Ebook

List do Kolosan (NPD)

Autor:
Praca zbiorowa
Format:
4,99 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

List do Kolosan (NPD) - Opis

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie jednego z najbardziej znanych listów apostolskich św. Pawła. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

„W nowym tłumaczeniu Listu do Kolosan obok nowoczesnej formy udało się Redakcji NPD zachować powagę i godność stylu należnego przekazowi biblijnemu. Efekt ten osiągnięto nie w drodze odwołań do archaicznych cech tradycyjnej polszczyzny biblijnej, lecz do współczesnej odmiany ogólnej i literackiej języka polskiego, z wielką dbałością o właściwe przekładowi dynamicznemu odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstał List do Kolosan. Integralną częścią tej metody są dość obszerne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, jak też filozoficznym i kulturowym. Z troską i wiernością oddano prymarne przesłanie tej księgi z jednoczesnym zachowaniem komunikatywności przekazu Słowa natchnionego kierowanego do współczesnego polskiego czytelnika. W kontekście konkretnych decyzji przekładowych oznaczało to sięgnięcie po te zasoby polszczyzny, w których znajdują odbicie leksykalne, frazeologiczne i składniowe formy należące do repertuaru żywych cech polskiego stylu biblijnego” – prof. dr hab. Stanisław Koziara, Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

„Bardzo mi się podoba zarówno styl, słownictwo, jak i interpretacje teologiczne Listu do Kolosan NPD” – ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski, Kierownik Katedry Filologii Biblijnej UKSW, Ekspert Nauk Humanistycznych Narodowego Centrum Nauki

List do Kolosan (NPD) - Informacje szczegółowe

Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2016
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Język oryginalny publikacji:
hebrajski, grecki
ISBN:
978-83-638-2807-3
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 1,28 MB / mobi 2,59 MB

List do Kolosan (NPD) - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

List do Rzymian (NPD)List do Rzymian (NPD)

Nowy, dynamiczny, opatrzony komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym przekład jednego z najbardziej znanych listów apostolskich św. Pawła, stworzony z myślą o współczesnych odbiorcach.

Nowy, dynamiczny, opatrzony komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym przekład jednego z najbardziej znanych listów apostolskich św. Pawła, stworzony z myślą o współczesnych odbiorcach.

Ebook

List do Efezjan (NPD)List do Efezjan (NPD)

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie jednego z najbardziej znanych listów apostolskich św. Pawła. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie jednego z najbardziej znanych listów apostolskich św. Pawła. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Ebook

List do Kolosan (NPD)List do Kolosan (NPD)

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie jednego z najbardziej znanych listów apostolskich św. Pawła z Tarsu. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie jednego z najbardziej znanych listów apostolskich św. Pawła z Tarsu. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Ebook

List do Filipian (NPD)List do Filipian (NPD)

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie jednego z najbardziej znanych listów apostolskich św. Pawła. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie jednego z najbardziej znanych listów apostolskich św. Pawła. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Ebook

Letter to Colossians (NPD)Letter to Colossians (NPD)

New Testament in contemporary English language with philological, theological and historical commentaries.

New Testament in contemporary English language with philological, theological and historical commentaries.

Ebook

Listy Piotra (NPD)Listy Piotra (NPD)

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie listów apostolskich św. Pawła. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie listów apostolskich św. Pawła. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Ebook

Listy Jana (NPD)Listy Jana (NPD)

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie listów apostolskich św. Jana. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Nowe, dynamiczne, opatrzone komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym tłumaczenie listów apostolskich św. Jana. Przekład stworzony z myślą o współczesnych czytelnikach.

Ebook

Biblia jest dla ciebieBiblia jest dla ciebie

kard. Gianfranco Ravasi

Przewodnik dla wszystkich, którzy próbują zgłębiać Pismo Święte, a także ogromna pomoc dla rodziców i nauczycieli, którzy w lekturze biblijnej towarzyszą młodszym czytelnikom.

Przewodnik dla wszystkich, którzy próbują zgłębiać Pismo Święte, a także ogromna pomoc dla rodziców i nauczycieli, którzy w lekturze biblijnej towarzyszą młodszym czytelnikom.

Ebook

Biblia w zarysieBiblia w zarysie

Nieoceniona pomoc w pogłębianiu znajomości Nowego Testamentu opracowana w sposób przystępny dla szerokiego grona czytelników, z rycinami przedstawiającymi sceny z życia Jezusa i apostołów.

Nieoceniona pomoc w pogłębianiu znajomości Nowego Testamentu opracowana w sposób przystępny dla szerokiego grona czytelników, z rycinami przedstawiającymi sceny z życia Jezusa i apostołów.

Ebook

Biblia z komentarzami Jana Pawła...Biblia z komentarzami Jana Pawła II: Nowy Testament

Wyjątkowa edycja upamiętniająca kanonizację papieża Jana Pawła II! Nowy Testament z komentarzami Ojca Świętego, które ułatwiają dostrzeżenie pełniejszego sensu Słowa Bożego.

Wyjątkowa edycja upamiętniająca kanonizację papieża Jana Pawła II! Nowy Testament z komentarzami Ojca Świętego, które ułatwiają dostrzeżenie pełniejszego sensu Słowa Bożego.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.