Ebook

Niemiecki z „Dziadkiem do orzechów”. Wydane dwujęzyczne, ilustrowane

Wydawca:
Format:
14,02 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Niemiecki z „Dziadkiem do orzechów”. Wydane dwujęzyczne, ilustrowane - Opis

Wydanie polsko-niemieckie, pięknie ilustrowane.

Wyobraźnia jest jednym z najpiękniejszych darów, jakie otrzymaliśmy. Wiedzieli o tym najznamienitsi artyści – pisarze i ilustratorzy. Posługiwali się nią mistrzowsko i pozostawili dla potomnych bajecznie ilustrowane opowieści. Pamiętając o tym, przygotowaliśmy dla najmłodszych wyjątkowe wydanie „Dziadka do orzechów” z językiem niemieckim.
Książka posiada dwie wersje językowe oraz dwa niepowtarzalne zbiory ilustracji. Dzięki temu czytelnicy poznają bardzo różnorodne interpretacje artystyczne jednej opowieści i mogą przy tym w łatwy i przyjemny sposób uczyć się języka niemieckiego.

CO NAJMŁODSI CZYTELNICY ZNAJDĄ W E-BOOKU?
Wersja polska napisana jest prozą. Jest niepowtarzalna, gdyż jest to pierwsze tłumaczenie „Dziadka do orzechów” na język polski, jakie powstało. Wersja polska zawiera także około czterdzieści oryginalnych ilustracji z czasów życia tłumaczki.
Jeszcze ciekawsza jest wersja niemiecka napisana wierszem i barwnie zilustrowana przez Heinricha Hoffmanna. Barwne, pełne życia obrazy chętnie obejrzą także dzieci nie znające języka niemieckiego. Czytanie przez rodziców niemieckich rymów będzie natomiast przyjemnym wstępem do nauki języka naszych zachodnich sąsiadów.

Z CZEGO SKŁADA SIĘ NASZ E-BOOK?
1. Polska wersja
Na początku prezentujemy napisaną prozą polską wersję Dziadka do Orzechów z 1927 roku, opatrzoną licznymi ilustracjami.
2. Niemiecka wersja
Kolejna część to niemiecki Dziadek do Orzechów Heinricha Hoffmana z 1851 roku – w przeciwieństwie do polskiej wersji napisany jest rymowanym wierszem. Całość dopełniają piękne, kolorowe ilustracje.

KURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Nasz e-book to nie tylko baśniowa historia, która od dwustu lat porywa kolejne pokolenia, ale znakomita okazja do nauki języka niemieckiego. Kurs języka, który skutecznie nauczy, a oprócz tego, dostarczy mnóstwa przyjemności.

DLA KOGO JEST NASZ E-BOOK?
Nasz dwujęzyczny „Dziadek do orzechów” to lektura przeznaczona przede wszystkim dla najmłodszych czytelników (3-9 lat), którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z językiem niemieckim. Dzięki ciekawiej formie nauka języka obcego będzie doskonałą zabawą dla rodziców i ich pociech.

DLACZEGO NASZ E-BOOK TO ŚWIETNY WYBÓR DO NAUKI JĘZYKA OBCEGO?
– Ciekawa historia
Opowieść o Dziadku do Orzechów oczaruje każde dziecko. Koniec z nudnymi czytankami ze szkolnych podręczników, sztucznymi dialogami i męczącymi tekstami, które tylko odstraszają od nauki. Czarująca historia przygód Klary i ożywionych zabawek sprawi, że dziecko samo będzie chciało czytać dalej – nawet nie zauważając, że przy okazji się uczy.
– Dwie wersje tej samej historii
Obie części naszego e-booka to dwa zupełnie odrębne ujęcia artystyczne opowiadające jednak tę samą historię. Dzięki temu dziecko nie tylko zapozna się ze słynną opowieścią, ale zetknie się z dwoma zupełnie różnymi gatunkami literackimi, a ponadto obie wersje, polska i niemiecka, napisane są pięknym językiem.

Niemiecki z „Dziadkiem do orzechów”. Wydane dwujęzyczne, ilustrowane - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Wanda Młodnicka (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Środa Wielkopolska 2019
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
König Nußknacker und der arme Reinhold
Język oryginalny publikacji:
niemiecki
ISBN:
978-83-953-0304-3
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
1 (pdf)
Rozmiar plików do pobrania:
pdf 5,98 MB

Niemiecki z „Dziadkiem do orzechów”. Wydane dwujęzyczne, ilustrowane - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Dziadek do orzechówDziadek do orzechów

E.T.A. Hoffman

Jedna z najsłynniejszych opowieści literatury dziecięcej. Książka, utrzymana w fantastycznej konwencji, opowiada o przygodach małej Klary w świecie, w którym zabawki ożywają, a księciem ich królestwa zostaje tytułowy Dziadek do orzechów.

Dziadek do orzechów E.T.A. Hoffman Wydawca: Wydawnictwo MG MOBI + EPUB (w wersji papierowej 448 stron)

Jedna z najsłynniejszych opowieści literatury dziecięcej. Książka, utrzymana w fantastycznej konwencji, opowiada o przygodach małej Klary w świecie, w którym zabawki ożywają, a księciem ich królestwa zostaje tytułowy Dziadek do orzechów.

Ebook

W rytmie ziemi. Mit dem Rhythmus...W rytmie ziemi. Mit dem Rhythmus der Erde

Isabella Degen

Tomik poezji polsko-niemieckiej Izabelli Degen to pozycja edukacyjna dla osób posługujących się językiem niemieckim na poziomie zaawansowanym. W wierszach ujęte zostały tematy egzystencji ludzkiej.

Tomik poezji polsko-niemieckiej Izabelli Degen to pozycja edukacyjna dla osób posługujących się językiem niemieckim na poziomie zaawansowanym. W wierszach ujęte zostały tematy egzystencji ludzkiej.

Ebook

Niemiecki. Niezbędne zwroty i wy...Niemiecki. Niezbędne zwroty i wyrażenia

Eliza Chabros

Podręcznik dla osób znających język na poziomie początkującym i średnio zaawansowanym. Zawarty w nim kurs uczy zwrotów i zdań niezbędnych podczas płynnego porozumiewania się.

Podręcznik dla osób znających język na poziomie początkującym i średnio zaawansowanym. Zawarty w nim kurs uczy zwrotów i zdań niezbędnych podczas płynnego porozumiewania się.

Ebook

Is' Was?Is' Was?

Słownik dla tych wszystkich, którzy chcą posługiwać się żywą odmianą języka niemieckiego. Zbiera słowa i wyrażenia używane na co dzień w internecie, filmie, prasie i środkach masowego przekazu.

Słownik dla tych wszystkich, którzy chcą posługiwać się żywą odmianą języka niemieckiego. Zbiera słowa i wyrażenia używane na co dzień w internecie, filmie, prasie i środkach masowego przekazu.

Ebook

Niemiecki. FlirtsNiemiecki. Flirts

Carina Rassek

Zagadkowe morderstwo, hazard, zdrada i tajemnica, która nie może wyjść na jaw... Zabójczo wciągający „Niemiecki z kryminałem”. Świetna pomoc w nauce i doskonaleniu umiejętności językowych.

Zagadkowe morderstwo, hazard, zdrada i tajemnica, która nie może wyjść na jaw... Zabójczo wciągający „Niemiecki z kryminałem”. Świetna pomoc w nauce i doskonaleniu umiejętności językowych.

Faust

Eine Tragödie

Johann Wolfgang Goethe Wydawca: Wydawnictwo Ventigo Media MOBI + EPUB (w wersji papierowej 127 stron)
Audiobook

Dziadek do OrzechówDziadek do Orzechów

E. T. A. Hoffmann

Baśniowa opowieść do słuchania. Podczas wieczoru wigilijnego Klara dostaje tajemniczy podarunek – dziadka do orzechów. Dziewczynka wraz z nim odbywa fascynującą podróż do świata lalek.

Baśniowa opowieść do słuchania. Podczas wieczoru wigilijnego Klara dostaje tajemniczy podarunek – dziadka do orzechów. Dziewczynka wraz z nim odbywa fascynującą podróż do świata lalek.

Audiobook

Dziadek do Orzechów i Król MyszyDziadek do Orzechów i Król Myszy

E. T. A. Hoffmann

Jedna z najsłynniejszych opowieści literatury dziecięcej w nowym przekładzie i interpretacji Jana Peszka. Słuchając przygód Dziadka do Orzechów, wkroczysz do tajemniczej krainy wyobraźni.

Jedna z najsłynniejszych opowieści literatury dziecięcej w nowym przekładzie i interpretacji Jana Peszka. Słuchając przygód Dziadka do Orzechów, wkroczysz do tajemniczej krainy wyobraźni.

Audiobook

Tajemnicze dzieckoTajemnicze dziecko

E. T. A. Hoffmann

Kolejna klasyczna pozycja w nowej, odświeżonej oprawie i nowym znakomitym tłumaczeniu. Baśniowy pierwowzór takich postaci jak Pippi Langstrumpf czy E.T.

Kolejna klasyczna pozycja w nowej, odświeżonej oprawie i nowym znakomitym tłumaczeniu. Baśniowy pierwowzór takich postaci jak Pippi Langstrumpf czy E.T.

Informacje o formacie
PDF zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Format używany do prezentacji książek lub czasopism, które wymagają formatu stronicowanego, ponieważ ich treść nie może dopasować się dowolnie (swobodnie) do szerokości ekranu. Pliki PDF zawierają interaktywne spisy treści, linkujące przypisy i inne rozwiązania stosowane w tekstach elektronicznych. Proporcjonalne rozmieszczenie elementów na stronie sprawdza się w urządzeniach wyposażonych w duże ekrany.

Możesz go przeczytać na dowolnym urządzeniu z zainstalowanym odpowiednim oprogramowaniem (np. Adobe Reader)