Ebook

Nie mieszkam w igloo

Dekada życia na Grenlandii

Wydawca:
Format:
EPUB + MOBI (w wersji papierowej 304 strony)
31,89 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Nie mieszkam w igloo - Opis

Czy Grenlandia uzależnia? Czy to ziemia obiecana tylko dla kochających przygodę i życie outdoorowe? Czy Polak może stać się pełnoprawnym uczestnikiem typowo grenlandzkiego życia, czy tylko jego obserwatorem? Kiedyś Grenlandia dała mu wolność i życie bez krępujących reguł, teraz on kreśli jej fascynujący portret.

Ten Polak w mroźnej Grenlandii znalazł nowy dom

„Na Grenlandię nie wygnała mnie przygoda ani chęć eksploracji Arktyki. Nie zabrała mnie tam również fala emigracji zarobkowej. Nie jest to książka o karkołomnej ekspedycji kajakiem ani przemierzaniu lądolodu. Do Sisimiut, «miejsca przy lisich norach», zabrało mnie życie, które również później pozwoliło mi spędzić w tym niesamowitym miejscu 12 lat, założyć rodzinę, znaleźć sobie zajęcie, wybudować domek letniskowy i przede wszystkim choć odrobinę poznać sposób myślenia dzisiejszych Grenlandczyków”.

Z chwilą przybycia na skutą lodem wyspę Adam musiał przedefiniować sobie wiele kwestii. Metodą prób i błędów, niekiedy w zabawny sposób, poznawał zasady funkcjonowania w innej kulturze i obcowania z arktyczną przyrodą. Musiał nauczyć się polować, celebrować ciszę, organizować kaffemiki i odnaleźć się jako nauczyciel w grenlandzkim systemie edukacji. Jeździł psim zaprzęgiem i skuterem śnieżnym. Grenlandia nauczyła go nie irytować się kilkudniowymi opóźnieniami samolotu, a córka wytłumaczyła mu, co naprawdę znaczy imię Anaruk. Szybko też się zorientował, dlaczego na mroźnej wyspie najważniejsza jest zamrażarka.
Grenlandia dała mu wolność nie tylko nieograniczonej przestrzeni, lecz także życie bez nieustannie krępujących reguł. Czy Grenlandia uzależnia? Z jakimi problemami musi się zmierzyć? Czy to ziemia obiecana tylko dla kochających przygodę i życie outdoorowe? Czy Polak może stać się pełnoprawnym uczestnikiem typowo grenlandzkiego życia, czy tylko jego obserwatorem?

Nie mieszkam w igloo - Informacje szczegółowe

Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2018
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Rok pierwszej publikacji książkowej:
2018
ISBN:
978-83-287-0946-1
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 13,64 MB / mobi 27,2 MB

Nie mieszkam w igloo - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Lady AustraliaLady Australia

Marek Tomalik

Rzecz o Australii, o jej Duchu, o jej Ruchu, o Śnieniu, o Lśnieniu. Być może o sednie sprawy. Także o tym, co się dzieje, kiedy z zewnątrz wchodzi się w ten świat. Zanurz się w dziki, metafizyczny interior i doceń surowe piękno Australii.

Lady Australia Marek Tomalik Wydawca: Bezdroża MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 192 strony)

Rzecz o Australii, o jej Duchu, o jej Ruchu, o Śnieniu, o Lśnieniu. Być może o sednie sprawy. Także o tym, co się dzieje, kiedy z zewnątrz wchodzi się w ten świat. Zanurz się w dziki, metafizyczny interior i doceń surowe piękno Australii.

Ebook

Hostel NomadówHostel Nomadów

Artur Nowaczewski

Zmienna i tajemnicza. Znajoma i nieznana. Intymnie bliska. Oszałamiająca smakami i zapachami. Oto Bułgaria wydeptana krokami trójmiejskiego poety Artura Nowaczewskiego. Przed nami impresjonistyczna wędrówka po kraju, który przez ponad pięć wieków trwał w granicach Imperium Osmańskiego, by uzyskać niepodległość dopiero w XX wieku.

Hostel Nomadów Artur Nowaczewski Wydawca: Wydawnictwo Iskry MOBI + EPUB (w wersji papierowej 304 strony)

Zmienna i tajemnicza. Znajoma i nieznana. Intymnie bliska. Oszałamiająca smakami i zapachami. Oto Bułgaria wydeptana krokami trójmiejskiego poety Artura Nowaczewskiego. Przed nami impresjonistyczna wędrówka po kraju, który przez ponad pięć wieków trwał w granicach Imperium Osmańskiego, by uzyskać niepodległość dopiero w XX wieku.

Ebook

Zjadłem Marco PoloZjadłem Marco Polo

Krzysztof Samborski

Krzysztof Samborski zabiera nas w podróż do Azji Centralnej, która jest jego miłością i celem wypraw od ponad dwudziestu lat. Pokazuje Kirgistan, Tadżykistan, Afganistan i Chiny dzikie i autentyczne – takie, jakie poznał i jakie go urzekły.

Zjadłem Marco Polo

Kirgistan, Tadżykistan, Afganistan, Chiny

Krzysztof Samborski Wydawca: Bezdroża MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 240 stron)

Krzysztof Samborski zabiera nas w podróż do Azji Centralnej, która jest jego miłością i celem wypraw od ponad dwudziestu lat. Pokazuje Kirgistan, Tadżykistan, Afganistan i Chiny dzikie i autentyczne – takie, jakie poznał i jakie go urzekły.

Ebook

Witamy w białej AfryceWitamy w białej Afryce

Wojciech Rogala

Reporterska opowieść o Namibii – afrykańskim kraju, który zdumiewa paradoksami w swojej architekturze, kulturze i obyczajowości. Wojciech Rogala odsłania dramatyczną przeszłość tego regionu Czarnego Lądu. Kreśli obraz codziennego życia jego mieszkańców. Wzbudza zachwyt migawkami odsłaniającymi niezwykłość namibijskiej przyrody i oszałamiającą różnorodność krajobrazów.

Witamy w białej Afryce

Podróż przez Namibię

Wojciech Rogala Seria: „Reportaż” Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 432 strony)

Reporterska opowieść o Namibii – afrykańskim kraju, który zdumiewa paradoksami w swojej architekturze, kulturze i obyczajowości. Wojciech Rogala odsłania dramatyczną przeszłość tego regionu Czarnego Lądu. Kreśli obraz codziennego życia jego mieszkańców. Wzbudza zachwyt migawkami odsłaniającymi niezwykłość namibijskiej przyrody i oszałamiającą różnorodność krajobrazów.

Ebook

Obrazy spod powiekObrazy spod powiek

Agata Błachnio

Książka, która narodziła się z pasji do podróży i fotografowania. Agata Błachnio podejmuje próbę opisania wrażeń, miejsc i spotkań z ludźmi i zaprasza nas na wędrówkę po zakątkach Izraela i Jordanii.

Obrazy spod powiek

Izrael i Jordania

Agata Błachnio Wydawca: Bezdroża MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 232 strony)

Książka, która narodziła się z pasji do podróży i fotografowania. Agata Błachnio podejmuje próbę opisania wrażeń, miejsc i spotkań z ludźmi i zaprasza nas na wędrówkę po zakątkach Izraela i Jordanii.

Ebook

Tajski epizod z dreszczykiemTajski epizod z dreszczykiem

Marek Lenarcik

Barwna relacja z przygód pewnego Polaka, który postanowił porzucić pracę w korporacji, wyemigrować do Tajlandii i zakosztować egzotycznych rozkoszy, z których słynie ten kraj. A jednocześnie rzetelny opis realiów napisany przez człowieka, który „był, widział i swoje przeżył”. Lektura obowiązkowa dla wszystkich pragnących wyjechać z szarej Europy albo... przynajmniej na chwilę oderwać od jej nudnej rzeczywistości.

Tajski epizod z dreszczykiem Marek Lenarcik Wydawca: Bezdroża MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 272 strony)

Barwna relacja z przygód pewnego Polaka, który postanowił porzucić pracę w korporacji, wyemigrować do Tajlandii i zakosztować egzotycznych rozkoszy, z których słynie ten kraj. A jednocześnie rzetelny opis realiów napisany przez człowieka, który „był, widział i swoje przeżył”. Lektura obowiązkowa dla wszystkich pragnących wyjechać z szarej Europy albo... przynajmniej na chwilę oderwać od jej nudnej rzeczywistości.

Ebook

Mołdawianie w kosmos nie lietaju...Mołdawianie w kosmos nie lietajut biez wina

Judyta Sierakowska

Książka o Gagauzji, najbiedniejszym zakątku najbiedniejszego kraju w Europie. O absurdalnej krainie, o nędzy i beznadziei, o Polakach tam mieszkających, o wyborach prezydenta i o życiu codziennym.

Mołdawianie w kosmos nie lietajut biez wina Judyta Sierakowska Wydawca: Bezdroża MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 248 stron)

Książka o Gagauzji, najbiedniejszym zakątku najbiedniejszego kraju w Europie. O absurdalnej krainie, o nędzy i beznadziei, o Polakach tam mieszkających, o wyborach prezydenta i o życiu codziennym.

Ebook

To nie jest miejsce dla gringoTo nie jest miejsce dla gringo

Sergiusz Prokurat

Ruszamy w niebezpieczną podróż! Witaj w krainie, w której żaden gringo nie będzie witany z otwartymi ramionami. Gringos odwiedzający Amerykę Południową – Kolumbię, Peru czy Ekwador – powinni spodziewać się wielu nieprzyjemności. Z nożem na gardle włącznie... Sergiusz Prokurat – sam gringo – poszukuje odpowiedzi na pytanie, co jest przyczyną tej tak wielkiej niechęci.

To nie jest miejsce dla gringo Sergiusz Prokurat Wydawca: Bezdroża MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 224 strony)

Ruszamy w niebezpieczną podróż! Witaj w krainie, w której żaden gringo nie będzie witany z otwartymi ramionami. Gringos odwiedzający Amerykę Południową – Kolumbię, Peru czy Ekwador – powinni spodziewać się wielu nieprzyjemności. Z nożem na gardle włącznie... Sergiusz Prokurat – sam gringo – poszukuje odpowiedzi na pytanie, co jest przyczyną tej tak wielkiej niechęci.

Ebook

Nie każdy Brazylijczyk tańczy sambęNie każdy Brazylijczyk tańczy sambę

Tony Kososki

Brazylia była marzeniem, reszta wyszła przypadkiem – tak zwykł mówić o swojej niebywałej podróży 23-letni Przemek Śleziak, szerszemu gronu znany jako Tony Kososki, którego barwna opowieść o Ameryce Południowej, obfitująca w niecodzienne spotkania i odkrycia, mogłaby posłużyć za kanwę nie jednej, a kilku powieści przygodowych...

Brazylia była marzeniem, reszta wyszła przypadkiem – tak zwykł mówić o swojej niebywałej podróży 23-letni Przemek Śleziak, szerszemu gronu znany jako Tony Kososki, którego barwna opowieść o Ameryce Południowej, obfitująca w niecodzienne spotkania i odkrycia, mogłaby posłużyć za kanwę nie jednej, a kilku powieści przygodowych...

Ebook

Na początku jest koniecNa początku jest koniec

Weronika Mliczewska

Reportaż z ponad półrocznej wyprawy do świata dzisiejszych Majów. Autorka, antropolożka, stając się obserwatorem ich codziennego życia, podejmuje próbę poznania i zrozumienia różnić kulturowych oraz odmiennego pojmowania czasu. Piękna historia o cierpliwości, pokorze oraz szacunku do drugiego człowieka, jego odmienności i tradycji. O sile ciszy i milczenia.

Na początku jest koniec

Na szlakach duchowości Majów

Weronika Mliczewska Seria: „Reportaż” Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 352 strony)

Reportaż z ponad półrocznej wyprawy do świata dzisiejszych Majów. Autorka, antropolożka, stając się obserwatorem ich codziennego życia, podejmuje próbę poznania i zrozumienia różnić kulturowych oraz odmiennego pojmowania czasu. Piękna historia o cierpliwości, pokorze oraz szacunku do drugiego człowieka, jego odmienności i tradycji. O sile ciszy i milczenia.

Ebook

Obłoki FerganyObłoki Fergany

Przemysław Chwała

Reporterska podróż do świata magicznych medres, egzotycznych miast i niesamowitych gór. Otwiera świat urzekających surowym pięknem pasterskich zwyczajów i codziennych problemów mieszkańców Azji Centralnej, którzy na nowo budują swoją tożsamość.

Obłoki Fergany

Impresje z Kirgizji i Uzbekistanu

Przemysław Chwała Seria: „Reportaż” Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 304 strony)

Reporterska podróż do świata magicznych medres, egzotycznych miast i niesamowitych gór. Otwiera świat urzekających surowym pięknem pasterskich zwyczajów i codziennych problemów mieszkańców Azji Centralnej, którzy na nowo budują swoją tożsamość.

Ebook

Witamy w białej AfryceWitamy w białej Afryce

Wojciech Rogala

Reporterska opowieść o Namibii – afrykańskim kraju, który zdumiewa paradoksami w swojej architekturze, kulturze i obyczajowości. Wojciech Rogala odsłania dramatyczną przeszłość tego regionu Czarnego Lądu. Kreśli obraz codziennego życia jego mieszkańców. Wzbudza zachwyt migawkami odsłaniającymi niezwykłość namibijskiej przyrody i oszałamiającą różnorodność krajobrazów.

Witamy w białej Afryce

Podróż przez Namibię

Wojciech Rogala Seria: „Reportaż” Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 432 strony)

Reporterska opowieść o Namibii – afrykańskim kraju, który zdumiewa paradoksami w swojej architekturze, kulturze i obyczajowości. Wojciech Rogala odsłania dramatyczną przeszłość tego regionu Czarnego Lądu. Kreśli obraz codziennego życia jego mieszkańców. Wzbudza zachwyt migawkami odsłaniającymi niezwykłość namibijskiej przyrody i oszałamiającą różnorodność krajobrazów.

Ebook

Pięć kilometrów do bombyPięć kilometrów do bomby

Tomasz Budzioch

Bajkowa wyspa, urokliwa przyroda, słodkie lenistwo i oczywiście all inclusive… Nic z tego!!! Czy pięć miesięcy pedałowania przez Afrykę można nazwać podróżą poślubną? Relacja z wyprawy przez Czarny Kontynent, pełna przygód, humoru, trafnych obserwacji i refleksji.

Pięć kilometrów do bomby

Rowerem przez Afrykę

Tomasz Budzioch Seria: „Reportaż” Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 448 stron)

Bajkowa wyspa, urokliwa przyroda, słodkie lenistwo i oczywiście all inclusive… Nic z tego!!! Czy pięć miesięcy pedałowania przez Afrykę można nazwać podróżą poślubną? Relacja z wyprawy przez Czarny Kontynent, pełna przygód, humoru, trafnych obserwacji i refleksji.

Ebook

Pejzaż bez kolcówPejzaż bez kolców

Sylwia Mróz

Radosny portret królestwa słońca. Od ostrej, pełnej bogatych aromatów kuchni, przez sztukę ludową i egzotyczne obyczaje, po wątki polonijne – Sylwia Mróz w barwny sposób przedstawia wszystkie twarze Meksyku.

Pejzaż bez kolców

Meksyk słońcem malowany

Sylwia Mróz Seria: „Reportaż” Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 400 stron)

Radosny portret królestwa słońca. Od ostrej, pełnej bogatych aromatów kuchni, przez sztukę ludową i egzotyczne obyczaje, po wątki polonijne – Sylwia Mróz w barwny sposób przedstawia wszystkie twarze Meksyku.

Ebook

Tam, gdzie kończy się światTam, gdzie kończy się świat

Paweł Zgrzebnicki

Papua-Nowa Gwinea to jedno z ostatnich miejsc na Ziemi, gdzie zachowały się jeszcze pierwotne społeczności, gdzie wciąż jeszcze żyją dzikie plemiona, z których część nie ma żadnego kontaktu ze współczesną cywilizacją. Reportaż Pawła Zgrzebnickiego to podróż po fascynującym świecie, który powoli odchodzi do przeszłości.

Tam, gdzie kończy się świat

Opowieści z Papui-Nowej Gwinei

Paweł Zgrzebnicki Seria: „Reportaż” Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 352 strony)

Papua-Nowa Gwinea to jedno z ostatnich miejsc na Ziemi, gdzie zachowały się jeszcze pierwotne społeczności, gdzie wciąż jeszcze żyją dzikie plemiona, z których część nie ma żadnego kontaktu ze współczesną cywilizacją. Reportaż Pawła Zgrzebnickiego to podróż po fascynującym świecie, który powoli odchodzi do przeszłości.

Ebook

Pieszo do irańskich nomadówPieszo do irańskich nomadów

Łukasz Supergan

Relacja z pierwszego w historii pieszego przejścia irańskiego łańcucha gór Zagros z północy na południe, na dystansie około 2300 km. Niesie ze sobą również refleksję nad Iranem jako krajem wielu narodów i języków.

Relacja z pierwszego w historii pieszego przejścia irańskiego łańcucha gór Zagros z północy na południe, na dystansie około 2300 km. Niesie ze sobą również refleksję nad Iranem jako krajem wielu narodów i języków.

Ebook

Maluchem przez AfrykęMaluchem przez Afrykę

Arkady Paweł Fiedler

Ponad 16 tysięcy kilometrów. Egipt, Sudan, Etiopia, Kenia, Uganda, Rwanda, Tanzania, Zambia, Botswana, Namibia, RPA. Pasjonująca relacja z 3,5-miesięcznej podróży przez Afrykę, którą Arkady Paweł Fiedler, wnuk wybitnego polskiego podróżnika i pisarza, odbył... maluchem.

Ponad 16 tysięcy kilometrów. Egipt, Sudan, Etiopia, Kenia, Uganda, Rwanda, Tanzania, Zambia, Botswana, Namibia, RPA. Pasjonująca relacja z 3,5-miesięcznej podróży przez Afrykę, którą Arkady Paweł Fiedler, wnuk wybitnego polskiego podróżnika i pisarza, odbył... maluchem.

Ebook

Nie każdy Brazylijczyk tańczy sambęNie każdy Brazylijczyk tańczy sambę

Tony Kososki

Brazylia była marzeniem, reszta wyszła przypadkiem – tak zwykł mówić o swojej niebywałej podróży 23-letni Przemek Śleziak, szerszemu gronu znany jako Tony Kososki, którego barwna opowieść o Ameryce Południowej, obfitująca w niecodzienne spotkania i odkrycia, mogłaby posłużyć za kanwę nie jednej, a kilku powieści przygodowych...

Brazylia była marzeniem, reszta wyszła przypadkiem – tak zwykł mówić o swojej niebywałej podróży 23-letni Przemek Śleziak, szerszemu gronu znany jako Tony Kososki, którego barwna opowieść o Ameryce Południowej, obfitująca w niecodzienne spotkania i odkrycia, mogłaby posłużyć za kanwę nie jednej, a kilku powieści przygodowych...

Ebook

Pirania na kolacjęPirania na kolację

Magda Bogusz

1405 dni w drodze. Podróż przez cztery kontynenty autostopem, samochodem, żaglówką i rowerami... Oszałamiająca relacja z oszałamiającej globtroterskiej przygody.

1405 dni w drodze. Podróż przez cztery kontynenty autostopem, samochodem, żaglówką i rowerami... Oszałamiająca relacja z oszałamiającej globtroterskiej przygody.

Ebook

Monsun przychodzi dwa razyMonsun przychodzi dwa razy

Anna Janowska

Ziarenko pieprzu. Czy coś tak małego i – zdawałoby się – nieistotnego może kryć w sobie fascynującą historię? Anna Janowska przekonuje, że niejedną! Z reporterską dociekliwością tropi najciekawsze opowieści o popularnej przyprawie, a przy tym roztacza przed nami kolejne smaki, zapachy i zdziwienia.

Ziarenko pieprzu. Czy coś tak małego i – zdawałoby się – nieistotnego może kryć w sobie fascynującą historię? Anna Janowska przekonuje, że niejedną! Z reporterską dociekliwością tropi najciekawsze opowieści o popularnej przyprawie, a przy tym roztacza przed nami kolejne smaki, zapachy i zdziwienia.

Ebook

Widzieć więcejWidzieć więcej

Tony Kososki

471 dni i blisko 28 000 km samotnej autostopowej przygody po Ameryce Południowej. Fascynująca opowieść 22-latka, który uwierzył w siebie i zaczął spełniać swoje marzenia – o spotkaniach z kapitalnymi ludźmi, niezwykłych doświadczeniach, a przede wszystkich o tym, jak przesuwać granice tego, co wcześniej wydawało się nie do spełnienia.

Widzieć więcej

Podróż przez Ekwador, Kolumbię i Wenezuelę

Tony Kososki Seria: „Reportaż” Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 480 stron)

471 dni i blisko 28 000 km samotnej autostopowej przygody po Ameryce Południowej. Fascynująca opowieść 22-latka, który uwierzył w siebie i zaczął spełniać swoje marzenia – o spotkaniach z kapitalnymi ludźmi, niezwykłych doświadczeniach, a przede wszystkich o tym, jak przesuwać granice tego, co wcześniej wydawało się nie do spełnienia.

Ebook

Pod ciemną skórą FilipinPod ciemną skórą Filipin

Tomasz Owsiany

Podróż przez historię, tradycje i życie codzienne mieszkańców Filipin. Tomasz Owsiany przedstawia nieeksportowy wizerunek tego wyspiarskiego kraju i próbuje odpowiedzieć na pytanie, jak przeobrażają się tamtejsze rdzenne kultury pod wpływem nowoczesności.

Pod ciemną skórą Filipin Tomasz Owsiany Seria: „Reportaż” Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 512 stron)

Podróż przez historię, tradycje i życie codzienne mieszkańców Filipin. Tomasz Owsiany przedstawia nieeksportowy wizerunek tego wyspiarskiego kraju i próbuje odpowiedzieć na pytanie, jak przeobrażają się tamtejsze rdzenne kultury pod wpływem nowoczesności.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.