Ebook

Proces

Autor:
Wydawca:
Format:
34,91 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Proces - Opis

Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać „Proces”. Siła, która niszczy karierę i życie ambitnego bankowca, to – także wbrew tradycyjnej lekturze – ani biurokracja, ani dyktatura. O co tu w takim razie chodzi?

Żeby znaleźć własną odpowiedź, trzeba i warto uważnie czytać arcydzieło Kafki, odkrywając w nim niewyczerpane bogactwo sensów i bezsensów.
W tym wydaniu przydatne w tym celu szkice dołączyli tłumacz, a także prof. Łukasz Musiał, który za swoją książkę „Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości” otrzymał prestiżową nagrodę „Literatury na Świecie”.
Świeżej daty przekład „Procesu” unika filologicznych pomyłek wcześniejszego i uwzględnia rozdziały zarzucone przez Kafkę. Stara się też odtwarzać symboliczny charakter tej odrealnionej prozy, ale i jej rzeczowy język, ironię i humor.

„Adorno pisał, że w tekstach Kafki każde zdanie […] na początku daje fałszywe poczucie pełnego zrozumienia, a już chwilę potem wypędza nas daleko poza znane punkty odniesienia. […] Tłumacz musi dążyć do tej przezroczystości w polszczyźnie. Ekierowi ta sztuka udaje się znakomicie” – Grzegorz Jankowicz, „Tygodnik Powszechny”

O Autorze:
Franz Kafka (1883–1924) urodził się jako dziecko żydowskiej rodziny kupieckiej w Pradze i tam spędził większość życia. Po studiach prawniczych pracował w towarzystwach ubezpieczeniowych aż do roku 1922, kiedy zaostrzyła się jego gruźlica. Za życia opublikował niewiele utworów, a w rękopisach pozostawił m.in. opowiadania, aforyzmy, dzienniki oraz powieści: „Zaginiony” (przekład polski jako „Ameryka” zgodnie z dawniej przyjmowanym tytułem), „Proces” i „Zamek”. Spuściznę Kafki ocalił, kolejno rekonstruował i publikował jego przyjaciel i biograf Max Brod. Począwszy od lat 90., powstały wydania krytyczne i faksymilowe dzieł Kafki, bliższe literze rękopisu.
W Polsce tłumaczono Kafkę począwszy od lat 30. minionego wieku, w tym „Proces” dwukrotnie – pierwszy przekład sporządziła w r. 1936 Józefina Szelińska, a przejrzał go i firmował nazwiskiem Bruno Schulz.

Proces - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Jakub Ekier (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Łódź 2018
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Język oryginalny publikacji:
niemiecki
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1925
ISBN:
978-83-624-0958-7
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,88 MB / mobi 2,39 MB

Proces - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Lord JimLord Jim

Joseph Conrad

Powieść o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Powieść o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Ebook

PrzedwiośniePrzedwiośnie

Stefan Żeromski

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego, zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Jeden z najlepszych utworów dwudziestolecia międzywojennego, zyskał olbrzymią popularność i doczekał się ekranizacji już w 1928 r., zaledwie cztery lata po pierwszym wydaniu!

Ebook

Zbrodnia i karaZbrodnia i kara

Fiodor Dostojewski

Słynna powieść Fiodora Dostojewskiego o losach byłego studenta Rodiona Raskolnikowa, który w odwecie za otaczającą go niesprawiedliwość postanawia zamordować lichwiarkę. Odważna, niepokojąca, wybitna.

Słynna powieść Fiodora Dostojewskiego o losach byłego studenta Rodiona Raskolnikowa, który w odwecie za otaczającą go niesprawiedliwość postanawia zamordować lichwiarkę. Odważna, niepokojąca, wybitna.

Ebook

Śmierć urzędnika i inne opowiadaniaŚmierć urzędnika i inne opowiadania

Antoni Czechow

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.

Ebook

Sklepy cynamonoweSklepy cynamonowe

Bruno Schulz

Jakie obrazy zapadają w pamięć dziecka, a jakie wydobywa z niej dorosły? Co przeżywał chłopiec, a ile dopowiedział dojrzały już Schulz? Co takiego napisał, że „Sklepy cynamonowe” stały się sławne?

Jakie obrazy zapadają w pamięć dziecka, a jakie wydobywa z niej dorosły? Co przeżywał chłopiec, a ile dopowiedział dojrzały już Schulz? Co takiego napisał, że „Sklepy cynamonowe” stały się sławne?

Ebook

Konrad WallenrodKonrad Wallenrod

Adam Mickiewicz

Najlepsza historia szpiegowska, przy której najsłynniejszy szpieg współczesny, agent 007, niech się schowa. Dzieje Konrada Wallenroda to losy tyleż skomplikowane, co tragiczne.

Najlepsza historia szpiegowska, przy której najsłynniejszy szpieg współczesny, agent 007, niech się schowa. Dzieje Konrada Wallenroda to losy tyleż skomplikowane, co tragiczne.

Ebook

ChłopiChłopi

Władysław Stanisław Reymont

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Wydawać by się mogło, że „mimozami jesień się zaczyna”, a tymczasem widomym jej znakiem jest to, że stara Agata wyrusza w świat, na żebry... Tak zaczyna się jedno z arcydzieł polskiej literatury.

Ebook

Quo vadisQuo vadis

Henryk Sienkiewicz

Wielowątkowa powieść o miłości Rzymianina Winicjusza i chrześcijanki Ligii, rozgrywająca się w czasach, gdy Wiecznym Miastem rządził cezar Neron, a jego ulicami chodzili święci Piotr i Paweł.

Wielowątkowa powieść o miłości Rzymianina Winicjusza i chrześcijanki Ligii, rozgrywająca się w czasach, gdy Wiecznym Miastem rządził cezar Neron, a jego ulicami chodzili święci Piotr i Paweł.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Proces Franz Kafka Seria: „Klasyka Światowa” Wydawca: Masterlab MOBI + EPUB

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Wyjątkowe wydanie jednej z najwybitniejszych powieści XX wieku. Autorem przekładu oraz grafik jest znakomity artysta i pisarz międzywojenny – Bruno Schulz.

Wyjątkowe wydanie jednej z najwybitniejszych powieści XX wieku. Autorem przekładu oraz grafik jest znakomity artysta i pisarz międzywojenny – Bruno Schulz.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Audiobook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia. Teraz z omówieniem utworu.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia. Teraz z omówieniem utworu.

Ebook

PrzemianaPrzemiana

Franz Kafka

Kiedy Gregor Sams budzi się pewnego ranka, odkrywa, że zmienił się w potwornego robaka. Pomimo tego nadal myśli i odczuwa jak człowiek. Metamorfoza bohatera odsłania prawdziwe zamiary jego rodziny...

Kiedy Gregor Sams budzi się pewnego ranka, odkrywa, że zmienił się w potwornego robaka. Pomimo tego nadal myśli i odczuwa jak człowiek. Metamorfoza bohatera odsłania prawdziwe zamiary jego rodziny...

Ebook

Opowieści i przypowieściOpowieści i przypowieści

Franz Kafka

Najobszerniejszy – jak dotąd po polsku – wybór opowiadań, przypowieści, miniatur i aforyzmów autora słynnego „Procesu”. Dowodzi, że Kafka to również mistrz krótkich form prozatorskich.

Najobszerniejszy – jak dotąd po polsku – wybór opowiadań, przypowieści, miniatur i aforyzmów autora słynnego „Procesu”. Dowodzi, że Kafka to również mistrz krótkich form prozatorskich.

Ebook

Listy do rodziny, przyjaciół, wy...Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców

Franz Kafka

Niepublikowane dotąd w Polsce listy Franza Kafki. Pasjonująca lektura, która wciąga w prywatny, mało znany świat jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku.

Niepublikowane dotąd w Polsce listy Franza Kafki. Pasjonująca lektura, która wciąga w prywatny, mało znany świat jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.