Ebook

Opowieści wigilijne

Czym jest dla nas Boże Narodzenie

Wydawca:
Format:
EPUB + MOBI (w wersji papierowej 472 strony)
36,00 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Opowieści wigilijne - Opis

Nieznane dotąd polskiemu czytelnikowi opowieści wigilijne Charlesa Dickensa. Potwierdzają kunszt pisarza w tworzeniu wzruszających i wciąż aktualnych moralnych przypowieści.

Znakomite pióro Charlesa Dickensa widać w „Opowieści o goblinach”, które podkradły zakrystiana, stanowiącej rozdział XXIX „Klubu Pickwicka”. Podobnie jak w „Kolędzie prozą”, tu również w roli głównego bohatera występuje mizantrop, akcja dzieje się w czasie świąt Bożego Narodzenia, pojawiają się elementy nadprzyrodzone (gobliny), a główny bohater ma wizje, które sprawiają, że staje się lepszym człowiekiem. Z kolei w Choince wiekowy narrator snuje wspomnienia związane ze świętami, a każdy motyw zainspirowany jest prezentami i zabawkami ozdabiającymi tradycyjne bożonarodzeniowe drzewko. W całej opowieści znajduje się wiele wątków, od ciepłych wspomnień ukochanych zabawek po niesamowite historie opisujące różne zmory z dzieciństwa.

Opowieści wigilijne - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Jerzy Łoziński (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Poznań 2017
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
A Christmas Stories
Język oryginalny publikacji:
angielski
ISBN:
978-83-811-6239-5
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 10,61 MB / mobi 20,71 MB

Opowieści wigilijne - Opinie i Komentarze

Wydany niedawno trzeci tom „Opowieści wigilijnych” zawiera nieznane dotąd polskim czytelnikom utwory Charlesa Dickensa. Jest w nich wiele ciepła, magii, świątecznego klimatu oraz poczucia humoru, także w czarnym wydaniu. „Czym jest dla nas Boże Narodzenie” to podtytuł zbioru, który można uznać za myśl przewodnią całości. Wszystkie opowiadania bowiem związane są ze świętami, przygotowaniami do nich, ich celebrowaniem albo tęsknotą za tym, co utracone – w różnych miejscach, przez różne osoby i na różne sposoby.

Dickens daje się tu poznać jako świetny obserwator otaczającej go rzeczywistości. Obok realizmu sięga jednak również po elementy fantastyczne, czego przykładem może być otwierająca zbiór „Opowieść o goblinach, które podkradły zakrystiana”.
To jedyny tekst, który ukazał się wcześniej w polskim przekładzie (chociaż innego tłumacza), gdyż stanowi on fragment znanej powieści „Klub Pickwicka”.
Pozostałe utwory drukowane były w czasopismach i w „Trzech opowieściach o duchach” - są one najmniej znanymi powszechnie u nas świątecznymi opowiadaniami Dickensa.

Wszystkie historie są zajmujące, interesujące i zapadające w pamięć. Odnajdujemy tu postacie typowe dla prozy autora „Oliviera Twista” – są zmanierowani bogacze, oddane służące, nieszczęśliwe sieroty, uczciwe wdowy, rozbrajające dzieciaczki, honorowi mężczyźni, typki spod ciemnej gwiazdy.
Są też postacie ze świata nadprzyrodzonego, które wprowadzają niesamowity klimat – raz jest groźnie i strasznie, innym razem można się ubawić i uśmiechnąć pod nosem, na przykład śledząc perypetie wiecznie niezadowolonego ze wszystkiego Gabriela Gruba, który umila sobie czas „usilnie myśląc o ospie, szkarlatynie, dyfterycie, pleśniawce, kokluszu i różnych innych pocieszających zjawiskach”.

Również wydarzenia oscylujące wokół Świąt Bożego Narodzenia są charakterystyczne dla dziewiętnastowiecznej klasyki angielskiej. Sporo tu tajemnic, rodzinnych sekretów, nieszczęśliwych uczuć, zbiegów okoliczności i niespodziewanych spotkań po latach, które zmieniają diametralnie życie postaci.

Akcja rozgrywa się w różnych miejscach, zazwyczaj są to jednak gospody, pensjonaty, zamki i ubogie domostwa, w których przy kominkach snute są zajmujące i zapierające dech w piersiach opowieści.
Ten ogień zdaje się podsycać napięcie i przydawać poszczególnym historiom rodzinnego ciepła, rozbrajającego charakteru i wzruszeń.

„Opowieści wigilijne” chwytają za serce, skłaniają do refleksji, wspomnień i marzeń. Idealnie wprowadzają w klimat zbliżających się wielkimi krokami Świąt Bożego Narodzenia.
Są też niewątpliwie ucztą duchową dla miłośników klasyki i pięknego, kunsztownego języka, którym można delektować się tak samo jak treścią.
BEATA IGIELSKA
więcej...

Podobne publikacje

Ebook

A Christmas Carol. Opowieść wigi...A Christmas Carol. Opowieść wigilijna w wersji do na...

Charles Dickens

Lubisz czytać dobre powieści, a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Oto idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.

Lubisz czytać dobre powieści, a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Oto idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.

Ebook

BalzakianaBalzakiana

Jacek Dehnel

Cztery minipowieści zainspirowane pisarstwem Honoriusza Balzaka. Jacek Dehnel udowadnia, że tęsknoty, żądze i resentymenty współczesnych Polaków są zaskakująco podobne do tych z „Komedii Ludzkiej”.

Balzakiana Jacek Dehnel Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

Cztery minipowieści zainspirowane pisarstwem Honoriusza Balzaka. Jacek Dehnel udowadnia, że tęsknoty, żądze i resentymenty współczesnych Polaków są zaskakująco podobne do tych z „Komedii Ludzkiej”.

Ebook

Moje historie prawdziweMoje historie prawdziwe

Janusz Leon Wiśniewski

Antologia tekstów Janusza L. Wiśniewskiego. Obejmuje utwory z dziewięciu wcześniej wydanych zbiorów. Prawdziwa uczta dla fanów opowiadań jednego z najpopularniejszych pisarzy w Polsce i za granicą.

Antologia tekstów Janusza L. Wiśniewskiego. Obejmuje utwory z dziewięciu wcześniej wydanych zbiorów. Prawdziwa uczta dla fanów opowiadań jednego z najpopularniejszych pisarzy w Polsce i za granicą.

Nawrócony Bolesław Prus Wydawca: Masterlab MOBI + EPUB
Ebook

DunbarDunbar

Edward St. Aubyn

Najnowsza książka genialnego portrecisty współczesnych klas wyższych! Wstrząsająca historia rodzinna i zarazem boleśnie szczera powieść na nasze czasy i o naszych czasach – o władzy, pieniądzach, o wartości, jaką ma przebaczenie. Kapitalne nawiązanie do „Króla Leara” Williama Shakespeare’a.

Dunbar Edward St. Aubyn Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

Najnowsza książka genialnego portrecisty współczesnych klas wyższych! Wstrząsająca historia rodzinna i zarazem boleśnie szczera powieść na nasze czasy i o naszych czasach – o władzy, pieniądzach, o wartości, jaką ma przebaczenie. Kapitalne nawiązanie do „Króla Leara” Williama Shakespeare’a.

Ebook

W śnieżną nocW śnieżną noc

John Green

Trzy połączone ze sobą opowiadania trzech gwiazd literatury młodzieżowej, z Johnem Greenem na czele. O miłości i przyjaźni czule, ale nie czułostkowa – w sama raz na Święta.

Trzy połączone ze sobą opowiadania trzech gwiazd literatury młodzieżowej, z Johnem Greenem na czele. O miłości i przyjaźni czule, ale nie czułostkowa – w sama raz na Święta.

Ebook

Pod Różowym KasztanemPod Różowym Kasztanem

Monika Masztak-Buczyńska

Każda wieś, każde miasteczko mają miejsce, gdzie można dowiedzieć się, co w trawie piszczy i razem z kompanami wychylić piwo lub dwa. Pod „Różowym Kasztanem” nie można się nudzić...

Każda wieś, każde miasteczko mają miejsce, gdzie można dowiedzieć się, co w trawie piszczy i razem z kompanami wychylić piwo lub dwa. Pod „Różowym Kasztanem” nie można się nudzić...

David Copperfield Charles Dickens Wydawca: Wydawnictwo Ventigo Media MOBI + EPUB (w wersji papierowej 1 318 stron)
David Copperfield Charles Dickens Wydawca: Wydawnictwo Ventigo Media MOBI + EPUB (w wersji papierowej 1 594 strony)
Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.