Typ publikacji

Wydawca

Cena

Rodzaje publikacji

Format

Maciej Słomczyński - liczba pozycji (7)

ur. 10 kwietnia 1920, Warszawa
zm. 20 marca 1998, Kraków

Pseudonim Joe Alex, Kazimierz Kwaśniewski, tłumacz, pisarz, współzałożyciel James Joyce Foundation. Syn Angielki i Amerykanina Meriana Coopera, reżysera i producenta filmowego, twórcy słynnego King Konga. Polskie nazwisko otrzymał po przybranym ojcu, Aleksandrze Słomczyńskim. W czasie okupacji walczył w AK. W 1944 r. został aresztowany i uwięziony na Pawiaku. Zbiegł stamtąd i przedostał się do Austrii, gdzie trafił do obozu pracy. Po wyzwoleniu przez wojska amerykańskie wstąpił do armii USA. W 1946 r. wrócił do Polski. Do połowy lat 50. mieszkał w Krakowie. Oskarżony o szpiegostwo i szykanowany przez UB, przeniósł się do Gdańska. W 1956 r. opublikował minipowieść „Cassiopeia”, w której przedstawił pisarza uwikłanego we współpracę z systemem.
W następnych latach zajął się głównie pracą tłumacza. Dał polskiej literaturze m.in. świetne przekłady wszystkich dzieł Szekspira (jako jedyny na świecie przetłumaczył całą spuściznę twórcy „Romea i Julii”), „Raju utraconego” Johna Miltona, „Ulissesa” Jamesa Joyce’a, „Przygód Alicji w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla.
Popularność wśród czytelników przyniosły mu kryminały i powieści milicyjne wydawane pod pseudonimami, m.in. „Cichym ścigała go lotem”, „Śmierć mówi w moim imieniu”, „Jesteś tylko diabłem” czy „Ciemna jaskinia”.
Odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski.

Widok:
Na stronie:
Współautor:
Ebook

TragedieTragedie

William Shakespeare

Edycja dzieł genialnego dramaturga w wybitnym tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego, przygotowana na jubileusz czterechsetlecia śmierci Williama Shakespeare’a. Zbiera perły literatury leżące u podstaw świadomości nowożytnego Europejczyka.

Edycja dzieł genialnego dramaturga w wybitnym tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego, przygotowana na jubileusz czterechsetlecia śmierci Williama Shakespeare’a. Zbiera perły literatury leżące u podstaw świadomości nowożytnego Europejczyka.

Ebook

KomedieKomedie

William Shakespeare

Arcydzieła światowej literatury i teatru leżące u podstaw świadomości nowożytnego Europejczyka. Edycja przygotowana na jubileusz czterechsetlecia śmierci Williama Shakespeare’a. Wspaniała uczta dla „literaturomanów”.

Arcydzieła światowej literatury i teatru leżące u podstaw świadomości nowożytnego Europejczyka. Edycja przygotowana na jubileusz czterechsetlecia śmierci Williama Shakespeare’a. Wspaniała uczta dla „literaturomanów”.

Ebook

Kroniki królewskieKroniki królewskie

William Shakespeare

Kolejny tom edycji dzieł genialnego dramaturga w wybitnym tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego, przygotowanej na jubileusz czterechsetlecia śmierci Williama Shakespeare’a. Zbiera perły lietartury leżące u podstaw świadomości nowożytnego Europejczyka.

Kroniki królewskie William Shakespeare Wydawca: Wydawnictwo Literackie MOBI + EPUB (w wersji papierowej 744 strony)

Kolejny tom edycji dzieł genialnego dramaturga w wybitnym tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego, przygotowanej na jubileusz czterechsetlecia śmierci Williama Shakespeare’a. Zbiera perły lietartury leżące u podstaw świadomości nowożytnego Europejczyka.

Audiobook

Przygody Alicji w Krainie CzarówPrzygody Alicji w Krainie Czarów

Lewis Carroll

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – baśniowe przygody wciągną najmłodszych, a logika snu, matematyczne i językowe odniesienia zafascynują dorosłych.

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – baśniowe przygody wciągną najmłodszych, a logika snu, matematyczne i językowe odniesienia zafascynują dorosłych.

Audiobook

O tym, co Alicja odkryła po drug...O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra

Lewis Carroll

Kontynuacja zdumiewających przygód kilkuletniej Alicji, która wskakując do króliczej nory, poznała zaczarowany świat. Teraz zobaczy, co kryje się po drugiej stronie lustra.

Kontynuacja zdumiewających przygód kilkuletniej Alicji, która wskakując do króliczej nory, poznała zaczarowany świat. Teraz zobaczy, co kryje się po drugiej stronie lustra.

Audiobook

Przygody Piotrusia Pana: Piotruś...Przygody Piotrusia Pana: Piotruś i Wendy

James Matthew Barrie

Piotrusia Pana, czyli chłopca, który nie chciał nigdy dorosnąć, nie trzeba przedstawiać. Lepiej od razu udać się z nim i jego przyjaciółmi w wędrówkę po Nibylandii!

Piotrusia Pana, czyli chłopca, który nie chciał nigdy dorosnąć, nie trzeba przedstawiać. Lepiej od razu udać się z nim i jego przyjaciółmi w wędrówkę po Nibylandii!

Audiobook

Piotruś Pan w Ogrodach Kensingto...Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich

James Matthew Barrie

Ogrody Kensingtońskie to zaczarowany świat elfów i wróżek. Dzieci oprowadzi po nim niezwykły chłopiec, który nie chciał nigdy dorosnąć, czyli... Piotruś Pan.

Ogrody Kensingtońskie to zaczarowany świat elfów i wróżek. Dzieci oprowadzi po nim niezwykły chłopiec, który nie chciał nigdy dorosnąć, czyli... Piotruś Pan.