły - Opinie i Komentarze

Książka do przeczytania, ale nie porywa. Ciekawy pomysł na fabułę, ale "wykonanie" takie sobie. To pierwsza książka Zafona którą przeczytałam i niestety nie zachęciła mnie ona do sięgnięcia po inne jego dzieła.
Zafón wypracował już sobie taką pozycję, że każda książka podpisana jego nazwiskiem, cokolwiek by to nie było, sprzeda się jak świeże bułeczki. Nie jestem jego fanką – „Cień wiatru” mi się po prostu podobał, nic więcej. „Księcia mgły” czyta się, by znowu poczuć tę cudowną atmosferę, w nadziei ponownego zanurzenia się w onirycznym świecie prozy hiszpańskiego pisarza. Czy debiutancka powieść Zafóna spełni te oczekiwania? Pod pewnymi względami na pewno tak, bo ta książeczka ma w sobie specyficzny klimat, a magia dość zgrabnie przenika w niej do codzienności. A jednak „Książę mgły” jest po prostu dość nijaki.

Wszystko od początku zapowiada zbliżającą się przygodę. Maximilian Carver nagle oznajmia swojej rodzinie, że przeprowadzają się do odległego miasteczka nad Atlantykiem. Głównego bohatera, Maxa, decyzja ojca niezbyt cieszy. Jednak nowe miejsce zamieszkania niesie ze sobą wiele niespodzianek. Już sam dom ma swoją tragiczną historię. Podobnie jak wrak statku zatopionego wiele lat temu w pobliżu miasteczka. Rodzeństwo szybko też znajduje sobie towarzysza – Rolanda, który jest przybranym wnukiem starego latarnika.

Zafón pisze we wstępie, że chciał napisać powieść, która spodoba się czytelnikowi w każdym wieku. Trochę się przeliczył. „Książę mgły” jest książką z gruntu młodzieżową i to przeznaczoną raczej dla młodzieży młodszej. Pomysł zły nie jest. Tajemnica może się wydać całkiem intrygująca, a mroczny doktor Kain, który żąda strasznej zapłaty za spełnione życzenie, jest postacią ciekawą i nawet trochę przerażającą. Ale swego czasu naczytałam się już aż nadto tego typu opowieści. Z tym pomysłem (właściwie też niezbyt oryginalnym) dało się zrobić coś niezłego. Tymczasem „Książę mgły” niczym się nie wybija. Może tylko zakończeniem. Nie ma tu typowego dla takich historyjek happy endu. Książka kończy się raczej słodko-gorzko. I za to mogę postawić plusa.

Najciekawsze były historie latarnika, Victora Kraya. W nich ujawniał się cały potencjał tej powieści – magia, tajemnica, intrygująca i tragiczna przeszłość. Ale gdy tylko wracałam do Maxa, Alicji i Rolanda, nie mogłam zapomnieć, jakie to wszystko naiwne i proste, jak płascy są bohaterowie, jak zwyczajny i wręcz nieciekawy jest język. Niemal każdy element tej książki ma coś wspólnego z zagadką, która pochłania głównych bohaterów. To upraszcza fabułę, książka staje się wręcz banalna. Natomiast jest w niej wiele niesamowitych, działających na wyobraźnię obrazów. Zafón faktycznie potrafi stworzyć niezwykłą, nieco mroczną atmosferę („mgła” w tytule, jak i okładka są bardzo odpowiednie). Jeśli coś zostanie w mojej pamięci po tej lekturze, to może takie pojedyncze obrazki: ogród pełen ruchomych posągów, straszna twarz klauna, wrak statku zatopiony w głębinach morza, czy cmentarz w miasteczku wraz z pewnym pustym grobowcem.

Nie, nie twierdzę, że „Książę mgły” to książka zła. Jest poprawna. Nie zgrzytałam przy niej zębami, a nawet dostałam od niej trochę przyjemności. Ale to była lekturka na jeden raz. Przeczytałam szybko, a jeszcze szybciej zapomnę. Czyta się to bardzo przyjemnie, byłam nawet zainteresowana historią i rozwojem wydarzeń. Ale to mało, bo „Książę mgły” jest po prostu do bólu przeciętny.
więcej...
Gdybym nie wiedziała, że to pierwsza powieść Zafona, to bym się przeraziła. Jako wprawka do następnych jego powieści - ujdzie. Historia sama w sobie całkiem niezła - taka typowa dla Zafona, mroczna i zaplątana. Ale już szczegóły są niedopracowane, reakcje i decyzje bohaterów niejasne, nielogiczne, niewynikające z fabuły. To irytowało. W dodatku mam wrażenie, że tłumaczenie lekko nawaliło. Jeśli prawdopodobnie (oryginału nie widziałam, trochę pokrętnie, ale wnioskuję po tłumaczeniu..) "room service" przetłumaczono jako "serwis pokojowy", to boję się, co za kwiatki jeszcze się tam wkradły. Językowi wielokrotnie brakuje płynności i naturalności.

Wielbicielom Zafona na pewno polecam - dla samej atmosfery. Ale jeśli ktoś z nim jeszcze nie miał do czynienia, lepiej niech nie zaczyna od tej pozycji, bo może się zrazić do tego wspaniałego autora, a szkoda by było.
więcej...

Podobne publikacje

Ebook

Magiczny świat tuż za płotemMagiczny świat tuż za płotem

Dorota Mularczyk

Czary, przedziwne stwory, zagadki, olbrzymie pająki, coraz bardziej zwariowane wydarzenia… Powieść pełna niespodzianek. Otwiera alternatywny świat, w którym przygoda goni przygodę.

Czary, przedziwne stwory, zagadki, olbrzymie pająki, coraz bardziej zwariowane wydarzenia… Powieść pełna niespodzianek. Otwiera alternatywny świat, w którym przygoda goni przygodę.

Ebook

Zły jednorożecZły jednorożec

Platte F. Clark

Kaczka zombie, roboty, klaustrofobiczne krasnoludy i inteligentna gra zręcznościowa – zabawna historia, która roztacza cudownie surrealistyczną atmosferę i z lekka parodiuje m.in. Tolkiena i Rowling.

Kaczka zombie, roboty, klaustrofobiczne krasnoludy i inteligentna gra zręcznościowa – zabawna historia, która roztacza cudownie surrealistyczną atmosferę i z lekka parodiuje m.in. Tolkiena i Rowling.

Ebook

Proroctwo cieniProroctwo cieni

Michelle Madow

Pierwszy tom żywiołowej odpowiedzi na „Harry’ego Pottera” i „Percy’ego Jacksona”. Nicole Cassidy zmuszona do zmiany miasta i szkoły nieoczekiwanie dowiaduje się, że jest wiedźmą. Jej nowi koledzy są mocno zdziwieni tym, że nie wiedziała o swoim pokrewieństwie z greckimi bogami. Dziewczyna ma dużo do nadrobienia, bo lekcje w klasie ukrytej za biblioteką raczej nie będą łatwe. Reszta uczniów doskonale zna własne historie i od dawna uczy się panowania nad swoimi mocami…

Proroctwo cieni Michelle Madow Seria: „Elementals” Wydawca: Wydawnictwo Kobiece MOBI + EPUB (w wersji papierowej 288 stron)

Pierwszy tom żywiołowej odpowiedzi na „Harry’ego Pottera” i „Percy’ego Jacksona”. Nicole Cassidy zmuszona do zmiany miasta i szkoły nieoczekiwanie dowiaduje się, że jest wiedźmą. Jej nowi koledzy są mocno zdziwieni tym, że nie wiedziała o swoim pokrewieństwie z greckimi bogami. Dziewczyna ma dużo do nadrobienia, bo lekcje w klasie ukrytej za biblioteką raczej nie będą łatwe. Reszta uczniów doskonale zna własne historie i od dawna uczy się panowania nad swoimi mocami…

Ebook

Osobliwy dom pani PeregrineOsobliwy dom pani Peregrine

Ransom Riggs

Jacob wyrusza na odciętą od świata wyspę, by zgłębić jej tajemnice. Co jest prawdą, a co urojeniem? Czas ucieka, a pewne pytania nie mogą pozostać bez odpowiedzi zbyt długo...

Jacob wyrusza na odciętą od świata wyspę, by zgłębić jej tajemnice. Co jest prawdą, a co urojeniem? Czas ucieka, a pewne pytania nie mogą pozostać bez odpowiedzi zbyt długo...

Ebook

Most do TerabithiiMost do Terabithii

Katherine Paterson

Porywająca historia o przyjaźni i potędze wyobraźni. Na podstawie tej właśnie książki twórcy „Opowieści z Narnii” zrealizowali fascynujący kinowy przebój!

Porywająca historia o przyjaźni i potędze wyobraźni. Na podstawie tej właśnie książki twórcy „Opowieści z Narnii” zrealizowali fascynujący kinowy przebój!

Ebook

BaśniobórBaśniobór

Brandon Mull

Wyrusz po raz kolejny do ostatniej przystani prawdziwej magii! Czwarta podróż po świecie Baśnioboru to fantastyczna i... niebezpieczna przygoda – bo wrogowie Kendry i Setha są coraz bliżej...

Wyrusz po raz kolejny do ostatniej przystani prawdziwej magii! Czwarta podróż po świecie Baśnioboru to fantastyczna i... niebezpieczna przygoda – bo wrogowie Kendry i Setha są coraz bliżej...

Ebook

Granice loduGranice lodu

Pierre Bottero

Drugi tom przygód niezwykłej dziewczyny o szafirowych oczach, która posiadła umiejętność przenoszenia się ze współczesnego Paryża do Gwendalaviru, gdzie największą bronią jest wyobraźnia.

Drugi tom przygód niezwykłej dziewczyny o szafirowych oczach, która posiadła umiejętność przenoszenia się ze współczesnego Paryża do Gwendalaviru, gdzie największą bronią jest wyobraźnia.

Ebook

Grobowiec zapomnianychGrobowiec zapomnianych

Agnieszka Krzesińska

Wielka przygoda czwórki nastolatków. Rozpoczyna się rok szkolny, rusza karuzela codziennych obowiązków, nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie pewne zdumiewające odkrycie...

Wielka przygoda czwórki nastolatków. Rozpoczyna się rok szkolny, rusza karuzela codziennych obowiązków, nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie pewne zdumiewające odkrycie...

Ebook

Muzyka milczącego świataMuzyka milczącego świata

Patrick Rothfuss

Jedna z najbardziej tajemniczych postaci „Kronik Królobójcy” zabiera nas w niezwykłą wędrówkę po pełnym sekretów, ale i niebezpiecznym świecie w podziemiach Uniwersytetu…

Jedna z najbardziej tajemniczych postaci „Kronik Królobójcy” zabiera nas w niezwykłą wędrówkę po pełnym sekretów, ale i niebezpiecznym świecie w podziemiach Uniwersytetu…

Ebook

Powiernik światła. Księga 1Powiernik światła. Księga 1

Brent Weeks

Pierwsza część cyklu fantasy autora bestsellerowej „Drogi Cienia”. To on jest Pryzmatem i ma władzę, siłę i bogactwa. Wkrótce jednak zapłaci za to własnym życiem...

Pierwsza część cyklu fantasy autora bestsellerowej „Drogi Cienia”. To on jest Pryzmatem i ma władzę, siłę i bogactwa. Wkrótce jednak zapłaci za to własnym życiem...

Ebook

Więzień niebaWięzień nieba

Carlos Ruiz Zafón

Kontynuacja bestsellerowej powieści „Cień wiatru”. Barcelona lat 50. XX wieku. Daniel Sempere cieszy się swoim szczęściem. Pewnego dnia jednak upomną się o niego upiory przeszłości…

Więzień nieba Carlos Ruiz Zafón Wydawca: Muza MOBI + EPUB

Kontynuacja bestsellerowej powieści „Cień wiatru”. Barcelona lat 50. XX wieku. Daniel Sempere cieszy się swoim szczęściem. Pewnego dnia jednak upomną się o niego upiory przeszłości…

Ebook

Gra aniołaGra anioła

Carlos Ruiz Zafón

W niebezpiecznej Barcelonie lat 20. minionego wieku młody pisarz otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofertę napisania książki, jakiej jeszcze nie było, w zamian za fortunę i, być może, coś więcej…

Gra anioła Carlos Ruiz Zafón Wydawca: Muza MOBI + EPUB

W niebezpiecznej Barcelonie lat 20. minionego wieku młody pisarz otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofertę napisania książki, jakiej jeszcze nie było, w zamian za fortunę i, być może, coś więcej…

Ebook

MarinaMarina

Carlos Ruiz Zafón

Barcelona, lata 80. XX w. Oscar Drai, zauroczony atmosferą pałacyków otaczających jego szkołę z internatem, śni sny na jawie... Wkrótce jednak rzeczywistość ze swymi sekretami wciągnie go w pewną grę…

Marina Carlos Ruiz Zafón Wydawca: Muza MOBI + EPUB

Barcelona, lata 80. XX w. Oscar Drai, zauroczony atmosferą pałacyków otaczających jego szkołę z internatem, śni sny na jawie... Wkrótce jednak rzeczywistość ze swymi sekretami wciągnie go w pewną grę…

Ebook

Cień wiatruCień wiatru

Carlos Ruiz Zafón

Światowy bestseller. Opowieść o wielkich namiętnościach, mrocznej tajemnicy i przeklętej, tragicznej miłości rozgrywającej się w scenerii Barcelony gotyckiej i renesansowej, secesyjnej i powojennej.

Cień wiatru Carlos Ruiz Zafón Wydawca: Muza MOBI + EPUB

Światowy bestseller. Opowieść o wielkich namiętnościach, mrocznej tajemnicy i przeklętej, tragicznej miłości rozgrywającej się w scenerii Barcelony gotyckiej i renesansowej, secesyjnej i powojennej.

Ebook

Labirynt duchówLabirynt duchów

Carlos Ruiz Zafón

Oczekiwana z ogromną niecierpliwością powieść autora światowego bestsellera „Cień wiatru”. Brawurowe zamknięcie tetralogii o Cmentarzu Zapomnianych Książek. Carlos Ruiz Zafón składa wielki hołd bogactwu świata książek, sztuce snucia opowieści i fascynującej sile magicznych powiązań między literaturą a życiem.

Labirynt duchów Carlos Ruiz Zafón Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 896 stron)

Oczekiwana z ogromną niecierpliwością powieść autora światowego bestsellera „Cień wiatru”. Brawurowe zamknięcie tetralogii o Cmentarzu Zapomnianych Książek. Carlos Ruiz Zafón składa wielki hołd bogactwu świata książek, sztuce snucia opowieści i fascynującej sile magicznych powiązań między literaturą a życiem.

Ebook

Pałac PółnocyPałac Północy

Carlos Ruiz Zafón

Dawna Kalkuta nie przypominała żadnego z dzisiejszych miast – jej ulice skrywały niespodzianki i tajemnice, o których nikomu się nawet nie śniło. Nawet najodważniejszym bohaterom tej historii.

Dawna Kalkuta nie przypominała żadnego z dzisiejszych miast – jej ulice skrywały niespodzianki i tajemnice, o których nikomu się nawet nie śniło. Nawet najodważniejszym bohaterom tej historii.

Audiobook

Pałac PółnocyPałac Północy

Carlos Ruiz Zafón

Dawna Kalkuta nie przypominała żadnego z dzisiejszych miast – jej ulice skrywały niespodzianki i tajemnice, o których nikomu się nawet nie śniło. Nawet najodważniejszym bohaterom tej historii.

Dawna Kalkuta nie przypominała żadnego z dzisiejszych miast – jej ulice skrywały niespodzianki i tajemnice, o których nikomu się nawet nie śniło. Nawet najodważniejszym bohaterom tej historii.

Ebook

Światła wrześniaŚwiatła września

Carlos Ruiz Zafón

Powieść, którą mógłby napisać młody Julian Carax, bohater „Cienia wiatru”. Jaką okrutną tajemnicę skrywa wspaniała nadmorska rezydencja? Co kryje się w normandzkim lesie Cravenmore?

Powieść, którą mógłby napisać młody Julian Carax, bohater „Cienia wiatru”. Jaką okrutną tajemnicę skrywa wspaniała nadmorska rezydencja? Co kryje się w normandzkim lesie Cravenmore?

Audiobook

Światła wrześniaŚwiatła września

Carlos Ruiz Zafón

Powieść, którą mógłby napisać młody Julian Carax, bohater „Cienia wiatru”. Jaką okrutną tajemnicę skrywa wspaniała nadmorska rezydencja? Co kryje się w normandzkim lesie Cravenmore?

Powieść, którą mógłby napisać młody Julian Carax, bohater „Cienia wiatru”. Jaką okrutną tajemnicę skrywa wspaniała nadmorska rezydencja? Co kryje się w normandzkim lesie Cravenmore?

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.