Ebook

Mistrz i Małgorzata

Wydawca:
Format:
Przejrzyj publikację Pobierz fragment

Mistrz i Małgorzata - Opis

Jedna z najważniejszych powieści XX w. w klasycznym tłumaczeniu! Pisana przez 12 lat satyryczna opowieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości.

Tej powieści Michaił Bułhakow poświęcił 12 lat życia. Zaczął ją pisać w 1928 r., ale po dwóch latach spalił rękopisy, uznając, że w ZSRR nie ma przed nim – jako pisarzem – żadnej przyszłości. Powrócił do pisania w 1931 r. Książkę kończył w strachu przed aresztowaniem, bo stworzona przez niego na 60. urodziny Stalina sztuka „Batumi” nie spodobała się jubilatowi. Gniew dyktatora sprawił, że Bułhakow rozchorował się i przestał wychodzić z domu. Jego ostatnie dni opisała żona Jelena. Jej zapiski, po raz pierwszy publikowane w Polsce, wzbogaciły to wydanie „Mistrza i Małgorzaty”. W obecnej edycji zaznaczono też miejsca, w których ingerowała cenzura.
Powieść ukazała się niemal 30 lat po śmierci pisarza – w okrojonej formie – i stała się prawdziwą sensacją. Pierwsze polskie wydanie zniknęło z księgarń w ciągu jednego dnia. Satyryczna opowieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości urzekła wszystkich, nie tylko wytrawnych znawców literatury.
„Mistrz i Małgorzata” należy do kanonu powieści XX w. Trudno sobie bez niej wyobrazić współczesną kulturę.
Fraza „rękopisy nie płoną” weszła do języka potocznego – dziś wiemy, że słowo potrafi być nieśmiertelne, a wybitna twórczość przetrwa największe kataklizmy.

Mistrz i Małgorzata - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Witold Dąbrowski (tłumacz), Irena Lewandowska (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2012
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Мастер и Маргарита (translit. Mastier i Margarita)
Język oryginalny publikacji:
rosyjski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1967
ISBN:
978-83-268-1144-9,978-83-268-1145-6
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 1,12 MB / mobi 2,21 MB

Mistrz i Małgorzata - Opinie i Komentarze

Moim zdaniem trudno nazwać mistrzowskim tłumaczenie Andrzeja Drawicza. Jeśli ktoś wychował się i zna prawie na pamięć wersję z 1966 czytając tłumaczenie Pana Andrzeja ma wrażenie, że książka została odarta z klimatu, z rytmu, z głębi. Czytając tę wersję człowiek czuje się tak jakby czytał wypracowanie szkolne. Treść może i jest. I nawet ta sama. Szkoda tylko, że jest szara, wręcz laboratoryjna.
Dla kogoś, kto nie czytał nigdy prędzej Mistrza i Małgorzaty może być bez różnicy, kto tłumaczył bo i tak nie ma porównania. Będzie się co najwyżej dziwił, co ludzie widzą w tej książce...
więcej...
Bardzo dziękujemy za to trafne spostrzeżenie. Istotnie, tłumacz w przypadku dzieł przekładanych z innych języków staje się ich współtwórcą. I właśnie jako współtwórca został podany na karcie opisu publikacji w Informacjach szczegółowych, w pierwszym ich haśle. Zachęcamy zatem do zapoznania się z wiadomościami wyszczególnionymi w tej zakładce – zespół redakcyjny Publio więcej...
Mam tę książkę z 1966 roku. Jest to tłumaczenie Ireny Lewandowskiej i Witolda Dąbrowskiego. i to samo tłumaczenie jest w e-booku. Przed chwilą kupiłam i jestem rozczarowana,. bo myślałam, (zmyliła mnie niestety bardzo podobna do okładka innego wydania),że jest to mistrzowskie tłumaczenie Andrzeja Rawicza. Dlatego też jestem zdania, że zawsze powinien być podany tłumacz. Ocena, którą wstawiłam nie jest oceną treści książki. więcej...
Podobno pierwowzorem postaci demonicznego Volanda był sam Józef Stalin. Krwawy dyktator, który wysyłał miliony ludzi na śmierć, miał dziwną słabość do autora powieści i chronił go, choć kilku innych pisarzy i poetów nie zawahał się rozstrzelać. Jednak nawet bez tej wiedzy „Mistrz i Małgorzata” to znakomita powieść, być może jedna z lepszych, jakie powstały. To w niej znajduje się najlepszy i chyba w ogóle jedyny dobry literacki portret Jezusa z Nazaretu. Najlepszy, choć bardzo daleki od ortodoksji. Poza wszystkim jest to również książka niebywale śmieszna. Te fragmenty, które dzieją się we współczesnej autorowi Rosji Radzieckiej, są zabawne i śmiało mogą konkurować z najlepszymi tekstami Gogola. Krótko mówiąc, jest to powieść, którą naprawdę, ale to naprawdę trzeba przeczytać. Choćby po to, żeby dowiedzieć się, dlaczego Poncjusza Piłata ciągle bolała głowa i kim był Marek Szczurza Śmierć. więcej...
Moja ulubiona książka w najlepszym polskim tłumaczeniu. Dzięki formie elektronicznej mam ją teraz zawsze pod ręką, a wracając do niej po raz n-ty ciągle odkrywam jakiś interesujący szczegół, który umknął mi poprzednio...
W przypadku klasyki wypada podawać tłumacza, bo jest on równie istotny jak autor.
Czyje to tłumaczenie? Znam przynajmniej dwa.
Czy to może jest wersja Ossolineum, z bardzo ciekawymi przypisami?

Podobne publikacje

Ebook

PrzedwiośniePrzedwiośnie

Stefan Żeromski

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego, zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego, zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Ebook

Nad NiemnemNad Niemnem

Eliza Orzeszkowa

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

Ebook

LalkaLalka

Bolesław Prus

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Ebook

Quo vadisQuo vadis

Henryk Sienkiewicz

Powieść historyczna, która zapewniła Henrykowi Sienkiewiczowi uznanie współczesnych mu czytelników z całego świata, a także pamięć przyszłych pokoleń.

Powieść historyczna, która zapewniła Henrykowi Sienkiewiczowi uznanie współczesnych mu czytelników z całego świata, a także pamięć przyszłych pokoleń.

Ebook

20 opowiadań20 opowiadań

Antoni Czechow

Carska Rosja widziana okiem Antoniego Czechowa – mistrza małych form literackich i pisarza o wyjątkowo ostrym piórze.

Carska Rosja widziana okiem Antoniego Czechowa – mistrza małych form literackich i pisarza o wyjątkowo ostrym piórze.

Ebook

PrzedwiośniePrzedwiośnie

Stefan Żeromski

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego z omówieniem. Zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego z omówieniem. Zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Ebook

Nad NiemnemNad Niemnem

Eliza Orzeszkowa

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

Ebook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Pisana przez 12 lat satyryczna powieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości. Książka, która przyniosła międzynarodową sławę Michaiłowi Bułhakowowi.

Pisana przez 12 lat satyryczna powieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości. Książka, która przyniosła międzynarodową sławę Michaiłowi Bułhakowowi.

Ebook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Audiobook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Jedna z najważniejszych powieści XX w. "Mistrz i Małgorzata" w interpretacji Wiktora Zborowskiego! Pisana przez 12 lat satyryczna opowieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości.

Jedna z najważniejszych powieści XX w. "Mistrz i Małgorzata" w interpretacji Wiktora Zborowskiego! Pisana przez 12 lat satyryczna opowieść o państwie totalitarnym i wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości.

Ebook

Mistrz i Małgorzata. Rozdziały 1–10Mistrz i Małgorzata. Rozdziały 1–10

Michaił Bułhakow

Rozdziały 1–10 jednego z najważniejszych dzieł XX w. – satyrycznej opowieści o państwie totalitarnym i wyjątkowej na tle światowej literatury historii miłości.

Rozdziały 1–10 jednego z najważniejszych dzieł XX w. – satyrycznej opowieści o państwie totalitarnym i wyjątkowej na tle światowej literatury historii miłości.

Ebook

WspomnieniaWspomnienia

Nadieżda Mandelsztam

Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru – w nowym przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru – w nowym przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

Ebook

19451945

Magdalena Grzebałkowska

Już nie wojna i jeszcze nie pokój. Fascynująca podróż po dwunastu miesiącach strachu, nadziei, euforii i rozczarowania. Reporterska opowieść o najbardziej dramatycznym roku XX stulecia.

Już nie wojna i jeszcze nie pokój. Fascynująca podróż po dwunastu miesiącach strachu, nadziei, euforii i rozczarowania. Reporterska opowieść o najbardziej dramatycznym roku XX stulecia.

Ebook

Dom tęsknotDom tęsknot

Piotr Adamczyk

Wrocław, miłość, tajemnica i humor. Powieść autora książki „Pożądanie mieszka w szafie”. Magia miesza się w niej z rzeczywistością, czas miniony z obecnym. Proza spod znaku P. Huellego i B. Schulza.

Wrocław, miłość, tajemnica i humor. Powieść autora książki „Pożądanie mieszka w szafie”. Magia miesza się w niej z rzeczywistością, czas miniony z obecnym. Proza spod znaku P. Huellego i B. Schulza.

Ebook

Trzy po 33Trzy po 33

prof. dr hab. Jerzy Bralczyk

Czy hejtować jest łatwiej niż nienawidzić? Dlaczego mąż, żona czy szef, którzy zatruwają nam życie, są toksyczni, a nie trujący? Przykłady, anegdoty, humor, elegancja i erudycja. Trzej znakomici językoznawcy – prof. Bralczyk, Markowski i Miodek – podejmują próbę przeprowadzenia nas przez pułapki współczesnej polszczyzny.

Trzy po 33 prof. dr hab. Jerzy Bralczyk Seria: „Biblioteka Gazety Wyborczej” Wydawca: Agora SA MOBI + EPUB (w wersji papierowej 240 stron)

Czy hejtować jest łatwiej niż nienawidzić? Dlaczego mąż, żona czy szef, którzy zatruwają nam życie, są toksyczni, a nie trujący? Przykłady, anegdoty, humor, elegancja i erudycja. Trzej znakomici językoznawcy – prof. Bralczyk, Markowski i Miodek – podejmują próbę przeprowadzenia nas przez pułapki współczesnej polszczyzny.

Ebook

Dolce vitaDolce vita

Jarosław Mikołajewski

Radość życia. Smakowanie drobnych przyjemności. Niespieszne poznawanie ludzi, miasta, kultury. Opowiadania Jarosława Mikołajewskie to proza podszyta kuszącą obietnicą – czasu tylko dla siebie.

Radość życia. Smakowanie drobnych przyjemności. Niespieszne poznawanie ludzi, miasta, kultury. Opowiadania Jarosława Mikołajewskie to proza podszyta kuszącą obietnicą – czasu tylko dla siebie.

Ebook

Marek EdelmanMarek Edelman

Witold Bereś

Dowódca powstania w getcie, działacz opozycji, ale też jeden z najlepszych w powojennej Polsce kardiochirurgów – biografia Marka Edelmana to opowieść o człowieku, który już za życia stał się legendą.

Dowódca powstania w getcie, działacz opozycji, ale też jeden z najlepszych w powojennej Polsce kardiochirurgów – biografia Marka Edelmana to opowieść o człowieku, który już za życia stał się legendą.

Ebook

All inclusiveAll inclusive

Mirosław Wlekły

Podróż po kraju, którego najsilniejszym żywiołem, najważniejszym bóstwem, najpopularniejszą walutą i największym przekleństwem jest seks. Z raju na plaży na samo dno karaibskiego piekła.

Podróż po kraju, którego najsilniejszym żywiołem, najważniejszym bóstwem, najpopularniejszą walutą i największym przekleństwem jest seks. Z raju na plaży na samo dno karaibskiego piekła.

Ebook

Diabeł umiera w HawanieDiabeł umiera w Hawanie

Maciej Stasiński

Złowieszczy palec Fidela. Prawdziwa historia Buena Vista Social Club. Co się stanie, kiedy diabeł zamknie oczy? – reporterski obraz Kuby, kraju w przededniu katastrofy lub wyzwolenia.

Złowieszczy palec Fidela. Prawdziwa historia Buena Vista Social Club. Co się stanie, kiedy diabeł zamknie oczy? – reporterski obraz Kuby, kraju w przededniu katastrofy lub wyzwolenia.

Ebook

500 zdań polskich500 zdań polskich

prof. dr hab. Jerzy Bralczyk

Literackie cytaty, codzienne powiedzenia, hasła reklamowe – najważniejsze polskie zdania, które zrobiły zawrotną karierę, opatrzone komentarzem najbardziej błyskotliwego specjalisty od polszczyzny.

Literackie cytaty, codzienne powiedzenia, hasła reklamowe – najważniejsze polskie zdania, które zrobiły zawrotną karierę, opatrzone komentarzem najbardziej błyskotliwego specjalisty od polszczyzny.

Ebook

BatoryBatory

Bożena Aksamit

Olbrzym o atletycznej budowie. Obiekt zainteresowania artystów, milionerów, szpiegów. 36 lat pod polską banderą… Skrząca się anegdotą opowieść o Batorym – jednej z największych legend transatlantyków.

Olbrzym o atletycznej budowie. Obiekt zainteresowania artystów, milionerów, szpiegów. 36 lat pod polską banderą… Skrząca się anegdotą opowieść o Batorym – jednej z największych legend transatlantyków.

Ebook

AnnapurnaAnnapurna

Arlene Blum

Boleśnie szczery opis pierwszego kobiecego wejścia na jeden z najtrudniejszych ośmiotysięczników. Książka zaliczana do najinteligentniejszych, najlepiej napisanych tytułów na temat himalaizmu.

Boleśnie szczery opis pierwszego kobiecego wejścia na jeden z najtrudniejszych ośmiotysięczników. Książka zaliczana do najinteligentniejszych, najlepiej napisanych tytułów na temat himalaizmu.

Ebook

Wszystko zależy od przyimkaWszystko zależy od przyimka

prof. dr hab. Jerzy Bralczyk

Minister czy ministra, uległy czy spolegliwy, Internet czy internet to wątpliwości językowe, które dopadają nas wśród codziennych spraw. Zamiast przedłużać te katusze, zapytajmy o to znawców języka.

Wszystko zależy od przyimka prof. dr hab. Jerzy Bralczyk Seria: „Biblioteka Gazety Wyborczej” Wydawca: Agora SA MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 289 stron)

Minister czy ministra, uległy czy spolegliwy, Internet czy internet to wątpliwości językowe, które dopadają nas wśród codziennych spraw. Zamiast przedłużać te katusze, zapytajmy o to znawców języka.

Ebook

ReligaReliga

Dariusz Kortko

Zdumiewająca, ale nie pomnikowa, opowieść o lekarzu, który palił jak smok, narzucał mordercze tempo… nauczycielu wielu kardiochirurgów w Polsce, który swoim życiorysem mógłby obdzielić kilku ludzi.

Zdumiewająca, ale nie pomnikowa, opowieść o lekarzu, który palił jak smok, narzucał mordercze tempo… nauczycielu wielu kardiochirurgów w Polsce, który swoim życiorysem mógłby obdzielić kilku ludzi.

Ebook

Myśl jak Sherlock HolmesMyśl jak Sherlock Holmes

Maria Konnikova

Poradnik, który uczy myśleć na pełnych obrotach. Bestseller „New York Timesa”, przełożony na 18 języków i uznany za jedną z najważniejszych pozycji ruchu mindfullness. Kreatywności można się nauczyć!

Poradnik, który uczy myśleć na pełnych obrotach. Bestseller „New York Timesa”, przełożony na 18 języków i uznany za jedną z najważniejszych pozycji ruchu mindfullness. Kreatywności można się nauczyć!

Ebook

WilkiWilki

Adam Wajrak

Barwna opowieść o najbardziej fascynujących drapieżnikach Europy. Adam Wajrak, uwielbiany przez Polaków dziennikarz przyrodnik, opowiada o latach tropienia wilków i swej niecodziennej przyjaźni.

Wilki Adam Wajrak Seria: „Biblioteka Gazety Wyborczej” Wydawca: Agora SA MOBI + EPUB + PDF

Barwna opowieść o najbardziej fascynujących drapieżnikach Europy. Adam Wajrak, uwielbiany przez Polaków dziennikarz przyrodnik, opowiada o latach tropienia wilków i swej niecodziennej przyjaźni.

Ebook

LondyńczycyLondyńczycy

Ewa Winnicka

Ewa Winnicka opisuje w „Londyńczykach” ukrytą twarz polskiej emigracji, która po wojnie szukała szczęścia w Wielkiej Brytanii. Twarz nie poprawną, lecz za to niezwykle fascynującą.

Ewa Winnicka opisuje w „Londyńczykach” ukrytą twarz polskiej emigracji, która po wojnie szukała szczęścia w Wielkiej Brytanii. Twarz nie poprawną, lecz za to niezwykle fascynującą.

Ebook

Zawód: zwycięzcaZawód: zwycięzca

Vadim Makarenko

Jeśli nie Steve Jobs, to kto? W poszukiwaniu klucza do zawodowych sukcesów, od Doliny Krzemowej po polską szkolę plakatu – rozmowy z kandydatami na liderów współczesnego świata.

Zawód: zwycięzca Vadim Makarenko Seria: „Biblioteka Gazety Wyborczej” Wydawca: Agora SA MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 308 stron)

Jeśli nie Steve Jobs, to kto? W poszukiwaniu klucza do zawodowych sukcesów, od Doliny Krzemowej po polską szkolę plakatu – rozmowy z kandydatami na liderów współczesnego świata.

Ebook

Zwierzaki WajrakaZwierzaki Wajraka

Adam Wajrak

Pora na wielką przygodę i kolejne pokolenia młodych przyrodników! „Zwierzaki Wajraka” w nowym, bogato ilustrowanym wydaniu!

Pora na wielką przygodę i kolejne pokolenia młodych przyrodników! „Zwierzaki Wajraka” w nowym, bogato ilustrowanym wydaniu!

Ebook

Zdarzyło sięZdarzyło się

Włodzimierz Kalicki

Podróż przez epoki i kontynenty – od starożytnych bitew poprzez zamachy i katastrofy po upadki reżimów końca XX w. Zbiór barwnych opowieści, który składa się na niepowtarzalny kalendarz wszech czasów.

Podróż przez epoki i kontynenty – od starożytnych bitew poprzez zamachy i katastrofy po upadki reżimów końca XX w. Zbiór barwnych opowieści, który składa się na niepowtarzalny kalendarz wszech czasów.

Ebook

SwojskoSwojsko

Karolina Szaciłło

Detoks, dieta... i co dalej? Swojska, zdrowa, polska kuchnia! Kontynuacja bestsellerowego poradnika „Karolina na detoksie”, który uczył nas, jak zmienić nastawienie do gotowania i do siebie.

Swojsko

Karolina na tropie polskich smaków

Karolina Szaciłło Seria: „Biblioteka Gazety Wyborczej” Wydawca: Agora SA MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 257 stron)

Detoks, dieta... i co dalej? Swojska, zdrowa, polska kuchnia! Kontynuacja bestsellerowego poradnika „Karolina na detoksie”, który uczył nas, jak zmienić nastawienie do gotowania i do siebie.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.