Ebook

Lord Jim. Wydanie dwujęzyczne

Autor:
Wydawca:
Format:
8,91 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Lord Jim. Wydanie dwujęzyczne - Opis

Wersja angielsko-polska wybitnego działa Josepha Conrada. Czytanie dzieł w oryginale jest jednym z najlepszych i najprzyjemniejszych sposobów nauki języka obcego. Publikacja pozwoli zapoznać się z oryginalną wersją z roku 1900 oraz jednym z najlepszych tłumaczeń Anieli Zagórskiej.

„Lord Jim” – powieść uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł autora, w którym w szczególny sposób prezentuje swoją wizję honoru jako najwyższej wartości.
Bohaterem powieści jest tytułowy Jim. W pierwszych czterech rozdziałach narrator auktorialny rysuje ogólny obraz Jima i w aurze tajemniczości przedstawia wydarzenie, w którym Jim brał udział. Jim jest młodym oficerem, wychowanym w dobrej, angielskiej rodzinie. Jego ojciec jest pastorem.
Pierwszym wątkiem powieści jest przygoda Jima z młodości, kiedy w porcie, w którym pracował ma miejsce wypadek. Po raz pierwszy ogarnia wtedy Jima strach, uniemożliwiający mu działanie. Czuje, że brak akcji z jego strony jest ujmą. Nie chce jednak do siebie dopuścić myśli, że utracił swój honor. Czeka na moment, w którym będzie mógł się wykazać bohaterstwem.
Moment taki przychodzi, gdy Jim zostaje pierwszym oficerem na Patnie, wiozącym 800 pielgrzymów. W czasie spokojnego rejsu okręt nagle uderza w niezidentyfikowany obiekt.... [inf.: Wikipedia]

Przygotowaliśmy także wiele innych publikacji dwujęzycznych w zdecydowanie atrakcyjnych cenach. Znajdą się wśród nich książki dla dorosłych i dla dzieci. Sprawdź ofertę i wybierz te książki, które najbardziej Ci odpowiadają. Czytanie dzieł w oryginale to skuteczna i bardzo przyjemna metoda nauki języka obcego. Polskie tłumaczenie zapewnia natomiast całkowite zrozumienie treści także przez osoby, których znajomość języka obcego jest bardzo słaba. Dzieło można czytać w dowolnej wersji językowej.

CZYTANIE DWUJĘZYCZNYCH WYDAŃ KSIĄŻKOWYCH – CZY WARTO?
Odpowiedź jest prosta: jak najbardziej! Wystarczy spojrzeć na szereg korzyści, jakie zyskujemy dzięki książkom dwujęzycznym:
– Możesz czytać dowolny gatunek literacki.
Kryminał, romans, horror czy może poemat albo nawet esej filozoficzny? Nieważne! Żadna skomplikowana czy wymyślna forma nie będzie Ci straszna – porównasz wszystko z polskim tłumaczeniem. Wydanie dwujęzyczne otwiera przed czytelnikiem cały świat literatury, niezależnie od gatunku!
– Poprawisz swój angielski!
Książka w dwóch wersjach językowych to znakomite rozwiązanie dla osób pragnących podszlifować swoją znajomość języka obcego. Nie ma lepszego sposobu na naukę słówek czy konstrukcji składniowych niż kontakt z żywym językiem. Kiedy w oryginalnej wersji natrafisz na jakąś niejasność albo nie będziesz pewny, czy dobrze zrozumiałeś dany fragment, w każdej chwili możesz zajrzeć do polskiego tłumaczenia, a ono rozwieje Twoje wątpliwości.

Lord Jim. Wydanie dwujęzyczne - Informacje szczegółowe

Lord Jim. Wydanie dwujęzyczne - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Wybór prozyWybór prozy

Joseph Conrad-Korzeniowski

Zbiór najważniejszych dokonań prozatorskich Josepha Conrada-Korzeniowskiego: powieści „Lord Jim” i „Tajfun” oraz opowiadań „Jądro ciemności”, „Młodość”, „Pojedynek” i „Książę Roman”.

Zbiór najważniejszych dokonań prozatorskich Josepha Conrada-Korzeniowskiego: powieści „Lord Jim” i „Tajfun” oraz opowiadań „Jądro ciemności”, „Młodość”, „Pojedynek” i „Książę Roman”.

Ebook

Moby DickMoby Dick

Herman Melville

Najwybitniejsza książka Melville’a i arcydzieło literatury światowej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści, która opowiada o słynnym, szaleńczym pościgu za białym kaszalotem.

Najwybitniejsza książka Melville’a i arcydzieło literatury światowej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści, która opowiada o słynnym, szaleńczym pościgu za białym kaszalotem.

Ebook

Hrabia Monte Christo. Wydanie dw...Hrabia Monte Christo. Wydanie dwujęzyczne

Aleksander Dumas ojciec

Wyjątkowa, dwujęzyczna wersja (angielsko-polska) ponadczasowej historii o prawie do zemsty, sprawiedliwości, która nadejdzie nawet po wielu latach, a także o sile wybaczenia tym, których kochaliśmy.

Wyjątkowa, dwujęzyczna wersja (angielsko-polska) ponadczasowej historii o prawie do zemsty, sprawiedliwości, która nadejdzie nawet po wielu latach, a także o sile wybaczenia tym, których kochaliśmy.

Ebook

NostromoNostromo

Joseph Conrad

Klasyka literatury światowej. Powieść o takiej sile oddziaływania jak kino moralnego niepokoju.

Klasyka literatury światowej. Powieść o takiej sile oddziaływania jak kino moralnego niepokoju.

Audiobook

Jądro ciemnościJądro ciemności

Joseph Conrad

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Ebook

Jądro ciemnościJądro ciemności

Joseph Conrad

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Ebook

Jądro ciemnościJądro ciemności

Joseph Conrad

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Informacje o formacie
PDF zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Format używany do prezentacji książek lub czasopism, które wymagają formatu stronicowanego, ponieważ ich treść nie może dopasować się dowolnie (swobodnie) do szerokości ekranu. Pliki PDF zawierają interaktywne spisy treści, linkujące przypisy i inne rozwiązania stosowane w tekstach elektronicznych. Proporcjonalne rozmieszczenie elementów na stronie sprawdza się w urządzeniach wyposażonych w duże ekrany.

Możesz go przeczytać na dowolnym urządzeniu z zainstalowanym odpowiednim oprogramowaniem (np. Adobe Reader)