Ebook

Pieśń imion

Wydawca:
Format:
Pobierz fragment
28,91 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Pieśń imion - Opis

Debiutancka powieść brytyjskiego krytyka muzycznego, wyróżniona Whitbread Book Awards. Historia niezwykłej przyjaźni dwóch chłopców, która okazała się silniejsza niż przemijający czas.

Zachwycająca powieść o muzyce i bólu rozstania, ukazująca życie Żydów w Londynie.
Ojciec Martina Simmondsa ostrzegał go: „Nigdy nie ufaj muzykowi, gdy mówi o miłości”. Porada przychodzi jednak za późno. Martin zaangażował się w przyjaźń z Dowidlem Rapoportem, niezwykle utalentowanym polskim chłopcem cudem uratowanym z Holocaustu. Łączy ich niesamowita więź – są sobie bliżsi niż bracia. Pod okiem ojca Martina Dowidl rozwija niezwykłe zdolności muzyczne. I nagle, w dniu pierwszego koncertu, znika... Dopiero 40 lat później Martin dostanie odpowiedź, co się stało z jego przyjacielem...
Opowieść Normana Lebrechta o miłości i zazdrości, przyjaźni i zemście zdobyła nagrodę Whitbread Book Awards (obecnie Costa Coffee Awards) w kategorii najlepszy debiut.

Pieśń imion - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Maciejka Mazan (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2012
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
The Song of Names
Język oryginalny publikacji:
angielski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
2002
ISBN:
9788377999578
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 1,2 MB / mobi 1,7 MB

Pieśń imion - Opinie i Komentarze

Kiedy patrzę na będącą odzwierciedleniem subtelności, a zarazem prostoty okładkę "Pieśni imion", czuję coś w rodzaju spokoju, czuję i słyszę muzykę, choć nie mogę powiedzieć, że należę do zagorzałych wielbicieli muzyki poważnej. Powieść Normana Lebrechta sama w sobie jest muzyką. Pieśnią, która ma swoje dobre i gorsze brzmienia, wywołujące u słuchaczy - a w tym przypadku oczywiście czytelników - rozmaite emocje, wielokrotnie przeobrażające pozorny spokój w przerażenie, strach, żal i przygnębienie.

Gdybym przed lekturą tej książki nie zapoznała się z notką o autorze, informującą, że "Pieśń imion" to debiutancka powieść Lebrechta, ze względu na jego inteligentny, profesjonalny, pełen wyszukanych zwrotów i pojęć język, nie wpadłabym na to. Lebrecht to brytyjski dziennikarz muzyczny, który wie, co robi, i sprawia wrażenie pisarza mającego w swoim dorobku literackim już co najmniej kilka książek. Język, jakim się posługuje, jest na swój sposób oryginalny, ale przez to też niezbyt lekki w odbiorze. "Pieśni imion" nie da się czytać szybko, nie zagłębiając się w opisywane szczegółowo w niej różne fakty z życia bohaterów i nie tylko. Czasem zbędne i niepotrzebnie ubrane w potok niecodziennych epitetów i określeń.

"Pieśń imion" to powieść rozgrywająca się w latach dziewięćdziesiątych dwudziestego wieku w Wielkiej Brytanii. Jej głównym bohaterem jest Martin Simmonds, sześćdziesięcioletni właściciel firmy działającej w branży muzycznej od wielu lat, sprzedającej nuty i ingerującej w życie młodych, nowo odkrytych utalentowanych muzycznie osób. Nietypowe okoliczności sprawiają, że Martin wraca myślami do wspomnień z czasów II wojny światowej, kiedy to przyszło mu poznać polskiego chłopca z warszawskiej rodziny żydowskiej, Dowidla Rapoporta. Dowidl trafia pod opiekę ojca Martina, by rozwijać swój niebywały talent objawiający się pod postacią gry na skrzypcach. Obaj chłopcy bardzo szybko zaprzyjaźniają się ze sobą, dzięki czemu przezwyciężają strach przed toczącą się wojną, rozwijają swoje zainteresowania, zdolności, pokonują kolejne etapy nauki szkolnej, uczą się pracować. Wraz z upływem lat kształtują swoje charaktery, ale nadal są od siebie zależni, jakby ich życie nie miało żadnego sensu bez udziału jednego z nich. Dowidl rozwija swój talent muzyczny do takiego stopnia, że jest już gotów oficjalnie zadebiutować. Przed ogromną publicznością. Przed całym światem. Problem w tym, że w dniu wielkiego debiutu młody skrzypek znika i wszyscy zaczynają zachodzić w głowę, by tylko dowiedzieć się, co się z nim stało. Nikt jednak wtedy, nawet Martin Simmonds, nie spodziewał się, że odpowiedź na to pytanie zostanie udzielona dopiero po czterdziestu latach...

Nie tylko piękna okładka "Pieśni imion" przyciągnęła moją uwagę, ale również intrygujący opis tej książki. W trakcie jej lektury nie mogłam wręcz się doczekać rozwiązania głównej zagadki - tajemniczego zniknięcia Dowidla Rapoporta, snując w głowie rozmaite scenariusze, i tak odległe od rzeczywistego finału fabuły. Utwór Lebrechta to opowieść o wielu aspektach życia człowieka, takich jak miłość, przyjaźń, zazdrość, ból, nadzieja czy strach. Człowieka dotkniętego wojną. Człowieka, który nie potrafi pozostać obojętny wobec sztuki, jaką jest muzyka. Człowieka rozdartego pomiędzy najważniejszymi wartościami życiowymi.

Niesamowity obraz przyjaźni Martina i Dowidla na tle okrutnych realiów II wojny światowej, jaki nakreślił w swej powieści Lebrecht, sprawił, że miałam ochotę zanurkować w nim do samego dna. Etap dzieciństwa głównych bohaterów zachwycił mnie chyba najbardziej. Ta ich niewinność, fascynacja wojną, ten entuzjazm, to wzajemne poczucie własnej wartości i dojrzewanie sprawiają wrażenie niemal abstrakcyjnych w obliczu wojny, która je otacza. "W życiu ludzie dzielą się na dwie grupy: ci, którzy kształtują rzeczywistość, i ci, którzy się jej biernie poddają"*. Za sprawą Dowidla, który zdecydowanie należy do grupy pierwszej, życie chłopców nabiera sensu i przygód, a ich stosunków przyjacielskich nic nie jest w stanie przyćmić. "Dzięki niemu nie tkwiłem już uwięziony w niemej rozpaczy, lecz mogłem wyrażać swoje uczucia, niezależnie od tego, czy świat chciał o nich usłyszeć, czy nie. Stałem się śpiewającym Motlem przy promienistym Dowidlu, ważną częścią większego organizmu. A on żył we mnie jak sztuczne płuco, produkt przyszłości, dający mi pewność siebie i zadowolenie, choć naturalne organy zawiodły. Tak właśnie o nim myślałem: że jest częścią mnie. I tak go kochałem - nie jak brata związanego ze mną pod każdym względem z wyjątkiem pokrewieństwa, lecz bezgranicznie i intymnie, jak kocha się swój mały palec albo wtuloną w dłoń wypukłość kości policzkowej, kiedy słodko zapadam w sen"**.

Bycie artystą to rzecz niesłychanie trudna, o czy ma okazję przekonać się na własnej skórze Rapoport. Miłość do muzyki i wielki talent to nie wszystko. Zyskać sławę można łatwo i szybko, ale zapanować nad nią już nie. "Każdy artysta kryje w sobie brutalny egoizm (...) Talent, który wyrywa muzykę uwięzioną w drewnie i jelitach, jest jak naturalny gaz. Skupiony i wyrafinowany daje ciepło i światło. Niekontrolowany - okalecza i niszczy"***. Czy to właśnie ze względu na inne postrzeganie sztuki przez Dowidla sprawia, że chłopak znika bez śladu przed własnym debiutem? A może po prostu nie jest jeszcze gotowy na tak wielkie wydarzenie i wstąpienie do grona tych sławnych i lubianych?

Jedno jest pewne - bohater nie pozostaje obojętny wobec losów żydowskich społeczności, do których on sam należy, a które szczególnie okrutnie zostały potraktowane podczas II wojny światowej. "Pieśń imion" jest pełna akcentów polskich nie tylko ze względu na postać Dowidla. A to sprawia, że nie jest łatwo oderwać się od lektury tej książki, zmusza do przemyśleń i refleksji, poszukiwania coraz to kolejnych informacji, nieważne, że powieść jest fikcją literacką i dziełem niesamowitej wyobraźni autora. Gdzieś tam zawsze tkwi jakieś ziarenko prawdy, które powoduje u czytelnika przyspieszenie bicia serca i które nie pozwala przejść obok siebie obojętnie.

Z kolei czasy nowsze opisywane w utworze Lebrechta nie zafascynowały mnie już tak bardzo. Postać sześćdziesięcioletniego Martina Simmondsa swym aroganckim zachowaniem i upartym, zabarwionym zemstą dążeniem do odkrycia prawdy o dawnym przyjacielu, doprowadzała mnie zazwyczaj do irytacji. Za to podejrzliwość i spryt tego podstarzałego bohatera były godne pochwały. Również wszelkie opisy dotyczące powojennego życia, obrzędów i zwyczajów żydowskich nie zachwyciły mnie jakoś szczególnie, tym bardziej, że autor książki posługuje się dość drobiazgowym stylem.

"Pieśń imion" Normana Lebrechta z całą pewnością można zaliczyć do powieści niezwykłych, choć dla mnie ta niezwykłość w postaci piękna przyjaźni, miłości na tle muzyki i wojny została przytłoczona ogromem samej muzyki, nazwisk bardziej lub mniej znanych postaci ze świata sztuki, a także niespotykanych, często niepotrzebnych sformułowań charakteryzujących profesjonalny język pisarza. Samo zakończenie utworu jest dobre, ale oczekiwałam czegoś więcej, czegoś chyba bardziej szokującego, przerażającego, a może nawet smutnego. Książka nie trafiła idealnie w mój gust, który i tak jest dość zróżnicowany, ale nie oznacza to wcale, iż żałuję godzin spędzonych na jej lekturze. Kto wie, może po "Pieśni imion" bardziej otworzę się na muzykę poważną?

*s.98
**s.100
***s.121
więcej...

Podobne publikacje

Ebook

Przy dziecięcym stolePrzy dziecięcym stole

Michael Ondaatje

Epicka, malownicza powieść psychologiczno-obyczajowa autora głośnego „Angielskiego pacjenta” uhonorowanego prestiżową Nagrodą Bookera. Po części autobiograficzna, piękna, dająca do myślenia.

Epicka, malownicza powieść psychologiczno-obyczajowa autora głośnego „Angielskiego pacjenta” uhonorowanego prestiżową Nagrodą Bookera. Po części autobiograficzna, piękna, dająca do myślenia.

Ebook

Ostatnia kwadra KsiężycaOstatnia kwadra Księżyca

Krystyna Januszewska

Rozpisana na wiele głosów historia o zwątpieniu, rozpaczy i zemście skonfrontowanych z ocalającą siłą przyjaźni. Za czym podążą bohaterowie powieści Krystyny Januszewskiej?

Rozpisana na wiele głosów historia o zwątpieniu, rozpaczy i zemście skonfrontowanych z ocalającą siłą przyjaźni. Za czym podążą bohaterowie powieści Krystyny Januszewskiej?

Ebook

Deszczowa nocDeszczowa noc

Jodi Picoult

Wzruszająca powieść o odwadze i przebaczeniu, granicach miłości i lojalności. Autorka „Deszczowej nocy” Jodi Picoult została wyróżniona prestiżową nagrodą New England Book za całokształt twórczości.

Wzruszająca powieść o odwadze i przebaczeniu, granicach miłości i lojalności. Autorka „Deszczowej nocy” Jodi Picoult została wyróżniona prestiżową nagrodą New England Book za całokształt twórczości.

Ebook

PtasiekPtasiek

William Wharton

Rewelacyjny debiut Williama Whartona! Powieść, dzięki której autor otrzymał prestiżową National Book Award i zdobył pozycję jednego z najbardziej poczytnych amerykańskich pisarzy XX wieku.

Rewelacyjny debiut Williama Whartona! Powieść, dzięki której autor otrzymał prestiżową National Book Award i zdobył pozycję jednego z najbardziej poczytnych amerykańskich pisarzy XX wieku.

Ebook

W powietrzuW powietrzu

Inga Iwasiów

Nowa powieść jednej z najbardziej znanych polskich pisarek. Perwersyjnie odważna spowiedź, która układa się w niejedną współczesną biografię. Dla kobiet niezależnych, które chodzą własnymi drogami.

W powietrzu Inga Iwasiów Wydawca: Wielka Litera MOBI + EPUB

Nowa powieść jednej z najbardziej znanych polskich pisarek. Perwersyjnie odważna spowiedź, która układa się w niejedną współczesną biografię. Dla kobiet niezależnych, które chodzą własnymi drogami.

Ebook

Dwa brzegi ponad tęcząDwa brzegi ponad tęczą

Ewa Pisula-Dąbrowska

Przepełnione nostalgią opowiadania o najpiękniejszym miejscu na ziemi, czyli Kazimierzu Dolnym – tym dawno minionym i tym współczesnym.

Przepełnione nostalgią opowiadania o najpiękniejszym miejscu na ziemi, czyli Kazimierzu Dolnym – tym dawno minionym i tym współczesnym.

Ebook

Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata...Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa

Haruki Murakami

Po raz pierwszy w Polsce i w Europie – najnowsza powieść Haruki Murakamiego! Książka, która w ciągu tygodnia od premiery sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy!

Po raz pierwszy w Polsce i w Europie – najnowsza powieść Haruki Murakamiego! Książka, która w ciągu tygodnia od premiery sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy!

Ebook

Gdybyś mnie kochałaGdybyś mnie kochała

Grażyna Jeromin-Gałuszka

Powieść autorki bestsellerowych „Kobiet z Czerwonych Bagien”. Intrygujące połączenie historii miłosnej z wątkiem kryminalnym.

Powieść autorki bestsellerowych „Kobiet z Czerwonych Bagien”. Intrygujące połączenie historii miłosnej z wątkiem kryminalnym.

Ebook

Jasne dniJasne dni

Zsuzsa Bánk

Powieść autorki „Pływaka” – kolejna podróż niemieckiej pisarki w głąb magicznego czasu dzieciństwa, ku sekretom ukrytym w przeszłości i pamięci.

Jasne dni Zsuzsa Bánk Wydawca: Czarne MOBI + EPUB

Powieść autorki „Pływaka” – kolejna podróż niemieckiej pisarki w głąb magicznego czasu dzieciństwa, ku sekretom ukrytym w przeszłości i pamięci.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.