Typ publikacji

Wydawca

Cena

Format

Michał Kłobukowski - liczba pozycji (21)

ur. 1951

Tłumacz literatury amerykańskiej i angielskiej, także poeta. Pod koniec lat 70. XX w. wydał tomik poezji „Innowajca”. Napisał też kilka tekstów dla polskiej piosenkarki Martyny Jakubowicz. Tłumaczeniem książek zaczął się zajmować w 1988 r. Przełożył ponad 50 utworów, m.in. „Hańbę” Johna Maxwella Coetzeego, „Trylogię nowojorską” Paula Austera, „Podziemia” Dona DeLillo, „Lolitę”, „Blady ogień” i „Nieprawe godło” Vladimira Nabokova, „Hotel New Hampshire” Johna Irvinga, „Wielkomiluda” Roalda Dahla oraz poezję Charlesa Bukowskiego. Otrzymał główną nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za przekład literacki 1991 r. („Wielkomilud” Roalda Dahla i „Na południe od Brazos” Larry’ego McMurtry’ego) oraz wyróżnienie International Board of Books for Young People 1991 r. za przekład pierwszej z wymienionych powieści. W 2002 r. przyznano mu nagrodę „Literatury na Świecie” za nowy przekład „Lorda Jima” Josepha Conrada i nagrodę ZAiKS-u za całokształt twórczości translatorskiej.

Widok:
Na stronie:
Współautor:
Ebook

Stać się LeonardemStać się Leonardem

Mike Lankford

Najlepsza książka non-fiction roku 2017 według „Wall Street Journal”. Dlaczego Leonardo da Vinci nie ukończył tak wielu swoich dzieł? Z jakiego powodu przez lata wszędzie zabierał ze sobą „Monę Lisę”? Czy naprawdę toczył wojnę z Michałem Aniołem i czy był gejem? Mike Lankford rozbija mity i buduje Leonarda od nowa, opierając się na bogatym materiale dowodowym. Tworzy portret geniusza, który od wieków pozostaje równie tajemniczy jak największe z jego dzieł.

Stać się Leonardem

Słabości i geniusz Leonarda da Vinci

Mike Lankford Wydawca: Marginesy MOBI + EPUB (w wersji papierowej 336 stron)

Najlepsza książka non-fiction roku 2017 według „Wall Street Journal”. Dlaczego Leonardo da Vinci nie ukończył tak wielu swoich dzieł? Z jakiego powodu przez lata wszędzie zabierał ze sobą „Monę Lisę”? Czy naprawdę toczył wojnę z Michałem Aniołem i czy był gejem? Mike Lankford rozbija mity i buduje Leonarda od nowa, opierając się na bogatym materiale dowodowym. Tworzy portret geniusza, który od wieków pozostaje równie tajemniczy jak największe z jego dzieł.

Ebook

Porozumienie bez przemocy: O jęz...Porozumienie bez przemocy: O języku życia

Marshall B. Rosenberg

Nowe wydanie wielkiego bestsellera autorstwa Marshalla Rosenberga. Wzbogacone zostało o obszerny rozdział na temat zupełnie niepodobnych do klasycznych mediacji w duchu PBP.

Porozumienie bez przemocy: O języku życia Marshall B. Rosenberg Wydawca: Czarna Owca MOBI + EPUB (w wersji papierowej 264 strony)

Nowe wydanie wielkiego bestsellera autorstwa Marshalla Rosenberga. Wzbogacone zostało o obszerny rozdział na temat zupełnie niepodobnych do klasycznych mediacji w duchu PBP.

Ebook

Dziesiąty grudniaDziesiąty grudnia

George Saunders

Zbiór obsypanych nagrodami opowiadań, którymi zachwycają się Zadie Smith, Jonathan Franzen i Thomas Pynchon. Ironiczne, miejscami przerażające, miejscami absurdalne, bardzo przenikliwe, bezlitośnie punktują konsumpcjonizm i jałowość masowej kultury.

Zbiór obsypanych nagrodami opowiadań, którymi zachwycają się Zadie Smith, Jonathan Franzen i Thomas Pynchon. Ironiczne, miejscami przerażające, miejscami absurdalne, bardzo przenikliwe, bezlitośnie punktują konsumpcjonizm i jałowość masowej kultury.

Ebook

PoświataPoświata

Michael Chabon

Niezwykła książka jednego z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy, laureata Nagrody Pulitzera. Opowieść o szaleństwie, wojnie i przygodzie, o seksie, małżeństwie i pożądaniu, o egzystencjalnych rozterkach i modelarstwie rakietowym, o wielkich aspiracjach i ciemnej stronie osiągnięć amerykańskiej techniki, o niszczącym działaniu kłamstw i sekretów, a zarazem ich wielkiej mocy twórczej. Oszałamiający rodzaj brawurowej autobiografii, w której Michael Chabon odsłania mechanizmy działania własnej wyobraźni.

Poświata Michael Chabon Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB (w wersji papierowej 464 strony)

Niezwykła książka jednego z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy, laureata Nagrody Pulitzera. Opowieść o szaleństwie, wojnie i przygodzie, o seksie, małżeństwie i pożądaniu, o egzystencjalnych rozterkach i modelarstwie rakietowym, o wielkich aspiracjach i ciemnej stronie osiągnięć amerykańskiej techniki, o niszczącym działaniu kłamstw i sekretów, a zarazem ich wielkiej mocy twórczej. Oszałamiający rodzaj brawurowej autobiografii, w której Michael Chabon odsłania mechanizmy działania własnej wyobraźni.

Ebook

Wszystko jest iluminacjąWszystko jest iluminacją

Jonathan Safran Foer

Debiutancka powieść Jonathana Safrana Foera, która wkrótce po wydaniu została uznana za jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat.

Debiutancka powieść Jonathana Safrana Foera, która wkrótce po wydaniu została uznana za jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat.

Ebook

Ruiny i zgliszczaRuiny i zgliszcza

Wells Tower

Zdrady, kłótnie, bójki, pierwsze flirty... Wells Tower z empatią przygląda się naszym nieporadnym próbom nawiązania kontaktu z drugą osobą. Proste w formie opowiadania z tego zbioru na długo zapadają w pamięć.

Ruiny i zgliszcza Wells Tower Wydawca: Karakter MOBI + EPUB

Zdrady, kłótnie, bójki, pierwsze flirty... Wells Tower z empatią przygląda się naszym nieporadnym próbom nawiązania kontaktu z drugą osobą. Proste w formie opowiadania z tego zbioru na długo zapadają w pamięć.

Audiobook

Wszystko jest iluminacjąWszystko jest iluminacją

Jonathan Safran Foer

Debiutancka powieść Jonathana Safrana Foera, która wkrótce po wydaniu została uznana za jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat.

Debiutancka powieść Jonathana Safrana Foera, która wkrótce po wydaniu została uznana za jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat.

Ebook

Ocalisz życie, może swoje własneOcalisz życie, może swoje własne

Flannery O'Connor

Znakomite opowiadania, również niepublikowane dotąd po polsku, jednej z najlepszych amerykańskich pisarek XX wieku. Utwory zostały ułożone w kolejności ich powstawania. Wydanie opatrzone jest przedmową Roberta Giroux, legendarnego amerykańskiego wydawcy i redaktora, przyjaciela Mary Flannery O’Connor.

Znakomite opowiadania, również niepublikowane dotąd po polsku, jednej z najlepszych amerykańskich pisarek XX wieku. Utwory zostały ułożone w kolejności ich powstawania. Wydanie opatrzone jest przedmową Roberta Giroux, legendarnego amerykańskiego wydawcy i redaktora, przyjaciela Mary Flannery O’Connor.

Ebook

Potęga teraźniejszościPotęga teraźniejszości

Eckhart Tolle

Teraźniejszość jest potęgą. Czytając tę książkę, odkryjesz, jak odnaleźć w sobie siłę, by cieszyć się każdą nadchodzącą chwilą.

Teraźniejszość jest potęgą. Czytając tę książkę, odkryjesz, jak odnaleźć w sobie siłę, by cieszyć się każdą nadchodzącą chwilą.

Ebook

Powrót królaPowrót króla

William Dalrymple

Dzieje wielkiej gry, w której angielscy dyplomaci i szpiedzy ścierali się z rosyjskimi w walce o wpływy w XIX-wiecznym Afganistanie. Monografia pióra znawcy tematu – wybitnego szkockiego historyka.

Dzieje wielkiej gry, w której angielscy dyplomaci i szpiedzy ścierali się z rosyjskimi w walce o wpływy w XIX-wiecznym Afganistanie. Monografia pióra znawcy tematu – wybitnego szkockiego historyka.

Ebook

Z szynką raz!Z szynką raz!

Charles Bukowski

Kolejny tytuł z serii prezentującej prozę Charlesa Bukowskiego. Przejmująca opowieść o dzieciństwie i młodzieńczych latach literackiego alter ego autora.

Kolejny tytuł z serii prezentującej prozę Charlesa Bukowskiego. Przejmująca opowieść o dzieciństwie i młodzieńczych latach literackiego alter ego autora.

Ebook

Łaskawszy niż samotnośćŁaskawszy niż samotność

Yiyun Li

Prowokacyjna opowieść o tym, że wszystkich łączy nić przeznaczenia. Książka autorki zaliczonej przez brytyjski magazyn literacki „Granta” do grona najlepszych młodych pisarzy amerykańskich.

Prowokacyjna opowieść o tym, że wszystkich łączy nić przeznaczenia. Książka autorki zaliczonej przez brytyjski magazyn literacki „Granta” do grona najlepszych młodych pisarzy amerykańskich.

Ebook

Hotel New HampshireHotel New Hampshire

John Irving

Brawurowo napisana, przesycona erotyzmem powieść wybitnego amerykańskiego pisarza, autora m.in. „Świata według Garpa”. Klasyczny przykład znakomicie skrojonej „czarnej komedii”.

Brawurowo napisana, przesycona erotyzmem powieść wybitnego amerykańskiego pisarza, autora m.in. „Świata według Garpa”. Klasyczny przykład znakomicie skrojonej „czarnej komedii”.

Ebook

Złoty chłopak, szmaragdowa dziew...Złoty chłopak, szmaragdowa dziewczyna

Yiyun Li

Yiyun Li, autorka, która powieścią „Łaskawszy niż samotność” uplasowała się wśród najlepszych młodych pisarzy amerykańskich, potwierdza swoją literacką klasę. Tym razem konfrontuje bohaterów z opresyjnym społeczeństwem i za ich pośrednictwem stawia pytanie, czy jesteśmy tylko pionkami w rozgrywce losu.

Yiyun Li, autorka, która powieścią „Łaskawszy niż samotność” uplasowała się wśród najlepszych młodych pisarzy amerykańskich, potwierdza swoją literacką klasę. Tym razem konfrontuje bohaterów z opresyjnym społeczeństwem i za ich pośrednictwem stawia pytanie, czy jesteśmy tylko pionkami w rozgrywce losu.

Ebook

Zero KZero K

Don DeLillo

Najzabawniejsza, najbardziej erudycyjna i poruszająca powieść Dona DeLillo, jednego z największych amerykańskich pisarzy naszych czasów, autora słynnej „Gwiazdy Ratnera”. Książka uznana za odę do języka. Jest wejrzeniem w serce ludzkości. Łączy medytację o śmierci z afirmacją życia.

Najzabawniejsza, najbardziej erudycyjna i poruszająca powieść Dona DeLillo, jednego z największych amerykańskich pisarzy naszych czasów, autora słynnej „Gwiazdy Ratnera”. Książka uznana za odę do języka. Jest wejrzeniem w serce ludzkości. Łączy medytację o śmierci z afirmacją życia.

Audiobook

PoświataPoświata

Michael Chabon

Książka jednego z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy, laureata Nagrody Pulitzera. Opowieść o szaleństwie, wojnie i przygodzie, małżeństwie i pożądaniu, o egzystencjalnych rozterkach i modelarstwie rakietowym, o aspiracjach i ciemnej stronie osiągnięć amerykańskiej techniki, o niszczącym działaniu kłamstw i sekretów, a zarazem ich wielkiej mocy twórczej. Oszałamiający rodzaj autobiografii, w której Michael Chabon odsłania mechanizmy działania własnej wyobraźni.

Książka jednego z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy, laureata Nagrody Pulitzera. Opowieść o szaleństwie, wojnie i przygodzie, małżeństwie i pożądaniu, o egzystencjalnych rozterkach i modelarstwie rakietowym, o aspiracjach i ciemnej stronie osiągnięć amerykańskiej techniki, o niszczącym działaniu kłamstw i sekretów, a zarazem ich wielkiej mocy twórczej. Oszałamiający rodzaj autobiografii, w której Michael Chabon odsłania mechanizmy działania własnej wyobraźni.

Ebook

Z obłędu odsiać słowo, wers, drogęZ obłędu odsiać słowo, wers, drogę

Charles Bukowski

Wydawać by się mogło, że Bukowski to mizogin i twardziel, jednak bohater jego wierszy ujawnia stany ducha nielicujące z emocjonalnością macho – obezwładniającą bezradność, smutek na granicy rozpaczy, nieprzezwyciężone poczucie osamotnienia i bankructwa, a pod maską pornografizującej erotyki skrywa oblicze głęboko nieszczęśliwego człowieka.

Z obłędu odsiać słowo, wers, drogę Charles Bukowski Wydawca: Oficyna Literacka Noir sur Blanc MOBI + EPUB (w wersji papierowej 392 strony)

Wydawać by się mogło, że Bukowski to mizogin i twardziel, jednak bohater jego wierszy ujawnia stany ducha nielicujące z emocjonalnością macho – obezwładniającą bezradność, smutek na granicy rozpaczy, nieprzezwyciężone poczucie osamotnienia i bankructwa, a pod maską pornografizującej erotyki skrywa oblicze głęboko nieszczęśliwego człowieka.

Ebook

Great Jones StreetGreat Jones Street

Don DeLillo

Okrutny i zjadliwy portret kultury, w której miliony żyją losami kilku celebryckich jednostek. Zdumiewająca aktualnością powieść laureata National Book Award – pisarza, którego stawia się w jednym rzędzie z takimi sławami amerykańskiej literatury jak: Thomas Pynchon, Philip Roth czy Cormac McCarthy.

Great Jones Street Don DeLillo Wydawca: Oficyna Literacka Noir sur Blanc MOBI + EPUB (w wersji papierowej 250 stron)

Okrutny i zjadliwy portret kultury, w której miliony żyją losami kilku celebryckich jednostek. Zdumiewająca aktualnością powieść laureata National Book Award – pisarza, którego stawia się w jednym rzędzie z takimi sławami amerykańskiej literatury jak: Thomas Pynchon, Philip Roth czy Cormac McCarthy.

Ebook

O miłościO miłości

Charles Bukowski

O miłości błyskotliwie i celnie – czasem dowcipnie, czasem z przekorą, niekiedy nawet z ulotną słodyczą. Tom dopełniający tryptyk – „O pisaniu” i „O kotach” – to zbiór poezji zarazem surowej i delikatnej, portretujący Charlesa Bukowskiego – Starego Świntucha w chwilach największej słabości i gwałtownej zawziętości, w dziedzinie bliskiej każdemu z nas.

O miłości Charles Bukowski Wydawca: Oficyna Literacka Noir sur Blanc MOBI + EPUB (w wersji papierowej 224 strony)

O miłości błyskotliwie i celnie – czasem dowcipnie, czasem z przekorą, niekiedy nawet z ulotną słodyczą. Tom dopełniający tryptyk – „O pisaniu” i „O kotach” – to zbiór poezji zarazem surowej i delikatnej, portretujący Charlesa Bukowskiego – Starego Świntucha w chwilach największej słabości i gwałtownej zawziętości, w dziedzinie bliskiej każdemu z nas.

Ebook

Noce waniliowych myszyNoce waniliowych myszy

Charles Bukowski

Wybór poezji Charlesa Bukowskiego, opracowany przez Tadeusza Nyczka, który swój wstęp do tej książki zatytułował „Poezje starego świntucha”. Gratka dla miłośników lirycznej twórczości „literackiego rozrabiaki”.

Noce waniliowych myszy

Wybór wierszy

Charles Bukowski Wydawca: Oficyna Literacka Noir sur Blanc MOBI + EPUB (w wersji papierowej 408 stron)

Wybór poezji Charlesa Bukowskiego, opracowany przez Tadeusza Nyczka, który swój wstęp do tej książki zatytułował „Poezje starego świntucha”. Gratka dla miłośników lirycznej twórczości „literackiego rozrabiaki”.