Ebook

Proces

Autor:
Wydawca:
Format:
34,91 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Proces - Opis

Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać „Proces”. Siła, która niszczy karierę i życie ambitnego bankowca, to – także wbrew tradycyjnej lekturze – ani biurokracja, ani dyktatura. O co tu w takim razie chodzi?

Żeby znaleźć własną odpowiedź, trzeba i warto uważnie czytać arcydzieło Kafki, odkrywając w nim niewyczerpane bogactwo sensów i bezsensów.
W tym wydaniu przydatne w tym celu szkice dołączyli tłumacz, a także prof. Łukasz Musiał, który za swoją książkę „Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości” otrzymał prestiżową nagrodę „Literatury na Świecie”.
Świeżej daty przekład „Procesu” unika filologicznych pomyłek wcześniejszego i uwzględnia rozdziały zarzucone przez Kafkę. Stara się też odtwarzać symboliczny charakter tej odrealnionej prozy, ale i jej rzeczowy język, ironię i humor.

„Adorno pisał, że w tekstach Kafki każde zdanie […] na początku daje fałszywe poczucie pełnego zrozumienia, a już chwilę potem wypędza nas daleko poza znane punkty odniesienia. […] Tłumacz musi dążyć do tej przezroczystości w polszczyźnie. Ekierowi ta sztuka udaje się znakomicie” – Grzegorz Jankowicz, „Tygodnik Powszechny”

O Autorze:
Franz Kafka (1883–1924) urodził się jako dziecko żydowskiej rodziny kupieckiej w Pradze i tam spędził większość życia. Po studiach prawniczych pracował w towarzystwach ubezpieczeniowych aż do roku 1922, kiedy zaostrzyła się jego gruźlica. Za życia opublikował niewiele utworów, a w rękopisach pozostawił m.in. opowiadania, aforyzmy, dzienniki oraz powieści: „Zaginiony” (przekład polski jako „Ameryka” zgodnie z dawniej przyjmowanym tytułem), „Proces” i „Zamek”. Spuściznę Kafki ocalił, kolejno rekonstruował i publikował jego przyjaciel i biograf Max Brod. Począwszy od lat 90., powstały wydania krytyczne i faksymilowe dzieł Kafki, bliższe literze rękopisu.
W Polsce tłumaczono Kafkę począwszy od lat 30. minionego wieku, w tym „Proces” dwukrotnie – pierwszy przekład sporządziła w r. 1936 Józefina Szelińska, a przejrzał go i firmował nazwiskiem Bruno Schulz.

Proces - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Jakub Ekier (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Łódź 2018
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Język oryginalny publikacji:
niemiecki
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1925
ISBN:
978-83-624-0958-7
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,88 MB / mobi 2,39 MB

Proces - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Lord JimLord Jim

Joseph Conrad

Powieść o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Powieść o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Ebook

PrzedwiośniePrzedwiośnie

Stefan Żeromski

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego, zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego, zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Ebook

Zbrodnia i karaZbrodnia i kara

Fiodor Dostojewski

Słynna powieść Fiodora Dostojewskiego o losach byłego studenta Rodiona Raskolnikowa, który w odwecie za otaczającą go niesprawiedliwość postanawia zamordować lichwiarkę. Odważna, niepokojąca, wybitna.

Słynna powieść Fiodora Dostojewskiego o losach byłego studenta Rodiona Raskolnikowa, który w odwecie za otaczającą go niesprawiedliwość postanawia zamordować lichwiarkę. Odważna, niepokojąca, wybitna.

Ebook

Śmierć urzędnika i inne opowiadaniaŚmierć urzędnika i inne opowiadania

Antoni Czechow

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Ebook

Wybór nowelWybór nowel

Bolesław Prus

Wybór nowel Bolesława Prusa, jednego z najwybitniejszych pisarzy polskiego pozytywizmu. Choć niedługie, zawierają ogromny ładunek emocjonalny i od lat inspirują do przemyśleń.

Wybór nowel Bolesława Prusa, jednego z najwybitniejszych pisarzy polskiego pozytywizmu. Choć niedługie, zawierają ogromny ładunek emocjonalny i od lat inspirują do przemyśleń.

Ebook

PamiętnikiPamiętniki

Jan Chryzostom Pasek

Najwybitniejszy pamiętnik baroku, pasjonująca opowieść szlachecka w formie gawędy. Ale dla kogo był pisany – na to pytanie nie ma odpowiedzi. Być może dlatego, że początek dzieła zaginął...

Pamiętniki Jan Chryzostom Pasek Wydawca: Wydawnictwo Iskry MOBI + EPUB (w wersji papierowej 599 stron)

Najwybitniejszy pamiętnik baroku, pasjonująca opowieść szlachecka w formie gawędy. Ale dla kogo był pisany – na to pytanie nie ma odpowiedzi. Być może dlatego, że początek dzieła zaginął...

Ebook

Don Kichot z La ManczyDon Kichot z La Manczy

Miguel De Cervantes

Największe dzieło hiszpańskiego satyryka i poety. Opowieść o błędnym rycerzu, która niezmiennie od wieków stanowi pożywkę dla literatury i sztuki. Bawi, śmieszy, pobudza do refleksji.

Największe dzieło hiszpańskiego satyryka i poety. Opowieść o błędnym rycerzu, która niezmiennie od wieków stanowi pożywkę dla literatury i sztuki. Bawi, śmieszy, pobudza do refleksji.

Ebook

Sanatorium pod Klepsydrą. Sklepy...Sanatorium pod Klepsydrą. Sklepy cynamonowe

Bruno Schulz

Zmysłowe i zagadkowe, na granicy jawy i snu, realnego życia i mitu – dwa najgłośniejsze opowiadania Brunona Schulza. Pełne lęków, obsesji i fantazji.

Zmysłowe i zagadkowe, na granicy jawy i snu, realnego życia i mitu – dwa najgłośniejsze opowiadania Brunona Schulza. Pełne lęków, obsesji i fantazji.

Ebook

Opowieść wigilijnaOpowieść wigilijna

Charles Dickens

Kto by pomyślał, że Karol Dickens napisał to jedno z najsłynniejszych opowiadań na świecie, aby spłacić swoje długi? Okazało się, że zyskał na tym dużo więcej niż tylko stabilizację finansową...

Kto by pomyślał, że Karol Dickens napisał to jedno z najsłynniejszych opowiadań na świecie, aby spłacić swoje długi? Okazało się, że zyskał na tym dużo więcej niż tylko stabilizację finansową...

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Proces Franz Kafka Seria: „Klasyka Światowa” Wydawca: Masterlab MOBI + EPUB

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Wyjątkowe wydanie jednej z najwybitniejszych powieści XX wieku. Autorem przekładu oraz grafik jest znakomity artysta i pisarz międzywojenny – Bruno Schulz.

Wyjątkowe wydanie jednej z najwybitniejszych powieści XX wieku. Autorem przekładu oraz grafik jest znakomity artysta i pisarz międzywojenny – Bruno Schulz.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Audiobook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia. Teraz z omówieniem utworu.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia. Teraz z omówieniem utworu.

Ebook

PrzemianaPrzemiana

Franz Kafka

Kiedy Gregor Sams budzi się pewnego ranka, odkrywa, że zmienił się w potwornego robaka. Pomimo tego nadal myśli i odczuwa jak człowiek. Metamorfoza bohatera odsłania prawdziwe zamiary jego rodziny...

Kiedy Gregor Sams budzi się pewnego ranka, odkrywa, że zmienił się w potwornego robaka. Pomimo tego nadal myśli i odczuwa jak człowiek. Metamorfoza bohatera odsłania prawdziwe zamiary jego rodziny...

Ebook

Opowieści i przypowieściOpowieści i przypowieści

Franz Kafka

Najobszerniejszy – jak dotąd po polsku – wybór opowiadań, przypowieści, miniatur i aforyzmów autora słynnego „Procesu”. Dowodzi, że Kafka to również mistrz krótkich form prozatorskich.

Najobszerniejszy – jak dotąd po polsku – wybór opowiadań, przypowieści, miniatur i aforyzmów autora słynnego „Procesu”. Dowodzi, że Kafka to również mistrz krótkich form prozatorskich.

Ebook

Listy do rodziny, przyjaciół, wy...Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców

Franz Kafka

Niepublikowane dotąd w Polsce listy Franza Kafki. Pasjonująca lektura, która wciąga w prywatny, mało znany świat jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku.

Niepublikowane dotąd w Polsce listy Franza Kafki. Pasjonująca lektura, która wciąga w prywatny, mało znany świat jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.