Ebook

Opowieść wigilijna

0,00 zł
Do schowka

Opowieść wigilijna - Opis

Najsłynniejsze opowiadanie o Wigilii! Skąpego samotnika Scrooge’a odwiedza duch jego wspólnika, cierpiącego za popełnione grzechy. Chce go przestrzec przed podobnym losem.

Ebenezer Scrooge, skąpiec i okropny człowiek, zainteresowany jedynie pomnażaniem i tak już ogromnego majątku, nie lubi Wigilii. Niczym nie różni się ona dla niego od innych dni w roku, a jednak to właśnie tego szczególnego wieczoru odwiedza go duch dawnego wspólnika Jakuba Marleya. Mara, dźwigająca niewyobrażalnie ciężki łańcuch, na który złożyły się jej wszystkie winy, wzywa go do opamiętania i przestrzega przed losem podobnym do swojego. Dusigrosza przekonują także Duchy Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Obecnych Świąt i Przyszłych Świąt…
Wydane po raz pierwszy w 1843 r. opowiadanie nadal święci triumfy. Wiele razy filmowana opowieść uczy bowiem, że na zmianę postępowania nigdy nie jest za późno.

Opowieść wigilijna - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2012
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
A Christmas Carol
Język oryginalny publikacji:
angielski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1843
ISBN:
978-832-680-395-6, 978-832-680-934-7
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,85 MB / mobi 1,08 MB

Opowieść wigilijna - Opinie i Komentarze

Inicjatywa publio.pl - ze wszech miar godna szacunku i wsparcia, ale tłumaczenie Dickensa, że się wykręcę eufemizmem, bardzo niezdarne... Szkoda.
Jedna gwiazdka dla dla tłumaczki za podjęcie pracy translatorskiej, a druga za wykonanie.
Książka którą pragnęłam przeczytać od bardzo dawna. Treść tej pozycji czytelna z odpowiednią wielkością czcionki zadowoli każdego czytelnika. Bardzo polecam:)

Podobne publikacje

Ebook

Opowieści wigilijneOpowieści wigilijne

Charles Dickens

Nowe tłumaczenie dwóch przypowieści świątecznych Charlesa Dickensa, w tym najsłynniejszej opowieści wigilijnej wszech czasów – z oryginalnymi ilustracjami z pierwszych wydań z 1843 i 1848 roku.

Nowe tłumaczenie dwóch przypowieści świątecznych Charlesa Dickensa, w tym najsłynniejszej opowieści wigilijnej wszech czasów – z oryginalnymi ilustracjami z pierwszych wydań z 1843 i 1848 roku.

Nawrócony Bolesław Prus Wydawca: Masterlab MOBI + EPUB
Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Ebook

Syzyfowe praceSyzyfowe prace

Stefan Żeromski

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Ebook

Nad NiemnemNad Niemnem

Eliza Orzeszkowa

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

Ebook

Śmierć urzędnika i inne opowiadaniaŚmierć urzędnika i inne opowiadania

Antoni Czechow

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Ebook

Quo vadisQuo vadis

Henryk Sienkiewicz

Powieść historyczna, która zapewniła Henrykowi Sienkiewiczowi uznanie współczesnych mu czytelników z całego świata, a także pamięć przyszłych pokoleń.

Powieść historyczna, która zapewniła Henrykowi Sienkiewiczowi uznanie współczesnych mu czytelników z całego świata, a także pamięć przyszłych pokoleń.

Ebook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Ebook

Opowieść wigilijnaOpowieść wigilijna

Charles Dickens

Najsłynniejsze opowiadanie o Wigilii! Skąpego samotnika Scrooge’a odwiedza duch jego wspólnika, cierpiącego za popełnione grzechy. Chce go przestrzec przed podobnym losem. Czy mu się to uda?

Najsłynniejsze opowiadanie o Wigilii! Skąpego samotnika Scrooge’a odwiedza duch jego wspólnika, cierpiącego za popełnione grzechy. Chce go przestrzec przed podobnym losem. Czy mu się to uda?

Ebook

LalkaLalka

Bolesław Prus

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Ebook

O krasnoludkach i sierotce MarysiO krasnoludkach i sierotce Marysi

Maria Konopnicka

Utrzymana w baśniowej konwencji powieść dla dzieci – pierwsza, która nie była przesiąknięta surowym dydaktyzmem, lecz niosła ze sobą subtelne przesłanie czynienia dobra i pochwałę uczciwej pracy.

Utrzymana w baśniowej konwencji powieść dla dzieci – pierwsza, która nie była przesiąknięta surowym dydaktyzmem, lecz niosła ze sobą subtelne przesłanie czynienia dobra i pochwałę uczciwej pracy.

Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Ebook

Syzyfowe praceSyzyfowe prace

Stefan Żeromski

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Ebook

Baśnie i opowieściBaśnie i opowieści

Hans Christian Andersen

„Gdy bajka się skończy, będziemy wiedzieli więcej, niż wiemy teraz” – napisał dawno temu Hans Christian Andersen. Warto więc przenieść się wraz z nim w świat baśniowej wyobraźni.

„Gdy bajka się skończy, będziemy wiedzieli więcej, niż wiemy teraz” – napisał dawno temu Hans Christian Andersen. Warto więc przenieść się wraz z nim w świat baśniowej wyobraźni.

Ebook

ZemstaZemsta

Aleksander Fredro

Każdy wie, o co toczył się spór – o mur. A że dwaj adwersarze byli silnymi, choć całkiem innymi osobowościami, w sporze tym szły iskry. Czym to się skończyło? Warto przekonać się samemu.

Każdy wie, o co toczył się spór – o mur. A że dwaj adwersarze byli silnymi, choć całkiem innymi osobowościami, w sporze tym szły iskry. Czym to się skończyło? Warto przekonać się samemu.

Ebook

FraszkiFraszki

Jan Kochanowski

Tak małe, a tak ważne. Krótkie formy poetyckie, często żartobliwe, dotyczące spraw zwykłych, codziennych lub damsko-męskich. Nierzadko jednak dotykające w sposób bezpośredni istoty całego życia.

Tak małe, a tak ważne. Krótkie formy poetyckie, często żartobliwe, dotyczące spraw zwykłych, codziennych lub damsko-męskich. Nierzadko jednak dotykające w sposób bezpośredni istoty całego życia.

Ebook

PieśniPieśni

Jan Kochanowski

Jest ci źle i masz poczucie, że życie nie ma sensu? Sięgnij po „Księgi wtóre” i otwórz na Pieśni IX! Strofy pierwsza i ostatnia mają bardziej terapeutyczne działanie niż tabliczka czekolady.

Jest ci źle i masz poczucie, że życie nie ma sensu? Sięgnij po „Księgi wtóre” i otwórz na Pieśni IX! Strofy pierwsza i ostatnia mają bardziej terapeutyczne działanie niż tabliczka czekolady.

Ebook

TrenyTreny

Jan Kochanowski

Po raz pierwszy w polskiej poezji przedstawiono uczucia najzupełniej osobiste, dotyczące spraw ściśle prywatnych. Zbolały ojciec w swym dziele odsłonił przed czytelnikami całą duszę.

Po raz pierwszy w polskiej poezji przedstawiono uczucia najzupełniej osobiste, dotyczące spraw ściśle prywatnych. Zbolały ojciec w swym dziele odsłonił przed czytelnikami całą duszę.

Ebook

Przygody Tomka SawyeraPrzygody Tomka Sawyera

Mark Twain

„Przygody Tomka Sawyera” to jedna z najsłynniejszych powieści dla dzieci i zarazem najbardziej znane dzieło amerykańskiego pisarza Marka Twaina.

„Przygody Tomka Sawyera” to jedna z najsłynniejszych powieści dla dzieci i zarazem najbardziej znane dzieło amerykańskiego pisarza Marka Twaina.

Ebook

KordianKordian

Juliusz Słowacki

Jeden z trzech najważniejszych, obok III części „Dziadów” Mickiewicza i „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego, dramatów polskiego romantyzmu. Znakomity, polemiczny z Mickiewiczowskim, wizerunek epoki.

Jeden z trzech najważniejszych, obok III części „Dziadów” Mickiewicza i „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego, dramatów polskiego romantyzmu. Znakomity, polemiczny z Mickiewiczowskim, wizerunek epoki.

Ebook

BalladynaBalladyna

Juliusz Słowacki

Jedno z najoryginalniejszych dzieł Juliusza Słowackiego. „Balladyna” – utwór o wielkim ładunku emocjonalnym – po dziś dzień fascynuje swoją bogatą tematyką i prowokuje do stawiania niełatwych pytań.

Jedno z najoryginalniejszych dzieł Juliusza Słowackiego. „Balladyna” – utwór o wielkim ładunku emocjonalnym – po dziś dzień fascynuje swoją bogatą tematyką i prowokuje do stawiania niełatwych pytań.

Ebook

Lord JimLord Jim

Joseph Conrad

Powieść o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Powieść o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Ebook

Wybór pieśniWybór pieśni

Horacy

„Wybudowałem pomnik trwalszy niż ze spiżu” – napisał jeszcze przed naszą erą Horacy, najwybitniejszy rzymski poeta. I nie mylił się, wysoko ceniąc swoje pieśni.

„Wybudowałem pomnik trwalszy niż ze spiżu” – napisał jeszcze przed naszą erą Horacy, najwybitniejszy rzymski poeta. I nie mylił się, wysoko ceniąc swoje pieśni.

Ebook

Pieśń o RolandziePieśń o Rolandzie

Najsłynniejszy epos rycerski w doskonałym tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego – autora wielu genialnych przekładów z klasyki literatury francuskiej.

Najsłynniejszy epos rycerski w doskonałym tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego – autora wielu genialnych przekładów z klasyki literatury francuskiej.

Ebook

Kazania sejmoweKazania sejmowe

Piotr Skarga

Kazania Piotra Skargi – jednego z najwybitniejszych twórców polskiego renesansu. Celność argumentów i profetyczny ton tekstów zapewniły im wielkie powodzenie u potomnych.

Kazania Piotra Skargi – jednego z najwybitniejszych twórców polskiego renesansu. Celność argumentów i profetyczny ton tekstów zapewniły im wielkie powodzenie u potomnych.

Ebook

Nad NiemnemNad Niemnem

Eliza Orzeszkowa

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

Ebook

Stara baśńStara baśń

Józef Ignacy Kraszewski

Burzliwe dzieje miłości Domana i Dziwy, a w ich tle równie niespokojne wydarzenia z najdawniejszej historii Polski. Tak zamierzchłej, że trudno dziś orzec, co jest prawdą, a co pełną tajemnic legendą.

Burzliwe dzieje miłości Domana i Dziwy, a w ich tle równie niespokojne wydarzenia z najdawniejszej historii Polski. Tak zamierzchłej, że trudno dziś orzec, co jest prawdą, a co pełną tajemnic legendą.

Ebook

PotopPotop

Henryk Sienkiewicz

Nie ma to jak dostać w testamencie, oprócz całkiem przyzwoitej posiadłości, także drugą połówkę, którą pokocha się na śmierć i życie. Teraz tylko mały kłopot: nie zaprzepaścić tego szczęścia...

Nie ma to jak dostać w testamencie, oprócz całkiem przyzwoitej posiadłości, także drugą połówkę, którą pokocha się na śmierć i życie. Teraz tylko mały kłopot: nie zaprzepaścić tego szczęścia...

Ebook

Boska komediaBoska komedia

Dante Alighieri

Jak wyobrażał sobie piekło, niebo i czyściec autor „Boskiej komedii” na początku XIV w. i jakie wyobrażenie mamy o nich dziś? Czy w ogóle może być mowa o jakichkolwiek zbieżnościach w tej materii?

Jak wyobrażał sobie piekło, niebo i czyściec autor „Boskiej komedii” na początku XIV w. i jakie wyobrażenie mamy o nich dziś? Czy w ogóle może być mowa o jakichkolwiek zbieżnościach w tej materii?

Ebook

Don Kichot z ManczyDon Kichot z Manczy

Miguel Cervantes

Wielce zajmujące przygody błędnego rycerza Don Kichota i jego wiernego giermka Sancho Pansy, które doprowadzić miały do zdobycia serca urodziwej Dulcynei, ale skutki ich były zgoła inne.

Wielce zajmujące przygody błędnego rycerza Don Kichota i jego wiernego giermka Sancho Pansy, które doprowadzić miały do zdobycia serca urodziwej Dulcynei, ale skutki ich były zgoła inne.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.