Piotr W. Cholewa - liczba pozycji (102)

ur. 1955

Doktor nauk matematycznych i tłumacz z języka angielskiego. Udziela się w wielu organizacjach zrzeszających miłośników fantastyki. Piastował m.in. urząd wiceprezesa Śląskiego Klubu Fantastyki, a obecnie pełni funkcję redaktora naczelnego „Miesięcznika” związanego z tym stowarzyszeniem. Należy również do zarządu Związku Stowarzyszeń Fandom Polski. Jest też wieloletnim działaczem Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction (ESFS). Od 2002 r. był jego prezesem, w 2010 r. objął stanowisko skarbnika.
Na język polski przetłumaczył m.in. powieści „Neuromancer” Williama Gibsona, „Gra Endera” Orsona Scotta Carda oraz książki Terry’ego Pratchetta. Za jedną z nich – „Kolor magii” – został w 1995 r. uhonorowany nagrodą Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. W 2010 r. ESFS uznało go za najlepszego tłumacza w Europie i przyznało nagrodę „Hall of Fame”.

Widok:
Na stronie:
Współautor:
Ebook

ZiemiomorzeZiemiomorze

Ursula K. Le Guin

Sześć książek, ponad trzydzieści lat życia Ursuli K. Le Guin i e-bookowa rewolucja... Wreszcie są – wszystkie części genialnego „Ziemiomorza” w jednym tomie!

Sześć książek, ponad trzydzieści lat życia Ursuli K. Le Guin i e-bookowa rewolucja... Wreszcie są – wszystkie części genialnego „Ziemiomorza” w jednym tomie!

Ebook

WiedźmikołajWiedźmikołaj

Terry Pratchett

Susan ma kłopot. Gdzie się podział gruby osobnik przynoszący zabawki? Trzeba go odnaleźć, zanim zastąpi go Śmierć, który nawet z workiem zamiast kosy nie wygląda zachęcająco...

Susan ma kłopot. Gdzie się podział gruby osobnik przynoszący zabawki? Trzeba go odnaleźć, zanim zastąpi go Śmierć, który nawet z workiem zamiast kosy nie wygląda zachęcająco...

Audiobook

KosiarzKosiarz

Terry Pratchett

Źle się dzieje w Ankh-Morpork. Nie dość, że zaginął Śmierć, to jeszcze niedawno zmarły mag Windle powrócił do świata żywych. Kto zaprowadzi ład w Świecie Dysku?

Źle się dzieje w Ankh-Morpork. Nie dość, że zaginął Śmierć, to jeszcze niedawno zmarły mag Windle powrócił do świata żywych. Kto zaprowadzi ład w Świecie Dysku?

Ebook

Nie ma czasuNie ma czasu

Ursula K. Le Guin

Nagroda HUGO 2017. Zbiór najlepszych sieciowych tekstów Ursuli Le Guin. Przedstawia perfekcyjnie krystaliczne przemyślenia autorki „Ziemiomorza” o tym, co w chwili powstawania prezentowanych wpisów było dla niej najważniejsze – troski i cienie starości oraz na przekór upływowi czasu niegasnący zachwyt i zadziwienie naszym współczesnym światem.

Nie ma czasu

Myśli o tym, co ważne

Ursula K. Le Guin Wydawca: Prószyński i S-ka MOBI + EPUB (w wersji papierowej 272 strony)

Nagroda HUGO 2017. Zbiór najlepszych sieciowych tekstów Ursuli Le Guin. Przedstawia perfekcyjnie krystaliczne przemyślenia autorki „Ziemiomorza” o tym, co w chwili powstawania prezentowanych wpisów było dla niej najważniejsze – troski i cienie starości oraz na przekór upływowi czasu niegasnący zachwyt i zadziwienie naszym współczesnym światem.

Ebook

Kolor magiiKolor magii

Terry Pratchett

Pierwsza część kultowego cyklu o Świecie Dysku! Rincewind pakuje się w kłopoty. Po piętach depcze mu Śmierć. Nie obchodzi jej, że pechowy mag opiekuje się jedynym turystą w Ankh-Morpork...

Pierwsza część kultowego cyklu o Świecie Dysku! Rincewind pakuje się w kłopoty. Po piętach depcze mu Śmierć. Nie obchodzi jej, że pechowy mag opiekuje się jedynym turystą w Ankh-Morpork...

Ebook

MaskaradaMaskarada

Terry Pratchett

„Upiór w operze” w wersji Terry’ego Pratchetta? Przerażająco zabawna powieść o artystach z Ankh-Morpork zmagających się z nieproszonym gościem grasującym w operze i terroryzującym zespół.

„Upiór w operze” w wersji Terry’ego Pratchetta? Przerażająco zabawna powieść o artystach z Ankh-Morpork zmagających się z nieproszonym gościem grasującym w operze i terroryzującym zespół.

Ebook

RównoumagicznienieRównoumagicznienie

Terry Pratchett

Stary mag Drum Billet musi przed śmiercią znaleźć swojego następcę. Ma na to... kilka minut. Wiadomo, że pośpiech jest złym doradcą, więc skutki jego decyzji będą co najmniej opłakane...

Stary mag Drum Billet musi przed śmiercią znaleźć swojego następcę. Ma na to... kilka minut. Wiadomo, że pośpiech jest złym doradcą, więc skutki jego decyzji będą co najmniej opłakane...

Ebook

Wyprawa czarownicWyprawa czarownic

Terry Pratchett

Wiedźma Garlick nie chce, by pewne dziewczę poślubiło księcia. Aby temu zapobiec, udaje się z innymi czarownicami do Genui.

Wiedźma Garlick nie chce, by pewne dziewczę poślubiło księcia. Aby temu zapobiec, udaje się z innymi czarownicami do Genui.

Ebook

Trzy wiedźmyTrzy wiedźmy

Terry Pratchett

Podstępnie zamordowany król Verence snuje się po zamku, a jego krajem rządzi bezwzględny książę Felmet. Poprzedni władca planuje jednak osadzić na tronie swojego syna. Pomogą mu w tym wiedźmy...

Podstępnie zamordowany król Verence snuje się po zamku, a jego krajem rządzi bezwzględny książę Felmet. Poprzedni władca planuje jednak osadzić na tronie swojego syna. Pomogą mu w tym wiedźmy...

Ebook

Gra EnderaGra Endera

Orson Scott Card

Pierwszy tom kultowego cyklu O. S. Carda, jednego z najpopularniejszych autorów SF! Czy ostatnią deską ratunku dla Ziemi, zagrożonej przez obcych, może być dziecko – nawet tak genialne jak Ender?

Pierwszy tom kultowego cyklu O. S. Carda, jednego z najpopularniejszych autorów SF! Czy ostatnią deską ratunku dla Ziemi, zagrożonej przez obcych, może być dziecko – nawet tak genialne jak Ender?

Ebook

KosiarzKosiarz

Terry Pratchett

Źle się dzieje w Ankh-Morpork. Nie dość, że zaginął Śmierć, to jeszcze niedawno zmarły mag Windle powrócił do świata żywych. Kto zaprowadzi ład w Świecie Dysku?

Źle się dzieje w Ankh-Morpork. Nie dość, że zaginął Śmierć, to jeszcze niedawno zmarły mag Windle powrócił do świata żywych. Kto zaprowadzi ład w Świecie Dysku?

Ebook

Trylogia ciągu Trylogia ciągu

William Gibson

Kultowa trylogia Gibsona, zapoczątkowana „Neuromancerem”, za którego autor otrzymał najważniejsze nagrody światowej fantastyki: nagrodę im. Philipa K. Dicka, Hugo i Nebulę. Pierwsze wydanie zbiorcze.

Kultowa trylogia Gibsona, zapoczątkowana „Neuromancerem”, za którego autor otrzymał najważniejsze nagrody światowej fantastyki: nagrodę im. Philipa K. Dicka, Hugo i Nebulę. Pierwsze wydanie zbiorcze.

Ebook

Akta Dresdena: Rycerz LataAkta Dresdena: Rycerz Lata

Jim Butcher

Bestsellerowa urban fantasy z najlepszym w swoich fachu i jedynym prywatnym detektywem, który w swej pracy używa paranormalnych umiejętności. Oto przed nami sam Harry Blackstone Copperfield Dresden!

Bestsellerowa urban fantasy z najlepszym w swoich fachu i jedynym prywatnym detektywem, który w swej pracy używa paranormalnych umiejętności. Oto przed nami sam Harry Blackstone Copperfield Dresden!

Ebook

Akta Dresdena: Śmiertelna groźbaAkta Dresdena: Śmiertelna groźba

Jim Butcher

Świat duchów wpadł w obłęd. Ktoś - albo coś - świadomie je drażni, by wywołać nadprzyrodzony chaos. Jeśli Harry nie rozwiąże szybko tej zagadki, sam może stać się duchem...

Świat duchów wpadł w obłęd. Ktoś - albo coś - świadomie je drażni, by wywołać nadprzyrodzony chaos. Jeśli Harry nie rozwiąże szybko tej zagadki, sam może stać się duchem...

Ebook

Akta Dresdena: Pełnia księżycaAkta Dresdena: Pełnia księżyca

Jim Butcher

Harry Dresden – bezrobotny. To niewiarygodne, a jednak... Czasem nawet tak świetny detektyw jest pod kreską i klepie biedę. Na szczęście z finansowej opresji wybawia go pewne niestandardowe zlecenie.

Harry Dresden – bezrobotny. To niewiarygodne, a jednak... Czasem nawet tak świetny detektyw jest pod kreską i klepie biedę. Na szczęście z finansowej opresji wybawia go pewne niestandardowe zlecenie.

Ebook

Akta Dresdena: Front burzowyAkta Dresdena: Front burzowy

Jim Butcher

Odnajdywanie rzeczy zagubionych. Śledztwa paranormalne. Konsultacje i porady. Ceny konkurencyjne. Żadnych napojów miłosnych, sakiewek bez dna, przyjęć ani innych rozrywek. Harry Dresden znowu w akcji!

Odnajdywanie rzeczy zagubionych. Śledztwa paranormalne. Konsultacje i porady. Ceny konkurencyjne. Żadnych napojów miłosnych, sakiewek bez dna, przyjęć ani innych rozrywek. Harry Dresden znowu w akcji!

Ebook

Akta Dresdena: Śmiertelne maskiAkta Dresdena: Śmiertelne maski

Jim Butcher

Piąty tom rewelacyjnego cyklu fantasy. Harry Dresden ma się świetnie, ale niebawem będzie musiał się zmierzyć z poważnymi problemami, nie tylko natury zawodowej…

Piąty tom rewelacyjnego cyklu fantasy. Harry Dresden ma się świetnie, ale niebawem będzie musiał się zmierzyć z poważnymi problemami, nie tylko natury zawodowej…

Ebook

Pasterska koronaPasterska korona

Terry Pratchett

Finał bijącego rekordy popularności cyklu fantasy „Świat Dysku”. Głęboko w Kredzie coś się poruszyło. Sowy i lisy to wyczuwają. Tiffany także, przez swoje buty. To dawny nieprzyjaciel gromadzi siły...

Finał bijącego rekordy popularności cyklu fantasy „Świat Dysku”. Głęboko w Kredzie coś się poruszyło. Sowy i lisy to wyczuwają. Tiffany także, przez swoje buty. To dawny nieprzyjaciel gromadzi siły...

Ebook

Siódmy synSiódmy syn

Orson Scott Card

Powieść jednego z najpopularniejszych autorów książek fantasy i SF, rekomendowana przez samego Andrzeja Sapkowskiego. W rozsądnym świecie na pewno nic by się nie stało. Ale Bajarz wiedział już, że ten świat wcale nie jest rozsądny. Alvin Junior miał potężnego, niewidzialnego wroga, który nie przegapił nadarzającej się okazji...

Powieść jednego z najpopularniejszych autorów książek fantasy i SF, rekomendowana przez samego Andrzeja Sapkowskiego. W rozsądnym świecie na pewno nic by się nie stało. Ale Bajarz wiedział już, że ten świat wcale nie jest rozsądny. Alvin Junior miał potężnego, niewidzialnego wroga, który nie przegapił nadarzającej się okazji...

Ebook

Długi kosmosDługi kosmos

Stephen Baxter

Piąty tom cyklu „Długa Ziemia” – napisany równie inteligentnie, dowcipnie i porywająco, jak poprzednie. Ale czego innego można się spodziewać, gdy swoje siły połączyło, dwóch mistrzów literatury fantastycznej…

Piąty tom cyklu „Długa Ziemia” – napisany równie inteligentnie, dowcipnie i porywająco, jak poprzednie. Ale czego innego można się spodziewać, gdy swoje siły połączyło, dwóch mistrzów literatury fantastycznej…