Ebook

Opowieść wigilijna

0,00 zł
Do schowka

Opowieść wigilijna - Opis

Najsłynniejsze opowiadanie o Wigilii! Skąpego samotnika Scrooge’a odwiedza duch jego wspólnika, cierpiącego za popełnione grzechy. Chce go przestrzec przed podobnym losem.

Ebenezer Scrooge, skąpiec i okropny człowiek, zainteresowany jedynie pomnażaniem i tak już ogromnego majątku, nie lubi Wigilii. Niczym nie różni się ona dla niego od innych dni w roku, a jednak to właśnie tego szczególnego wieczoru odwiedza go duch dawnego wspólnika Jakuba Marleya. Mara, dźwigająca niewyobrażalnie ciężki łańcuch, na który złożyły się jej wszystkie winy, wzywa go do opamiętania i przestrzega przed losem podobnym do swojego. Dusigrosza przekonują także Duchy Dawnych Świąt Bożego Narodzenia, Obecnych Świąt i Przyszłych Świąt…
Wydane po raz pierwszy w 1843 r. opowiadanie nadal święci triumfy. Wiele razy filmowana opowieść uczy bowiem, że na zmianę postępowania nigdy nie jest za późno.

Opowieść wigilijna - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2012
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
A Christmas Carol
Język oryginalny publikacji:
angielski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1843
ISBN:
978-832-680-395-6, 978-832-680-934-7
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,85 MB / mobi 0,76 MB

Opowieść wigilijna - Opinie i Komentarze

Inicjatywa publio.pl - ze wszech miar godna szacunku i wsparcia, ale tłumaczenie Dickensa, że się wykręcę eufemizmem, bardzo niezdarne... Szkoda.
Jedna gwiazdka dla dla tłumaczki za podjęcie pracy translatorskiej, a druga za wykonanie.
Książka którą pragnęłam przeczytać od bardzo dawna. Treść tej pozycji czytelna z odpowiednią wielkością czcionki zadowoli każdego czytelnika. Bardzo polecam:)

Podobne publikacje

Ebook

Opowieści wigilijneOpowieści wigilijne

Charles Dickens

Nowe tłumaczenie dwóch przypowieści świątecznych Charlesa Dickensa, w tym najsłynniejszej opowieści wigilijnej wszech czasów – z oryginalnymi ilustracjami z pierwszych wydań z 1843 i 1848 roku.

Nowe tłumaczenie dwóch przypowieści świątecznych Charlesa Dickensa, w tym najsłynniejszej opowieści wigilijnej wszech czasów – z oryginalnymi ilustracjami z pierwszych wydań z 1843 i 1848 roku.

Nawrócony Bolesław Prus Wydawca: Masterlab MOBI + EPUB
Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Ebook

Syzyfowe praceSyzyfowe prace

Stefan Żeromski

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Ebook

Nad NiemnemNad Niemnem

Eliza Orzeszkowa

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

Ebook

Śmierć urzędnika i inne opowiadaniaŚmierć urzędnika i inne opowiadania

Antoni Czechow

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Ebook

Quo vadisQuo vadis

Henryk Sienkiewicz

Powieść historyczna, która zapewniła Henrykowi Sienkiewiczowi uznanie współczesnych mu czytelników z całego świata, a także pamięć przyszłych pokoleń.

Powieść historyczna, która zapewniła Henrykowi Sienkiewiczowi uznanie współczesnych mu czytelników z całego świata, a także pamięć przyszłych pokoleń.

Ebook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Ebook

Opowieść wigilijna. A Christmas...Opowieść wigilijna. A Christmas Carol

Charles Dickens

Dwujęzyczna adaptacja najsłynniejszej opowieści o Wigilii. Ucz się języka angielskiego w świątecznym nastroju!

Dwujęzyczna adaptacja najsłynniejszej opowieści o Wigilii. Ucz się języka angielskiego w świątecznym nastroju!

Ebook

LalkaLalka

Bolesław Prus

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Arcydzieło polskiej literatury! Najlepsza powieść Bolesława Prusa, a zarazem lektura szkolna, która przenosi czytelników do XIX-wiecznej Warszawy.

Ebook

O krasnoludkach i sierotce MarysiO krasnoludkach i sierotce Marysi

Maria Konopnicka

Utrzymana w baśniowej konwencji powieść dla dzieci – pierwsza, która nie była przesiąknięta surowym dydaktyzmem, lecz niosła ze sobą subtelne przesłanie czynienia dobra i pochwałę uczciwej pracy.

Utrzymana w baśniowej konwencji powieść dla dzieci – pierwsza, która nie była przesiąknięta surowym dydaktyzmem, lecz niosła ze sobą subtelne przesłanie czynienia dobra i pochwałę uczciwej pracy.

Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Ebook

Syzyfowe praceSyzyfowe prace

Stefan Żeromski

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Opowieść o dorastaniu młodych Polaków, którzy zmagają się z samotnością i rusyfikacyjną polityką zaborcy. Oparta w znacznej mierze na przeżyciach samego Stefana Żeromskiego.

Ebook

Baśnie i opowieściBaśnie i opowieści

Hans Christian Andersen

„Gdy bajka się skończy, będziemy wiedzieli więcej, niż wiemy teraz” – napisał dawno temu Hans Christian Andersen. Warto więc przenieść się wraz z nim w świat baśniowej wyobraźni.

„Gdy bajka się skończy, będziemy wiedzieli więcej, niż wiemy teraz” – napisał dawno temu Hans Christian Andersen. Warto więc przenieść się wraz z nim w świat baśniowej wyobraźni.

Ebook

ZemstaZemsta

Aleksander Fredro

Każdy wie, o co toczył się spór – o mur. A że dwaj adwersarze byli silnymi, choć całkiem innymi osobowościami, w sporze tym szły iskry. Czym to się skończyło? Warto przekonać się samemu.

Każdy wie, o co toczył się spór – o mur. A że dwaj adwersarze byli silnymi, choć całkiem innymi osobowościami, w sporze tym szły iskry. Czym to się skończyło? Warto przekonać się samemu.

Ebook

FraszkiFraszki

Jan Kochanowski

Tak małe, a tak ważne. Krótkie formy poetyckie, często żartobliwe, dotyczące spraw zwykłych, codziennych lub damsko-męskich. Nierzadko jednak dotykające w sposób bezpośredni istoty całego życia.

Tak małe, a tak ważne. Krótkie formy poetyckie, często żartobliwe, dotyczące spraw zwykłych, codziennych lub damsko-męskich. Nierzadko jednak dotykające w sposób bezpośredni istoty całego życia.

Ebook

PieśniPieśni

Jan Kochanowski

Jest ci źle i masz poczucie, że życie nie ma sensu? Sięgnij po „Księgi wtóre” i otwórz na Pieśni IX! Strofy pierwsza i ostatnia mają bardziej terapeutyczne działanie niż tabliczka czekolady.

Jest ci źle i masz poczucie, że życie nie ma sensu? Sięgnij po „Księgi wtóre” i otwórz na Pieśni IX! Strofy pierwsza i ostatnia mają bardziej terapeutyczne działanie niż tabliczka czekolady.

Ebook

TrenyTreny

Jan Kochanowski

Po raz pierwszy w polskiej poezji przedstawiono uczucia najzupełniej osobiste, dotyczące spraw ściśle prywatnych. Zbolały ojciec w swym dziele odsłonił przed czytelnikami całą duszę.

Po raz pierwszy w polskiej poezji przedstawiono uczucia najzupełniej osobiste, dotyczące spraw ściśle prywatnych. Zbolały ojciec w swym dziele odsłonił przed czytelnikami całą duszę.

Ebook

Przygody Tomka SawyeraPrzygody Tomka Sawyera

Mark Twain

„Przygody Tomka Sawyera” to jedna z najsłynniejszych powieści dla dzieci i zarazem najbardziej znane dzieło amerykańskiego pisarza Marka Twaina.

„Przygody Tomka Sawyera” to jedna z najsłynniejszych powieści dla dzieci i zarazem najbardziej znane dzieło amerykańskiego pisarza Marka Twaina.

Ebook

KordianKordian

Juliusz Słowacki

Jeden z trzech najważniejszych, obok III części „Dziadów” Mickiewicza i „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego, dramatów polskiego romantyzmu. Znakomity, polemiczny z Mickiewiczowskim, wizerunek epoki.

Jeden z trzech najważniejszych, obok III części „Dziadów” Mickiewicza i „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego, dramatów polskiego romantyzmu. Znakomity, polemiczny z Mickiewiczowskim, wizerunek epoki.

Ebook

BalladynaBalladyna

Juliusz Słowacki

Jedno z najoryginalniejszych dzieł Juliusza Słowackiego. „Balladyna” – utwór o wielkim ładunku emocjonalnym – po dziś dzień fascynuje swoją bogatą tematyką i prowokuje do stawiania niełatwych pytań.

Jedno z najoryginalniejszych dzieł Juliusza Słowackiego. „Balladyna” – utwór o wielkim ładunku emocjonalnym – po dziś dzień fascynuje swoją bogatą tematyką i prowokuje do stawiania niełatwych pytań.

Ebook

Lord JimLord Jim

Joseph Conrad

Powieść o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Powieść o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Ebook

Wybór pieśniWybór pieśni

Horacy

„Wybudowałem pomnik trwalszy niż ze spiżu” – napisał jeszcze przed naszą erą Horacy, najwybitniejszy rzymski poeta. I nie mylił się, wysoko ceniąc swoje pieśni.

„Wybudowałem pomnik trwalszy niż ze spiżu” – napisał jeszcze przed naszą erą Horacy, najwybitniejszy rzymski poeta. I nie mylił się, wysoko ceniąc swoje pieśni.

Ebook

Pieśń o RolandziePieśń o Rolandzie

Najsłynniejszy epos rycerski w doskonałym tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego – autora wielu genialnych przekładów z klasyki literatury francuskiej.

Najsłynniejszy epos rycerski w doskonałym tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego – autora wielu genialnych przekładów z klasyki literatury francuskiej.

Ebook

Kazania sejmoweKazania sejmowe

Piotr Skarga

Kazania Piotra Skargi – jednego z najwybitniejszych twórców polskiego renesansu. Celność argumentów i profetyczny ton tekstów zapewniły im wielkie powodzenie u potomnych.

Kazania Piotra Skargi – jednego z najwybitniejszych twórców polskiego renesansu. Celność argumentów i profetyczny ton tekstów zapewniły im wielkie powodzenie u potomnych.

Ebook

Nad NiemnemNad Niemnem

Eliza Orzeszkowa

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

„Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej – czy rzeczywiście jest to powieść nie do przebrnięcia? Nic z tych rzeczy! To pełnokrwista historia o miłości z patriotycznym zacięciem.

Ebook

Stara baśńStara baśń

Józef Ignacy Kraszewski

Burzliwe dzieje miłości Domana i Dziwy, a w ich tle równie niespokojne wydarzenia z najdawniejszej historii Polski. Tak zamierzchłej, że trudno dziś orzec, co jest prawdą, a co pełną tajemnic legendą.

Burzliwe dzieje miłości Domana i Dziwy, a w ich tle równie niespokojne wydarzenia z najdawniejszej historii Polski. Tak zamierzchłej, że trudno dziś orzec, co jest prawdą, a co pełną tajemnic legendą.

Ebook

PotopPotop

Henryk Sienkiewicz

Nie ma to jak dostać w testamencie, oprócz całkiem przyzwoitej posiadłości, także drugą połówkę, którą pokocha się na śmierć i życie. Teraz tylko mały kłopot: nie zaprzepaścić tego szczęścia...

Nie ma to jak dostać w testamencie, oprócz całkiem przyzwoitej posiadłości, także drugą połówkę, którą pokocha się na śmierć i życie. Teraz tylko mały kłopot: nie zaprzepaścić tego szczęścia...

Ebook

Boska komediaBoska komedia

Dante Alighieri

Jak wyobrażał sobie piekło, niebo i czyściec autor „Boskiej komedii” na początku XIV w. i jakie wyobrażenie mamy o nich dziś? Czy w ogóle może być mowa o jakichkolwiek zbieżnościach w tej materii?

Jak wyobrażał sobie piekło, niebo i czyściec autor „Boskiej komedii” na początku XIV w. i jakie wyobrażenie mamy o nich dziś? Czy w ogóle może być mowa o jakichkolwiek zbieżnościach w tej materii?

Ebook

Don Kichot z ManczyDon Kichot z Manczy

Miguel Cervantes

Wielce zajmujące przygody błędnego rycerza Don Kichota i jego wiernego giermka Sancho Pansy, które doprowadzić miały do zdobycia serca urodziwej Dulcynei, ale skutki ich były zgoła inne.

Wielce zajmujące przygody błędnego rycerza Don Kichota i jego wiernego giermka Sancho Pansy, które doprowadzić miały do zdobycia serca urodziwej Dulcynei, ale skutki ich były zgoła inne.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.