Ebook

Mistrz i Małgorzata

Wydawca:
Format:
31,00 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Mistrz i Małgorzata - Opis

Pisana przez 12 lat satyryczna powieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości. Książka, która przyniosła międzynarodową sławę Michaiłowi Bułhakowowi.

Pierwsza wersja powieści, napisana w 1928 roku, została przez Bułhakowa zniszczona. Od jesieni roku 1938 aż do śmierci w marcu 1940 roku Bułhakow nieustannie pisał, udoskonalał i poprawiał kolejne wersje, oficjalnie wiemy już, że było ich aż sześć.
Jeśli myślisz, że o tej powieści powiedziano już wszystko, to jesteś w błędzie. Po 50 latach od ukazania się pierwszej, ocenzurowanej jeszcze wersji powieści Jan Cichocki wraca do bestsellerowego dzieła i odkrywa je na nowo, słowo po słowie, nadając mu nowy wyraz. To książka, która uzależnia – wraca się do niej nieustannie i ciągle odnajduje nowe treści.
Nowego przekładu podjął się Jan Cichocki, uczeń wybitnego literaturoznawcy prof. Iwana Owczarenki. Jan Cichocki w ciągu kilku ostatnich lat przełożył z języków rosyjskiego, ukraińskiego i bułgarskiego prawie 20 książek i zdobył pozycję jednego z najlepszych tłumaczy literatur słowiańskich.

„Dzieło Michaiła Bułhakowa ma swoich zaprzysięgłych czytelników wracających do niego wielokrotnie, lubujących się nie tylko jego wielowątkową akcją, wyrazistymi postaciami psychologicznymi bohaterów, niepowtarzalnymi klimatami i wątkami rodem z fantastyki, ale również bogactwem i maestrią słowa. Przekład ten więc stanie się dla nich okazją do porównań z poprzednimi. Wierzę też, że zdobędzie dla powieści nowych czytelników” – Marek Wawrzkiewicz, Prezes Związku Literatów Polskich

Niniejszy przekład oparty jest na wydaniu szóstej, ostatniej, wersji powieści (z lat 1938–1940), zakończonej niedługo przed śmiercią autora, z niepublikowanego dotąd „Pełnego zbioru rękopisów powieści” znajdujących się w posiadaniu Rosyjskiej Biblioteki Państwowej.

Mistrz i Małgorzata - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Jan Cichocki (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2017
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Mastier i Margarita
Język oryginalny publikacji:
rosyjski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1967
ISBN:
978-83-111-5102-4
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 1,53 MB / mobi 4,3 MB

Mistrz i Małgorzata - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

PrzedwiośniePrzedwiośnie

Stefan Żeromski

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego, zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego, zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Ebook

Nad NiemnemNad Niemnem

Eliza Orzeszkowa

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

Ebook

LalkaLalka

Bolesław Prus

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Lalka Bolesław Prus Seria: „Klasyka Polska” Wydawca: Masterlab MOBI + EPUB

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Ebook

Quo vadisQuo vadis

Henryk Sienkiewicz

Wielowątkowa powieść o miłości Rzymianina Winicjusza i chrześcijanki Ligii, rozgrywająca się w czasach, gdy Wiecznym Miastem rządził cezar Neron, a jego ulicami chodzili święci Piotr i Paweł.

Wielowątkowa powieść o miłości Rzymianina Winicjusza i chrześcijanki Ligii, rozgrywająca się w czasach, gdy Wiecznym Miastem rządził cezar Neron, a jego ulicami chodzili święci Piotr i Paweł.

Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Arcydzieło polskiej literatury na miarę Nagrody Nobla w 1924. Ukazuje życie społeczności zamieszkującej wieś Lipce na przestrzeni czterech pór roku.

Arcydzieło polskiej literatury na miarę Nagrody Nobla w 1924. Ukazuje życie społeczności zamieszkującej wieś Lipce na przestrzeni czterech pór roku.

Ebook

Don Kichot z ManczyDon Kichot z Manczy

Miguel Cervantes

Wielce zajmujące przygody błędnego rycerza Don Kichota i jego wiernego giermka Sancho Pansy, które doprowadzić miały do zdobycia serca urodziwej Dulcynei, ale skutki ich były zgoła inne.

Wielce zajmujące przygody błędnego rycerza Don Kichota i jego wiernego giermka Sancho Pansy, które doprowadzić miały do zdobycia serca urodziwej Dulcynei, ale skutki ich były zgoła inne.

Ebook

Don Kichot z La ManczyDon Kichot z La Manczy

Miguel De Cervantes

Największe dzieło hiszpańskiego satyryka i poety. Opowieść o błędnym rycerzu, która niezmiennie od wieków stanowi pożywkę dla literatury i sztuki. Bawi, śmieszy, pobudza do refleksji.

Największe dzieło hiszpańskiego satyryka i poety. Opowieść o błędnym rycerzu, która niezmiennie od wieków stanowi pożywkę dla literatury i sztuki. Bawi, śmieszy, pobudza do refleksji.

Ebook

Julita i huśtawkiJulita i huśtawki

Hanna Kowalewska

Pierwszomajowe pochody, oranżada, kamienna wanna z czarodziejską wodą, anioły i koty, kałuże i prowincja... Przewrotna i wciągająca opowieść o czasach, w których wszystkiego było po równo. Wszystkiego oprócz miłości.

Julita i huśtawki Hanna Kowalewska Wydawca: Wydawnictwo Literackie MOBI + EPUB (w wersji papierowej 388 stron)

Pierwszomajowe pochody, oranżada, kamienna wanna z czarodziejską wodą, anioły i koty, kałuże i prowincja... Przewrotna i wciągająca opowieść o czasach, w których wszystkiego było po równo. Wszystkiego oprócz miłości.

Ebook

Fatalne jaja. DiabolidaFatalne jaja. Diabolida

Michaił Bułhakow

Dwie nowele twórcy genialnej powieści „Mistrz i Małgorzata”. Błyskotliwa, niemająca sobie równych satyra na radziecką biurokrację. Kanon literatury z najwyższej półki!

Dwie nowele twórcy genialnej powieści „Mistrz i Małgorzata”. Błyskotliwa, niemająca sobie równych satyra na radziecką biurokrację. Kanon literatury z najwyższej półki!

Ebook

Fatalne jajaFatalne jaja

Michaił Bułhakow

Kiedy eksperyment naukowy wymyka się spod kontroli, tylko cud może uratować ludzkość… Do tej pory nie wiadomo, dlaczego sowiecka cenzura przepuściła tę książkę, a jej autor nie skończył z kulą w głowie w bezimiennym grobie.

Fatalne jaja Michaił Bułhakow Wydawca: Fronda MOBI + EPUB (w wersji papierowej 208 stron)

Kiedy eksperyment naukowy wymyka się spod kontroli, tylko cud może uratować ludzkość… Do tej pory nie wiadomo, dlaczego sowiecka cenzura przepuściła tę książkę, a jej autor nie skończył z kulą w głowie w bezimiennym grobie.

Audiobook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Jedna z najważniejszych powieści XX wieku w interpretacji znakomitego aktora – Adama Ferency! Pisana przez 12 lat satyryczna opowieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości.

Jedna z najważniejszych powieści XX wieku w interpretacji znakomitego aktora – Adama Ferency! Pisana przez 12 lat satyryczna opowieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości.

Ebook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Ebook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Jedna z najważniejszych powieści XX w. w klasycznym tłumaczeniu! Pisana przez 12 lat satyryczna opowieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości.

Jedna z najważniejszych powieści XX w. w klasycznym tłumaczeniu! Pisana przez 12 lat satyryczna opowieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.