Piotr W. Cholewa - liczba pozycji (103)

ur. 1955

Doktor nauk matematycznych i tłumacz z języka angielskiego. Udziela się w wielu organizacjach zrzeszających miłośników fantastyki. Piastował m.in. urząd wiceprezesa Śląskiego Klubu Fantastyki, a obecnie pełni funkcję redaktora naczelnego „Miesięcznika” związanego z tym stowarzyszeniem. Należy również do zarządu Związku Stowarzyszeń Fandom Polski. Jest też wieloletnim działaczem Europejskiego Stowarzyszenia Science Fiction (ESFS). Od 2002 r. był jego prezesem, w 2010 r. objął stanowisko skarbnika.
Na język polski przetłumaczył m.in. powieści „Neuromancer” Williama Gibsona, „Gra Endera” Orsona Scotta Carda oraz książki Terry’ego Pratchetta. Za jedną z nich – „Kolor magii” – został w 1995 r. uhonorowany nagrodą Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. W 2010 r. ESFS uznało go za najlepszego tłumacza w Europie i przyznało nagrodę „Hall of Fame”.

Widok:
Na stronie:
Współautor:
Ebook

Trylogia ciągu Trylogia ciągu

William Gibson

Kultowa trylogia Gibsona, zapoczątkowana „Neuromancerem”, za którego autor otrzymał najważniejsze nagrody światowej fantastyki: nagrodę im. Philipa K. Dicka, Hugo i Nebulę. Pierwsze wydanie zbiorcze.

Kultowa trylogia Gibsona, zapoczątkowana „Neuromancerem”, za którego autor otrzymał najważniejsze nagrody światowej fantastyki: nagrodę im. Philipa K. Dicka, Hugo i Nebulę. Pierwsze wydanie zbiorcze.

Ebook

Wypalić chromWypalić chrom

William Gibson

Pierwszy tom opowiadań kultowego autora SF, zdobywcy tak prestiżowych wyróżnień jak nagroda im. Philipa K. Dicka, Hugo czy Nebula. WILLIAM GIBSON zyskał sławę jako czołowy przedstawiciel nowej odmiany fantastyki, przenoszącej współczesną technologię – w szczególności komputerową – w przyszłość rozpadu miast zdegenerowanych obyczajowo pokoleń postpunkowych.

Wypalić chrom William Gibson Seria: „Artefakty” Wydawca: Wydawnictwo MAG MOBI + EPUB (w wersji papierowej 288 stron)

Pierwszy tom opowiadań kultowego autora SF, zdobywcy tak prestiżowych wyróżnień jak nagroda im. Philipa K. Dicka, Hugo czy Nebula. WILLIAM GIBSON zyskał sławę jako czołowy przedstawiciel nowej odmiany fantastyki, przenoszącej współczesną technologię – w szczególności komputerową – w przyszłość rozpadu miast zdegenerowanych obyczajowo pokoleń postpunkowych.

Ebook

Nie ma czasuNie ma czasu

Ursula K. Le Guin

Nagroda HUGO 2017. Zbiór najlepszych sieciowych tekstów Ursuli Le Guin. Przedstawia perfekcyjnie krystaliczne przemyślenia autorki „Ziemiomorza” o tym, co w chwili powstawania prezentowanych wpisów było dla niej najważniejsze – troski i cienie starości oraz na przekór upływowi czasu niegasnący zachwyt i zadziwienie naszym współczesnym światem.

Nie ma czasu

Myśli o tym, co ważne

Ursula K. Le Guin Wydawca: Prószyński i S-ka MOBI + EPUB (w wersji papierowej 272 strony)

Nagroda HUGO 2017. Zbiór najlepszych sieciowych tekstów Ursuli Le Guin. Przedstawia perfekcyjnie krystaliczne przemyślenia autorki „Ziemiomorza” o tym, co w chwili powstawania prezentowanych wpisów było dla niej najważniejsze – troski i cienie starości oraz na przekór upływowi czasu niegasnący zachwyt i zadziwienie naszym współczesnym światem.

Ebook

Długi MarsDługi Mars

Stephen Baxter

Kolejny oszałamiający tom bestsellerowego cyklu „Długa Ziemia” dwóch gigantów pióra – wybitnego brytyjskiego pisarza Terry’ego Pratchetta i mistrza brytyjskiej science fiction Stephena Baxtera.

Kolejny oszałamiający tom bestsellerowego cyklu „Długa Ziemia” dwóch gigantów pióra – wybitnego brytyjskiego pisarza Terry’ego Pratchetta i mistrza brytyjskiej science fiction Stephena Baxtera.

Audiobook

ErykEryk

Terry Pratchett

Prześmieszna historia ze Świata Dysku. Nieudolny mag Rincewind trafia do piekła. Nigdy już nie będzie ono takie jak dawniej...

Prześmieszna historia ze Świata Dysku. Nieudolny mag Rincewind trafia do piekła. Nigdy już nie będzie ono takie jak dawniej...

Audiobook

KsenocydKsenocyd

Orson Scott Card

Trzeci, nominowany do Nagrody „Hugo” tom kultowego cyklu Carda! Życiu mieszkańców Lusitanii zagraża inteligentny wirus. Równie wielkie niebezpieczeństwo zbliża się nieuchronnie z kosmosu...

Trzeci, nominowany do Nagrody „Hugo” tom kultowego cyklu Carda! Życiu mieszkańców Lusitanii zagraża inteligentny wirus. Równie wielkie niebezpieczeństwo zbliża się nieuchronnie z kosmosu...

Ebook

Długa utopiaDługa utopia

Stephen Baxter

Czwarta część serii mistrza fantasy Terry’ego Pratchetta i Stephena Baxtera. Po potężnym wstrząsie Dnia Przekroczenia i po erupcji superwulkanu Yellowstone ludzkość sięga wciąż dalej w Długą Ziemię...

Czwarta część serii mistrza fantasy Terry’ego Pratchetta i Stephena Baxtera. Po potężnym wstrząsie Dnia Przekroczenia i po erupcji superwulkanu Yellowstone ludzkość sięga wciąż dalej w Długą Ziemię...

Ebook

Długi kosmosDługi kosmos

Stephen Baxter

Piąty tom cyklu „Długa Ziemia” – napisany równie inteligentnie, dowcipnie i porywająco, jak poprzednie. Ale czego innego można się spodziewać, gdy swoje siły połączyło, dwóch mistrzów literatury fantastycznej…

Piąty tom cyklu „Długa Ziemia” – napisany równie inteligentnie, dowcipnie i porywająco, jak poprzednie. Ale czego innego można się spodziewać, gdy swoje siły połączyło, dwóch mistrzów literatury fantastycznej…

Ebook

BelgariadaBelgariada

David Eddings

Miliony fanów fantasy na świecie zachwyciły się magią cyklu „Belgariada” Davida Eddingsa. Teraz jej wielbiciele mogą raz jeszcze przeżyć zachwyt i oczarowanie, a niewtajemniczeni wyruszyć w niezwykłą podróż, pełną przygód i fantazji. Oto e-book, który obejmuje całą bestsellerową sagę!

Belgariada David Eddings Wydawca: Prószyński i S-ka MOBI + EPUB (w wersji papierowej 1 296 stron)

Miliony fanów fantasy na świecie zachwyciły się magią cyklu „Belgariada” Davida Eddingsa. Teraz jej wielbiciele mogą raz jeszcze przeżyć zachwyt i oczarowanie, a niewtajemniczeni wyruszyć w niezwykłą podróż, pełną przygód i fantazji. Oto e-book, który obejmuje całą bestsellerową sagę!

Ebook

To, co najlepsze. Tom 2To, co najlepsze. Tom 2

Harlan Ellison

Druga część kultowej antologii, która pokazuje polskim czytelnikom bogactwo dorobku najbardziej utytułowanego twórcy fantastyki, zdobywcy m.in. jedenastu Nagród Hugo i pięciu Bram Stoker Award. Pisarza, bez którego Ursula K. Le Guin nie wyobrażała sobie science fiction XX wieku.

To, co najlepsze. Tom 2 Harlan Ellison Wydawca: Prószyński i S-ka MOBI + EPUB (w wersji papierowej 816 stron)

Druga część kultowej antologii, która pokazuje polskim czytelnikom bogactwo dorobku najbardziej utytułowanego twórcy fantastyki, zdobywcy m.in. jedenastu Nagród Hugo i pięciu Bram Stoker Award. Pisarza, bez którego Ursula K. Le Guin nie wyobrażała sobie science fiction XX wieku.

Ebook

Blask fantastycznyBlask fantastyczny

Terry Pratchett

Świat Dysku znajduje się w niebezpieczeństwie: grozi mu kolizja z czerwoną gwiazdą! Uratować go może tylko niewydarzony mag Rincewind, szanse na ocalenie Ankh-Morpork są więc praktycznie zerowe.

Świat Dysku znajduje się w niebezpieczeństwie: grozi mu kolizja z czerwoną gwiazdą! Uratować go może tylko niewydarzony mag Rincewind, szanse na ocalenie Ankh-Morpork są więc praktycznie zerowe.

Ebook

Gra EnderaGra Endera

Orson Scott Card

Pierwszy tom kultowego cyklu O. S. Carda, jednego z najpopularniejszych autorów SF! Czy ostatnią deską ratunku dla Ziemi, zagrożonej przez obcych, może być dziecko – nawet tak genialne jak Ender?

Pierwszy tom kultowego cyklu O. S. Carda, jednego z najpopularniejszych autorów SF! Czy ostatnią deską ratunku dla Ziemi, zagrożonej przez obcych, może być dziecko – nawet tak genialne jak Ender?

Ebook

Piekło pocztowePiekło pocztowe

Terry Pratchett

Lord Vetinari, najważniejszy i najokrutniejszy mieszkaniec Ankh-Morpork, zamiast bezproblemowej kary śmierci wybrał dla Moista von Lipwiga stanowisko naczelnego poczmistrza. Bez prawa odmowy.

Lord Vetinari, najważniejszy i najokrutniejszy mieszkaniec Ankh-Morpork, zamiast bezproblemowej kary śmierci wybrał dla Moista von Lipwiga stanowisko naczelnego poczmistrza. Bez prawa odmowy.

Ebook

Kot w stanie czystymKot w stanie czystym

Terry Pratchett

Nie je z miseczki. Nie nosi obroży przeciw pchłom. Przenika przez ściany każdego pudełka. Nawet jeśli wsadził go do niego sam Schrödinger. I czeka tylko na jedno – otwarcie lodówki. Oto prawdziwy kot.

Nie je z miseczki. Nie nosi obroży przeciw pchłom. Przenika przez ściany każdego pudełka. Nawet jeśli wsadził go do niego sam Schrödinger. I czeka tylko na jedno – otwarcie lodówki. Oto prawdziwy kot.

Ebook

Para w ruchPara w ruch

Terry Pratchett

Kolejna część „Świata Dysku”! Oczy mieszkańców Ankh-Morpork widziały już wiele, a niektóre pewnie nawet zbyt wiele, ale Dick Simnel umie zaskoczyć. Tylko czy warto zakłócać spokój Patrycjusza?

Kolejna część „Świata Dysku”! Oczy mieszkańców Ankh-Morpork widziały już wiele, a niektóre pewnie nawet zbyt wiele, ale Dick Simnel umie zaskoczyć. Tylko czy warto zakłócać spokój Patrycjusza?

Ebook

Cień HegemonaCień Hegemona

Orson Scott Card

Wojna Ligi została wygrana. Zwycięstwo nad Formidami odniosło dziewięcioro dzieci – geniuszy strategii i taktyki – pod dowództwem Endera Wiggina. To jednak nie koniec zagrożeń czyhających na ludzkość…

Wojna Ligi została wygrana. Zwycięstwo nad Formidami odniosło dziewięcioro dzieci – geniuszy strategii i taktyki – pod dowództwem Endera Wiggina. To jednak nie koniec zagrożeń czyhających na ludzkość…

Ebook

Nauka Świata Dysku IVNauka Świata Dysku IV

Jack Cohen

Na naukę nigdy nie jest za późno… W czwartym tomie cyklu Terry Pratchett, profesor Ian Stewart i doktor Jack Cohen serwują nam oszałamiającą mieszankę fikcji, najnowszej nauki i filozofii.

Na naukę nigdy nie jest za późno… W czwartym tomie cyklu Terry Pratchett, profesor Ian Stewart i doktor Jack Cohen serwują nam oszałamiającą mieszankę fikcji, najnowszej nauki i filozofii.

Ebook

Kroniki Amberu. Tom 1Kroniki Amberu. Tom 1

Roger Zelazny

Powieść polecana przez samego George’a R. R. Martina. „Żelazny to niezrównany gawędziarz. Stworzył światy tak kolorowe i egzotyczne, jakich nikt w naszym gatunku literackim jeszcze nie widział”.

Powieść polecana przez samego George’a R. R. Martina. „Żelazny to niezrównany gawędziarz. Stworzył światy tak kolorowe i egzotyczne, jakich nikt w naszym gatunku literackim jeszcze nie widział”.

Audiobook

Ciekawe czasyCiekawe czasy

Terry Pratchett

Rincewind i jego pomocnicy, na czele z Cohenem Barbarzyńcą i Srebrną Ordą złożoną z sześciu staruszków, mają obronić lub zdobyć Zakazane Miasto Hunghung. Niestety, instrukcje nie są jasne...

Rincewind i jego pomocnicy, na czele z Cohenem Barbarzyńcą i Srebrną Ordą złożoną z sześciu staruszków, mają obronić lub zdobyć Zakazane Miasto Hunghung. Niestety, instrukcje nie są jasne...

Audiobook

Ostatni kontynentOstatni kontynent

Terry Pratchett

Coś zaginęło na Niewidocznym Uniwersytecie – najbardziej prestiżowej (tzn. jedynej) instytucji naukowej w Ankh-Morpork. Brakuje profesora, ale grupa poszukiwawcza jest już w drodze!

Coś zaginęło na Niewidocznym Uniwersytecie – najbardziej prestiżowej (tzn. jedynej) instytucji naukowej w Ankh-Morpork. Brakuje profesora, ale grupa poszukiwawcza jest już w drodze!