Ebook

Poza sezonem

Wydawca:
Format:
Pobierz fragment
27,90 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Poza sezonem - Opis

Komisarz WISTING widział niejedną groteskową śmierć, ale desperacja zabójcy szalejącego w Stavern nawet dla niego jest zaskoczeniem… Kolejna świetna powieść norweskiego mistrza kryminału.

The Booksellers’ Prize 2011, nominacja do The Petrona Award 2014!
Jesienna mgła spowija nadmorski krajobraz. Ove Bakkerud zamierza spędzić ostatni spokojny weekend w domku letniskowym przed końcem sezonu. Jednak gdy przybywa na miejsce, odkrywa, że dacza została splądrowana, a w sąsiednim domku znajduje mężczyznę pobitego na śmierć.
Komisarz William Wisting widział niejedną groteskową śmierć, ale desperacja, z jaką tej jesieni spotyka się w Stavern, jest dla niego zaskoczeniem. Jakby sprawca nie miał nic do stracenia. Dlatego nie jest zbytnio zachwycony, kiedy jego córka Line wprowadza się do drewnianego domku u ujścia fiordu. Jego niepokój wzrasta, kiedy policja odkrywa wśród szkierów kolejne zmasakrowane ciała, a z nieba spadają martwe wróble.

„Kryminał pierwsza klasa” – Sindre Hovdenakk, VG

„Klasyczny kryminał policyjny – dzieło pisarza, który zna się na rzeczy… Wszystkim miłośnikom powieści kryminalnych polecam twórczość Jørna Liera Horsta. Zacznijcie koniecznie od «Poza sezonem»” – Torbjørn Ekelund, Dagbladet

„Miłośnicy kryminałów – przeczytajcie to! – Knut Holt, Fǣdrelandsvennen

„«Poza sezonem» to dobra, gruntownie przemyślana powieść kryminalna” – Helge Ottesen, Varden

„Jørn Lier Horst znowu odniósł sukces” – Svein Einar Hansen, Østlandsposten

„To dobra do szpiku kości powieść kryminalna” – Finn Stenstad, Tønsberg Blad

Cykl Jørna Liera Horsta o komisarzu WILLIAMIE WISTINGU obejmuje następujące tytuły:
– 0,5 Gdy mrok zapada (prequel)
– 1. Kluczowy świadek
– 2. Felicia zaginęła
– 3. Gdy morze cichnie
– 4. Jedna jedyna
– 5. Nattmannen (wydanie polskie w przygotowaniu – 2018 r.)
– 6. Szumowiny
– 7. Poza sezonem
– 8. Psy gończe
– 9. Jaskiniowiec
– 10. Ślepy trop

Poza sezonem - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Milena Skoczko (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Sopot 2015
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Vinterstengt
Język oryginalny publikacji:
norweski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
2011
ISBN:
978-83-648-4618-2
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 2,61 MB / mobi 5,72 MB

Poza sezonem - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Memento dla StambułuMemento dla Stambułu

Ahmet Ümit

Pełna emocji kryminalna opowieść, w której zaskakującą rolę odgrywa magiczny Stambuł – miasto skradzionych marzeń.

Pełna emocji kryminalna opowieść, w której zaskakującą rolę odgrywa magiczny Stambuł – miasto skradzionych marzeń.

Ebook

Bez śladuBez śladu

John Lutz

Nie mogą żyć własnym życiem. Mają tylko jedno wyjście. Muszą je zabierać innym... Kolejne arcydzieło amerykańskiego mistrza kryminału.

Nie mogą żyć własnym życiem. Mają tylko jedno wyjście. Muszą je zabierać innym... Kolejne arcydzieło amerykańskiego mistrza kryminału.

Ebook

ŁowcaŁowca

Lars Kepler

Seryjny zabójca ma wyrafinowany pomysł na zaaranżowanie ostatnich chwil swoich ofiar. Tuż przed śmiercią słyszą dziecięcą rymowankę o królikach. Były komisarz sztokholmskiej policji Joon Linna podejmuje wyzwanie Łowcy Królików i wraz z policjantką Sagą Bauer próbuje powstrzymać falę zbrodni.

Seryjny zabójca ma wyrafinowany pomysł na zaaranżowanie ostatnich chwil swoich ofiar. Tuż przed śmiercią słyszą dziecięcą rymowankę o królikach. Były komisarz sztokholmskiej policji Joon Linna podejmuje wyzwanie Łowcy Królików i wraz z policjantką Sagą Bauer próbuje powstrzymać falę zbrodni.

Ebook

NiewidzialnyNiewidzialny

Mari Jungstedt

Powieść z bestsellerowej serii kryminałów z inspektorem Andersem Knutasem w roli głównej. Z pozoru rutynowe dochodzenie w sprawie morderstwa zamienia się w wyścig z psychopatycznym zabójcą.

Powieść z bestsellerowej serii kryminałów z inspektorem Andersem Knutasem w roli głównej. Z pozoru rutynowe dochodzenie w sprawie morderstwa zamienia się w wyścig z psychopatycznym zabójcą.

Ebook

Baśniowy MordercaBaśniowy Morderca

Craig Russell

Psychopatyczny zabójca morduje kolejne ofiary i zostawia policji wskazówki. Aby je odczytać, detektyw Jan Febel będzie musiał wykazać się zarówno sprytem, jak i... znajomością baśni braci Grimm.

Psychopatyczny zabójca morduje kolejne ofiary i zostawia policji wskazówki. Aby je odczytać, detektyw Jan Febel będzie musiał wykazać się zarówno sprytem, jak i... znajomością baśni braci Grimm.

Ebook

Wszystkie świństwa świataWszystkie świństwa świata

Jolanta Mokrzyńska

Polska telewizja oczami polskiej dziennikarki! Morderstwo, części poćwiartowanego ciała pojawiające się w parkach, przerażenie... Policja czy media – kto pierwszy poinformuje o postępach śledztwa?

Polska telewizja oczami polskiej dziennikarki! Morderstwo, części poćwiartowanego ciała pojawiające się w parkach, przerażenie... Policja czy media – kto pierwszy poinformuje o postępach śledztwa?

Ebook

Żywi i umarliŻywi i umarli

Nele Neuhaus

Snajper nigdy nie oddaje chybionego strzału. Przed każdym zabójstwem wysyła policji nekrolog z wyjaśnieniem, dlaczego jego ofiara musi umrzeć. Przed Pią Kirchhoff wyjątkowo trudne zadanie...

Snajper nigdy nie oddaje chybionego strzału. Przed każdym zabójstwem wysyła policji nekrolog z wyjaśnieniem, dlaczego jego ofiara musi umrzeć. Przed Pią Kirchhoff wyjątkowo trudne zadanie...

Ebook

KrachKrach

Andrew Gross

Zabójstwa wpływowych finansistów składają się w przerażającą układankę. Co kryje się za wstrząsającymi przestępstwami – spisek, który ma zachwiać światową gospodarką, czy akt terrorystyczny?

Krach Andrew Gross Wydawca: HarperCollins Polska MOBI + EPUB

Zabójstwa wpływowych finansistów składają się w przerażającą układankę. Co kryje się za wstrząsającymi przestępstwami – spisek, który ma zachwiać światową gospodarką, czy akt terrorystyczny?

Ebook

Oddech smokaOddech smoka

Lars Bill Lundholm

Druga część kryminalnego cyklu o komisarzu Hake. Autor wspaniale opisuje zakątki Sztokholmu, wprowadza wiarygodne dialogi i po raz kolejny serwuje sporą dawkę emocji.

Oddech smoka

Morderstwa na Södermalmie

Lars Bill Lundholm Seria: „Mroczna Strona” Wydawca: Wydawnictwo Filia MOBI + EPUB (w wersji papierowej 328 stron)

Druga część kryminalnego cyklu o komisarzu Hake. Autor wspaniale opisuje zakątki Sztokholmu, wprowadza wiarygodne dialogi i po raz kolejny serwuje sporą dawkę emocji.

Ebook

Na imię mi ZackNa imię mi Zack

Mons Kallentoft

Wszyscy bohaterowie zrodzili się z tragedii… Walka z własną przeszłością, ucieczka przed wspomnieniami – czy Zack rozwiąże zagadkę najpotworniejszych morderstw we współczesnej historii Szwecji?

Wszyscy bohaterowie zrodzili się z tragedii… Walka z własną przeszłością, ucieczka przed wspomnieniami – czy Zack rozwiąże zagadkę najpotworniejszych morderstw we współczesnej historii Szwecji?

Ebook

Ślepy tropŚlepy trop

Jørn Lier Horst

WILLIAM WISTING mierzy się z kolejnym skomplikowanym zadaniem kryminalnym. By rozwiązać tajemnicę sprzed lat, będzie musiał złamać koleżeńską solidarność i podważyć zaufanie do instytucji, którą sam reprezentuje... Obsypana pochwałami powieść norweskiego pisarza, który zna środowisko przestępcze od podszewki.

WILLIAM WISTING mierzy się z kolejnym skomplikowanym zadaniem kryminalnym. By rozwiązać tajemnicę sprzed lat, będzie musiał złamać koleżeńską solidarność i podważyć zaufanie do instytucji, którą sam reprezentuje... Obsypana pochwałami powieść norweskiego pisarza, który zna środowisko przestępcze od podszewki.

Ebook

JaskiniowiecJaskiniowiec

Jørn Lier Horst

Powieść zdobywcy Szklanego Klucza. Najlepszy norweski kryminał 2012 roku! Martwy emeryt i ciało tajemniczego Amerykanina... Czy w okolicach spokojnego Larviku grasuje seryjny morderca?

Powieść zdobywcy Szklanego Klucza. Najlepszy norweski kryminał 2012 roku! Martwy emeryt i ciało tajemniczego Amerykanina... Czy w okolicach spokojnego Larviku grasuje seryjny morderca?

Ebook

Jedna jedynaJedna jedyna

Jørn Lier Horst

Zaginięcie, zabójstwo, ludzkie słabości i żądza władzy... Każdy z przesłuchiwanych coś ukrywa, każdy ma coś na sumieniu. Czy komisarz William Wisting zdoła odkryć ich tajemnice? Czwarty kryminał z jednym z najbardziej lubianych śledczych w roli głównej.

Jedna jedyna Jørn Lier Horst Seria: „Mroczny Zaułek”, „Cykl z Komisarzem Wistingiem” Wydawca: Smak Słowa MOBI + EPUB (w wersji papierowej 320 stron)

Zaginięcie, zabójstwo, ludzkie słabości i żądza władzy... Każdy z przesłuchiwanych coś ukrywa, każdy ma coś na sumieniu. Czy komisarz William Wisting zdoła odkryć ich tajemnice? Czwarty kryminał z jednym z najbardziej lubianych śledczych w roli głównej.

Ebook

Gdy morze cichnieGdy morze cichnie

Jørn Lier Horst

Makabryczne znalezisko obok apteki to pierwszy kryminalny element, który wstrząsa mieszkańcami Stavern. Zwęglone kości odkryte przez policję to drugi. Następnym są zwłoki wyrzucone przez morze. William Wisting już wie, że z taką sprawą nie miał jeszcze do czynienia. Kolejny emocjonujący tytuł w cyklu z norweskim gliną!

Makabryczne znalezisko obok apteki to pierwszy kryminalny element, który wstrząsa mieszkańcami Stavern. Zwęglone kości odkryte przez policję to drugi. Następnym są zwłoki wyrzucone przez morze. William Wisting już wie, że z taką sprawą nie miał jeszcze do czynienia. Kolejny emocjonujący tytuł w cyklu z norweskim gliną!

Ebook

Psy gończePsy gończe

Jørn Lier Horst

Nagroda Szwedzkiej Akademii Kryminału. Nagroda Szklanego Klucza. Najlepszy norweski kryminał. Najbardziej utytułowana powieść J. L. Horsta z serii o komisarzu WILLIAMIE WISTINGU.

Nagroda Szwedzkiej Akademii Kryminału. Nagroda Szklanego Klucza. Najlepszy norweski kryminał. Najbardziej utytułowana powieść J. L. Horsta z serii o komisarzu WILLIAMIE WISTINGU.

Ebook

SzumowinySzumowiny

Jørn Lier Horst

Jeden letni tydzień. Cztery lewe stopy wyrzucone na morski brzeg… Przed inspektorem WISTINGIEM śledztwo, które zmusi go do zakwestionowania najbardziej fundamentalnych zasad pracy policjanta. Kolejna, niecierpliwie oczekiwana część jednej z najlepszych kryminalnych serii ze Skandynawii.

Jeden letni tydzień. Cztery lewe stopy wyrzucone na morski brzeg… Przed inspektorem WISTINGIEM śledztwo, które zmusi go do zakwestionowania najbardziej fundamentalnych zasad pracy policjanta. Kolejna, niecierpliwie oczekiwana część jednej z najlepszych kryminalnych serii ze Skandynawii.

Ebook

Zagadka salamandryZagadka salamandry

Jørn Lier Horst

Pierwszy tom kryminalnej serii dla nastolatków. Cecilia, Leo, Une nie narzekają na nudę. W pensjonacie „Perła” aż roi się od kryminalnych zagadek, a ich rozwiązanie wymaga niecodziennych umiejętności.

Pierwszy tom kryminalnej serii dla nastolatków. Cecilia, Leo, Une nie narzekają na nudę. W pensjonacie „Perła” aż roi się od kryminalnych zagadek, a ich rozwiązanie wymaga niecodziennych umiejętności.

Ebook

Zagadka dna morskiegoZagadka dna morskiego

Jørn Lier Horst

Ekipa filmowa przybywa nad Zatokę Okrętów. Wszędzie roi się od aktorów i kamerzystów. Okazuje się jednak, że nie wszyscy mieszkańcy pensjonatu „Perła” są tymi, za których się podają...

Ekipa filmowa przybywa nad Zatokę Okrętów. Wszędzie roi się od aktorów i kamerzystów. Okazuje się jednak, że nie wszyscy mieszkańcy pensjonatu „Perła” są tymi, za których się podają...

Ebook

Zagadka hien cmentarnychZagadka hien cmentarnych

Jørn Lier Horst

W nocy nad Zatoką Okrętów dzieją się dziwne rzeczy. Cecilia, Leo i Une odkrywają, że ktoś przekopał stare groby na miejscowym cmentarzu. Okazuje się, że kamienny kościół skrywa jeszcze inne tajemnice.

W nocy nad Zatoką Okrętów dzieją się dziwne rzeczy. Cecilia, Leo i Une odkrywają, że ktoś przekopał stare groby na miejscowym cmentarzu. Okazuje się, że kamienny kościół skrywa jeszcze inne tajemnice.

Ebook

Felicia zaginęłaFelicia zaginęła

Jørn Lier Horst

Drugi tom bestsellerowego cyklu o komisarzu WILLIAMIE WISTINGU. Wielka gratka dla wielbicieli kryminałów. Jørn Lier Horst po mistrzowsku przedstawia śledztwa norweskiego policjanta z Larviku.

Drugi tom bestsellerowego cyklu o komisarzu WILLIAMIE WISTINGU. Wielka gratka dla wielbicieli kryminałów. Jørn Lier Horst po mistrzowsku przedstawia śledztwa norweskiego policjanta z Larviku.

Ebook

Gdy mrok zapadaGdy mrok zapada

Jørn Lier Horst

Poznajcie WILLIAMA WISTINGA z czasów jego młodości! Tutaj wszystko się zaczęło. Nordic noir w najczystszej postaci. Dla fanów serii okazja do bliższego poznania ich kultowego bohatera, dla nowych czytelników – przystawka zaostrzająca apetyt na mroczne powieści o nieustępliwym komisarzu.

Poznajcie WILLIAMA WISTINGA z czasów jego młodości! Tutaj wszystko się zaczęło. Nordic noir w najczystszej postaci. Dla fanów serii okazja do bliższego poznania ich kultowego bohatera, dla nowych czytelników – przystawka zaostrzająca apetyt na mroczne powieści o nieustępliwym komisarzu.

Ebook

Kluczowy świadekKluczowy świadek

Jørn Lier Horst

Preben Pramm leży martwy od tygodnia. Jest nagi, związany, na jego ciele widać ślady tortur. Dom wywrócono do góry nogami, ale nie wygląda na to, żeby zabójcy znaleźli to, czego szukali... Książkowy debiut uznanego dziś pisarza kryminałów. Gratka dla fanów cyklu z komisarzem WILLIAMEM WISTINGIEM. Realistyczna powieść oparta na autentycznej historii.

Preben Pramm leży martwy od tygodnia. Jest nagi, związany, na jego ciele widać ślady tortur. Dom wywrócono do góry nogami, ale nie wygląda na to, żeby zabójcy znaleźli to, czego szukali... Książkowy debiut uznanego dziś pisarza kryminałów. Gratka dla fanów cyklu z komisarzem WILLIAMEM WISTINGIEM. Realistyczna powieść oparta na autentycznej historii.

Audiobook

Kluczowy świadekKluczowy świadek

Jørn Lier Horst

Preben Pramm leży martwy od tygodnia. Jest nagi, związany, na jego ciele widać ślady tortur. Dom wywrócono do góry nogami, ale nie wygląda na to, żeby zabójcy znaleźli to, czego szukali... Książkowy debiut uznanego dziś pisarza kryminałów. Gratka dla fanów cyklu z komisarzem WILLIAMEM WISTINGIEM. Realistyczna powieść oparta na autentycznej historii.

Preben Pramm leży martwy od tygodnia. Jest nagi, związany, na jego ciele widać ślady tortur. Dom wywrócono do góry nogami, ale nie wygląda na to, żeby zabójcy znaleźli to, czego szukali... Książkowy debiut uznanego dziś pisarza kryminałów. Gratka dla fanów cyklu z komisarzem WILLIAMEM WISTINGIEM. Realistyczna powieść oparta na autentycznej historii.

Ebook

Felicia zaginęłaFelicia zaginęła

Jørn Lier Horst

Drugi tom bestsellerowego cyklu o komisarzu WILLIAMIE WISTINGU. Wielka gratka dla wielbicieli kryminałów. Jørn Lier Horst po mistrzowsku przedstawia śledztwa norweskiego policjanta z Larviku.

Drugi tom bestsellerowego cyklu o komisarzu WILLIAMIE WISTINGU. Wielka gratka dla wielbicieli kryminałów. Jørn Lier Horst po mistrzowsku przedstawia śledztwa norweskiego policjanta z Larviku.

Ebook

Gdy morze cichnieGdy morze cichnie

Jørn Lier Horst

Makabryczne znalezisko obok apteki to pierwszy kryminalny element, który wstrząsa mieszkańcami Stavern. Zwęglone kości odkryte przez policję to drugi. Następnym są zwłoki wyrzucone przez morze. William Wisting już wie, że z taką sprawą nie miał jeszcze do czynienia. Kolejny emocjonujący tytuł w cyklu z norweskim gliną!

Makabryczne znalezisko obok apteki to pierwszy kryminalny element, który wstrząsa mieszkańcami Stavern. Zwęglone kości odkryte przez policję to drugi. Następnym są zwłoki wyrzucone przez morze. William Wisting już wie, że z taką sprawą nie miał jeszcze do czynienia. Kolejny emocjonujący tytuł w cyklu z norweskim gliną!

Ebook

Jedna jedynaJedna jedyna

Jørn Lier Horst

Zaginięcie, zabójstwo, ludzkie słabości i żądza władzy... Każdy z przesłuchiwanych coś ukrywa, każdy ma coś na sumieniu. Czy komisarz William Wisting zdoła odkryć ich tajemnice? Czwarty kryminał z jednym z najbardziej lubianych śledczych w roli głównej.

Jedna jedyna Jørn Lier Horst Seria: „Mroczny Zaułek”, „Cykl z Komisarzem Wistingiem” Wydawca: Smak Słowa MOBI + EPUB (w wersji papierowej 320 stron)

Zaginięcie, zabójstwo, ludzkie słabości i żądza władzy... Każdy z przesłuchiwanych coś ukrywa, każdy ma coś na sumieniu. Czy komisarz William Wisting zdoła odkryć ich tajemnice? Czwarty kryminał z jednym z najbardziej lubianych śledczych w roli głównej.

Ebook

SzumowinySzumowiny

Jørn Lier Horst

Jeden letni tydzień. Cztery lewe stopy wyrzucone na morski brzeg… Przed inspektorem WISTINGIEM śledztwo, które zmusi go do zakwestionowania najbardziej fundamentalnych zasad pracy policjanta. Kolejna, niecierpliwie oczekiwana część jednej z najlepszych kryminalnych serii ze Skandynawii.

Jeden letni tydzień. Cztery lewe stopy wyrzucone na morski brzeg… Przed inspektorem WISTINGIEM śledztwo, które zmusi go do zakwestionowania najbardziej fundamentalnych zasad pracy policjanta. Kolejna, niecierpliwie oczekiwana część jednej z najlepszych kryminalnych serii ze Skandynawii.

Ebook

Psy gończePsy gończe

Jørn Lier Horst

Nagroda Szwedzkiej Akademii Kryminału. Nagroda Szklanego Klucza. Najlepszy norweski kryminał. Najbardziej utytułowana powieść J. L. Horsta z serii o komisarzu WILLIAMIE WISTINGU.

Nagroda Szwedzkiej Akademii Kryminału. Nagroda Szklanego Klucza. Najlepszy norweski kryminał. Najbardziej utytułowana powieść J. L. Horsta z serii o komisarzu WILLIAMIE WISTINGU.

Ebook

JaskiniowiecJaskiniowiec

Jørn Lier Horst

Powieść zdobywcy Szklanego Klucza. Najlepszy norweski kryminał 2012 roku! Martwy emeryt i ciało tajemniczego Amerykanina... Czy w okolicach spokojnego Larviku grasuje seryjny morderca?

Powieść zdobywcy Szklanego Klucza. Najlepszy norweski kryminał 2012 roku! Martwy emeryt i ciało tajemniczego Amerykanina... Czy w okolicach spokojnego Larviku grasuje seryjny morderca?

Ebook

Ślepy tropŚlepy trop

Jørn Lier Horst

WILLIAM WISTING mierzy się z kolejnym skomplikowanym zadaniem kryminalnym. By rozwiązać tajemnicę sprzed lat, będzie musiał złamać koleżeńską solidarność i podważyć zaufanie do instytucji, którą sam reprezentuje... Obsypana pochwałami powieść norweskiego pisarza, który zna środowisko przestępcze od podszewki.

WILLIAM WISTING mierzy się z kolejnym skomplikowanym zadaniem kryminalnym. By rozwiązać tajemnicę sprzed lat, będzie musiał złamać koleżeńską solidarność i podważyć zaufanie do instytucji, którą sam reprezentuje... Obsypana pochwałami powieść norweskiego pisarza, który zna środowisko przestępcze od podszewki.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.