Ebook

Opowieść wigilijna

0,00 zł
Do schowka

Opowieść wigilijna - Opis

Najsłynniejsze opowiadanie o Wigilii! Skąpego samotnika Scrooge’a odwiedza duch jego wspólnika, cierpiącego za popełnione grzechy. Chce go przestrzec przed podobnym losem.

Ebenezer Scrooge, skąpiec i okropny człowiek, zainteresowany jedynie pomnażaniem i tak już ogromnego majątku, nie lubi Wigilii. Niczym nie różni się ona dla niego od innych dni w roku, a jednak to właśnie tego szczególnego wieczoru odwiedza go duch dawnego wspólnika Jakuba Marleya. Mara, dźwigająca niewyobrażalnie ciężki łańcuch, na który złożyły się jej wszystkie winy, wzywa go do opamiętania i przestrzega przed losem podobnym do swojego. Dusigrosza przekonują także Duchy Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Obecnych Świąt i Przyszłych Świąt…
Wydane po raz pierwszy w 1843 r. opowiadanie nadal święci triumfy. Wiele razy filmowana opowieść uczy bowiem, że na zmianę postępowania nigdy nie jest za późno.

Opowieść wigilijna - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2012
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
A Christmas Carol
Język oryginalny publikacji:
angielski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1843
ISBN:
978-832-680-395-6, 978-832-680-934-7
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,85 MB / mobi 0,76 MB

Opowieść wigilijna - Opinie i Komentarze

Inicjatywa publio.pl - ze wszech miar godna szacunku i wsparcia, ale tłumaczenie Dickensa, że się wykręcę eufemizmem, bardzo niezdarne... Szkoda.
Jedna gwiazdka dla dla tłumaczki za podjęcie pracy translatorskiej, a druga za wykonanie.
Książka którą pragnęłam przeczytać od bardzo dawna. Treść tej pozycji czytelna z odpowiednią wielkością czcionki zadowoli każdego czytelnika. Bardzo polecam:)

Podobne publikacje

Ebook

Opowieści wigilijneOpowieści wigilijne

Charles Dickens

Nowe tłumaczenie dwóch przypowieści świątecznych Charlesa Dickensa, w tym najsłynniejszej opowieści wigilijnej wszech czasów – z oryginalnymi ilustracjami z pierwszych wydań z 1843 i 1848 roku.

Nowe tłumaczenie dwóch przypowieści świątecznych Charlesa Dickensa, w tym najsłynniejszej opowieści wigilijnej wszech czasów – z oryginalnymi ilustracjami z pierwszych wydań z 1843 i 1848 roku.

Nawrócony Bolesław Prus Wydawca: Masterlab MOBI + EPUB
Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Ebook

Syzyfowe praceSyzyfowe prace

Stefan Żeromski

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Ebook

Nad NiemnemNad Niemnem

Eliza Orzeszkowa

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

Ebook

Śmierć urzędnika i inne opowiadaniaŚmierć urzędnika i inne opowiadania

Antoni Czechow

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Ebook

Quo vadisQuo vadis

Henryk Sienkiewicz

Powieść historyczna, która zapewniła Henrykowi Sienkiewiczowi uznanie współczesnych mu czytelników z całego świata, a także pamięć przyszłych pokoleń.

Powieść historyczna, która zapewniła Henrykowi Sienkiewiczowi uznanie współczesnych mu czytelników z całego świata, a także pamięć przyszłych pokoleń.

Ebook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Ebook

Opowieść wigilijna. A Christmas...Opowieść wigilijna. A Christmas Carol

Charles Dickens

Dwujęzyczna adaptacja najsłynniejszej opowieści o Wigilii. Ucz się języka angielskiego w świątecznym nastroju!

Dwujęzyczna adaptacja najsłynniejszej opowieści o Wigilii. Ucz się języka angielskiego w świątecznym nastroju!

Ebook

LalkaLalka

Bolesław Prus

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Ebook

Stara baśńStara baśń

Józef Ignacy Kraszewski

Burzliwe dzieje miłości Domana i Dziwy, a w ich tle równie niespokojne wydarzenia z najdawniejszej historii Polski. Tak zamierzchłej, że trudno dziś orzec, co jest prawdą, a co pełną tajemnic legendą.

Burzliwe dzieje miłości Domana i Dziwy, a w ich tle równie niespokojne wydarzenia z najdawniejszej historii Polski. Tak zamierzchłej, że trudno dziś orzec, co jest prawdą, a co pełną tajemnic legendą.

Ebook

PotopPotop

Henryk Sienkiewicz

Nie ma to jak dostać w testamencie, oprócz całkiem przyzwoitej posiadłości, także drugą połówkę, którą pokocha się na śmierć i życie. Teraz tylko mały kłopot: nie zaprzepaścić tego szczęścia...

Nie ma to jak dostać w testamencie, oprócz całkiem przyzwoitej posiadłości, także drugą połówkę, którą pokocha się na śmierć i życie. Teraz tylko mały kłopot: nie zaprzepaścić tego szczęścia...

Ebook

Boska komediaBoska komedia

Dante Alighieri

Jak wyobrażał sobie piekło, niebo i czyściec autor „Boskiej komedii” na początku XIV w. i jakie wyobrażenie mamy o nich dziś? Czy w ogóle może być mowa o jakichkolwiek zbieżnościach w tej materii?

Jak wyobrażał sobie piekło, niebo i czyściec autor „Boskiej komedii” na początku XIV w. i jakie wyobrażenie mamy o nich dziś? Czy w ogóle może być mowa o jakichkolwiek zbieżnościach w tej materii?

Ebook

Don Kichot z ManczyDon Kichot z Manczy

Miguel Cervantes

Wielce zajmujące przygody błędnego rycerza Don Kichota i jego wiernego giermka Sancho Pansy, które doprowadzić miały do zdobycia serca urodziwej Dulcynei, ale skutki ich były zgoła inne.

Wielce zajmujące przygody błędnego rycerza Don Kichota i jego wiernego giermka Sancho Pansy, które doprowadzić miały do zdobycia serca urodziwej Dulcynei, ale skutki ich były zgoła inne.

Ebook

IliadaIliada

Homer

Arcydzieło sztuki poetyckiej przypisywane niewidomemu śpiewakowi ze starożytnej Grecji. Epicka opowieść o wydarzeniach z ostatniego roku wojny trojańskiej wywołanej porwaniem pięknej Heleny.

Arcydzieło sztuki poetyckiej przypisywane niewidomemu śpiewakowi ze starożytnej Grecji. Epicka opowieść o wydarzeniach z ostatniego roku wojny trojańskiej wywołanej porwaniem pięknej Heleny.

Ebook

LalkaLalka

Bolesław Prus

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Ebook

Król EdypKról Edyp

Sofokles

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Ebook

KrzyżacyKrzyżacy

Henryk Sienkiewicz

„Mój ci on!” – prawie wszyscy znamy ten okrzyk. Ale kto to wykrzyknął i w jakich okolicznościach... O, tu sprawa okazuje się trudniejsza, toteż przypomnienie sobie „Krzyżaków” nie jest złym pomysłem.

„Mój ci on!” – prawie wszyscy znamy ten okrzyk. Ale kto to wykrzyknął i w jakich okolicznościach... O, tu sprawa okazuje się trudniejsza, toteż przypomnienie sobie „Krzyżaków” nie jest złym pomysłem.

Ebook

AntygonaAntygona

Sofokles

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Ebook

Pan TadeuszPan Tadeusz

Adam Mickiewicz

Nie ma chyba Polaka, który nie znałby słów „Litwo, ojczyzno moja”. Ale ilu z nas wie, co jest dalej i jeszcze dalej, i jak to się kończy? Kto pamięta, jak smakuje najmilszy poemat o miłości ojczyzny?

Nie ma chyba Polaka, który nie znałby słów „Litwo, ojczyzno moja”. Ale ilu z nas wie, co jest dalej i jeszcze dalej, i jak to się kończy? Kto pamięta, jak smakuje najmilszy poemat o miłości ojczyzny?

Ebook

Apologia, czyli Obrona SokratesaApologia, czyli Obrona Sokratesa

Platon

Trzy mowy obronne wygłoszone przez Sokratesa podczas procesu wytoczonego mu przez ateńskich obywateli, przywołane przez ucznia wielkiego filozofa – Platona.

Trzy mowy obronne wygłoszone przez Sokratesa podczas procesu wytoczonego mu przez ateńskich obywateli, przywołane przez ucznia wielkiego filozofa – Platona.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

PoezjePoezje

Adam Asnyk

Pozytywizm to nie tylko nowele, opowiadania i artykuły programowe. To także poezja najwyższych lotów, taka jak cykle Adama Asnyka – „W Tatrach” i „Nad głębiami”.

Pozytywizm to nie tylko nowele, opowiadania i artykuły programowe. To także poezja najwyższych lotów, taka jak cykle Adama Asnyka – „W Tatrach” i „Nad głębiami”.

Ebook

Śmierć urzędnika i inne opowiadaniaŚmierć urzędnika i inne opowiadania

Antoni Czechow

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Ebook

PoezjePoezje

Jan Kasprowicz

Róża, zwalona sosna, tatrzańskie urwiska to obrazy najczęściej kojarzone z poezją Jana Kasprowicza. Zawiera ona jednak o wiele więcej motywów, a ich bogactwo to nie tylko świadectwo minionych epok...

Róża, zwalona sosna, tatrzańskie urwiska to obrazy najczęściej kojarzone z poezją Jana Kasprowicza. Zawiera ona jednak o wiele więcej motywów, a ich bogactwo to nie tylko świadectwo minionych epok...

Ebook

Wybór nowelWybór nowel

Henryk Sienkiewicz

„Janko Muzykant”, „Sachem”, „Orso” – to utwory zaliczane do klasyki literatury polskiej, czy jednak również dziś nie niosą ze sobą przesłania, które jest aktualne dla nas?

„Janko Muzykant”, „Sachem”, „Orso” – to utwory zaliczane do klasyki literatury polskiej, czy jednak również dziś nie niosą ze sobą przesłania, które jest aktualne dla nas?

Ebook

Poezja polskiego średniowiecza Poezja polskiego średniowiecza

Wybór najważniejszych utworów poetyckich w języku polskim z okresu średniowiecza. Świadectwo ówczesnych obyczajów i przeszłych wydarzeń.

Wybór najważniejszych utworów poetyckich w języku polskim z okresu średniowiecza. Świadectwo ówczesnych obyczajów i przeszłych wydarzeń.

Ebook

Pamiątki JPana Seweryna Soplicy...Pamiątki JPana Seweryna Soplicy, cześnika parnawskiego

Henryk Rzewuski

Gawędy o czasach, kiedy wszystko szło lepiej niż teraz. Wspomnień tych nie można włożyć między bajki, bo są spisane ręką autora pewnego, który wiedział, co to znaczy szlachecki obyczaj.

Gawędy o czasach, kiedy wszystko szło lepiej niż teraz. Wspomnień tych nie można włożyć między bajki, bo są spisane ręką autora pewnego, który wiedział, co to znaczy szlachecki obyczaj.

Ebook

Przestrogi dla PolskiPrzestrogi dla Polski

Stanisław Staszic

Ostrzeżenia, które miały służyć poprawie stanu Rzeczpospolitej chylącej się coraz bardziej ku upadkowi. Spisane przez Stanisława Staszica – jednego z najwybitniejszych umysłów polskiego oświecenia.

Ostrzeżenia, które miały służyć poprawie stanu Rzeczpospolitej chylącej się coraz bardziej ku upadkowi. Spisane przez Stanisława Staszica – jednego z najwybitniejszych umysłów polskiego oświecenia.

Ebook

SzewcySzewcy

Stanisław Ignacy Witkiewicz

Ostatnia zachowana w całości sztuka Witkacego – bezlitosna diagnoza społeczeństw XX w. ulegających chorobliwej fascynacji systemami totalitarnymi.

Ostatnia zachowana w całości sztuka Witkacego – bezlitosna diagnoza społeczeństw XX w. ulegających chorobliwej fascynacji systemami totalitarnymi.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.