Ebook

Prozy utajone

Autor:
Format:
29,40 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Prozy utajone - Opis

Prozy utajone to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez Łukasza Musiała (i w jego przekładzie) zbiór stanowi kontynuację „Opowieści i przypowieści” (PIW 2016), prezentując mniej znane i nieznane polskiemu czytelnikowi opowiadania Kafki. Najobszerniejsza część tomu obejmuje ukazane w nowym kontekście prozatorskie fragmenty Dzienników, krótkie prozy i zapiski z tzw. Konwolutu 1920, opublikowanego tu w całości (dwanaście opowiadań i miniatur znanych z wcześniejszych przekładów). Ale nie na tym zasadza się nowatorstwo „Próz utajonych”. Przekładając Kafkę in extenso z edycji krytycznych jego pism, wraz z fragmentami niedokończonymi, brulionami i notatkami – pośród których czytelnik rozpozna znane już polszczyźnie opowiadania (niegdyś wyodrębnione przez strażnika spuścizny Kafki, Maxa Broda) − nie unikając wprawek, rodników, powtórzeń i fragmentów „słabszych”, tłumacz odsłania specyfikę twórczości autora „Procesu”. Okazuje się nią życiopisanie. Kafka – w interpretacji Musiała – to nie tyle zawodowy autor powieści i opowiadań, ile artysta, który nie uznaje podziałów gatunkowych, ulega kapryśnemu natchnieniu, a to, co pisze, pisze całym sobą.

Prozy utajone - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Łukasz Musiał (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2019
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Język oryginalny publikacji:
niemiecki
ISBN:
978-83-662-7241-5
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,64 MB / mobi 1,83 MB

Prozy utajone - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Dziennik 1943–1948Dziennik 1943–1948

Sándor Márai

Pierwszy tom rozszerzonego wyboru dzienników jednego z najwybitniejszych XX-wiecznych pisarzy węgierskich, autora takich pereł literackich jak „Sąd w Canudos” czy „Wyznania patrycjusza”. Głębia myśli, bezwarunkowa uczciwość w ocenianiu otoczenia i siebie samego, błyskotliwość sformułowań, ironia i finezyjny dowcip – wszystko to nie pozwala oderwać się od lektury tej niezwykłej książki.

Pierwszy tom rozszerzonego wyboru dzienników jednego z najwybitniejszych XX-wiecznych pisarzy węgierskich, autora takich pereł literackich jak „Sąd w Canudos” czy „Wyznania patrycjusza”. Głębia myśli, bezwarunkowa uczciwość w ocenianiu otoczenia i siebie samego, błyskotliwość sformułowań, ironia i finezyjny dowcip – wszystko to nie pozwala oderwać się od lektury tej niezwykłej książki.

Ebook

BestiariumBestiarium

Witold Gombrowicz

„Natura. Nie chcę natury, dla mnie naturą są ludzie”. „Po takim wyznaniu autora Ferdydurke mogłoby się wydawać, że nie istnieje literackie bestiarium Gombrowicza. Tym bardziej że w żadnej ze swych wielu interpretacji własnych tekstów pisarz nigdy nie wspominał o zwierzętach. A jednak wczytując się w jego utwory, można zauważyć zdumiewające nagromadzenie nazw zwierząt – jest ich około stu czterdziestu. Ta ilość i różnorodność nazw budzi podziw, ale też zastanawia. Miłośnikom bestiariuszy i czytelnikom Gombrowicza, zarówno początkującym, jak i zaawansowanym, książeczka ta wskazuje istnienie w dziełach pisarza niezauważanego dotąd obszaru «ja i zwierzęta»” – W. Bolecki

„Natura. Nie chcę natury, dla mnie naturą są ludzie”. „Po takim wyznaniu autora Ferdydurke mogłoby się wydawać, że nie istnieje literackie bestiarium Gombrowicza. Tym bardziej że w żadnej ze swych wielu interpretacji własnych tekstów pisarz nigdy nie wspominał o zwierzętach. A jednak wczytując się w jego utwory, można zauważyć zdumiewające nagromadzenie nazw zwierząt – jest ich około stu czterdziestu. Ta ilość i różnorodność nazw budzi podziw, ale też zastanawia. Miłośnikom bestiariuszy i czytelnikom Gombrowicza, zarówno początkującym, jak i zaawansowanym, książeczka ta wskazuje istnienie w dziełach pisarza niezauważanego dotąd obszaru «ja i zwierzęta»” – W. Bolecki

Ebook

Dziennik na nowy wiekDziennik na nowy wiek

Józef Hen

Mozaika drobnych i wielkich zdarzeń, spotkań, refleksji, lektur; panorama kilku lat życia bogatego, twórczego i pełnego.

Mozaika drobnych i wielkich zdarzeń, spotkań, refleksji, lektur; panorama kilku lat życia bogatego, twórczego i pełnego.

Ebook

Fragmenty winem poplamionego not...Fragmenty winem poplamionego notatnika

Charles Bukowski

Zbiór utworów prozatorskich Charlesa Bukowskiego, które od ukazania się w podziemnych gazetkach, periodykach literackich, a nawet w pismach pornograficznych nigdy potem nie zostały wydane drukiem.

Zbiór utworów prozatorskich Charlesa Bukowskiego, które od ukazania się w podziemnych gazetkach, periodykach literackich, a nawet w pismach pornograficznych nigdy potem nie zostały wydane drukiem.

Ebook

Wieloryby i ćmyWieloryby i ćmy

Szczepan Twardoch

Wyprawy w przeszłość i rekonesanse po współczesności. W swoich dziennikach autor „Morfiny” i „Dracha” przeplata ogólnoludzkie z pokoleniowym, historyczne ze współczesnym, a oswojone z obcym.

Wyprawy w przeszłość i rekonesanse po współczesności. W swoich dziennikach autor „Morfiny” i „Dracha” przeplata ogólnoludzkie z pokoleniowym, historyczne ze współczesnym, a oswojone z obcym.

Ebook

Dziennik roku chrystusowegoDziennik roku chrystusowego

Jacek Dehnel

Książka, która wywoła niemałe zamieszanie. Jacek Dehnel w znakomitym stylu udowadnia, że nie jest za młody na to, by napisać dobry dziennik.

Książka, która wywoła niemałe zamieszanie. Jacek Dehnel w znakomitym stylu udowadnia, że nie jest za młody na to, by napisać dobry dziennik.

Ebook

Obywatel kulturyObywatel kultury

Václav Havel

Václav Havel o swoich sztukach, o Hrabalu i innych czeskich pisarzach, o języku totalitaryzmu i propagandzie, o czeskim teatrze i nowej fali filmowej. Zebrane w jednym tomie, pisane na przestrzeni pół wieku – nieznane w większości w Polsce – artykuły, eseje, opowiadania i wiersze autora „Spiskowców”.

Obywatel kultury Václav Havel Wydawca: Agora SA MOBI + EPUB (w wersji papierowej 456 stron)

Václav Havel o swoich sztukach, o Hrabalu i innych czeskich pisarzach, o języku totalitaryzmu i propagandzie, o czeskim teatrze i nowej fali filmowej. Zebrane w jednym tomie, pisane na przestrzeni pół wieku – nieznane w większości w Polsce – artykuły, eseje, opowiadania i wiersze autora „Spiskowców”.

Ebook

O czym mówię, kiedy mówię o bieg...O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu

Haruki Murakami

Rejestr treningów, dziennik intymny, pamiętnik z podróży, zapis wspomnień. Świat Murakamiego oglądany przez soczewkę biegania – zabawny i otrzeźwiający, radosny i filozoficznie zadumany. Odkrywczy – zarówno dla tych, którzy biegają i nie czytają książek, jak i dla tych, którzy czytają i nie biegają.

O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu

Pamiętnik

Haruki Murakami Wydawca: Muza MOBI + EPUB (w wersji papierowej 192 strony)

Rejestr treningów, dziennik intymny, pamiętnik z podróży, zapis wspomnień. Świat Murakamiego oglądany przez soczewkę biegania – zabawny i otrzeźwiający, radosny i filozoficznie zadumany. Odkrywczy – zarówno dla tych, którzy biegają i nie czytają książek, jak i dla tych, którzy czytają i nie biegają.

Ebook

Dziennik 1957–1958Dziennik 1957–1958

Gustaw Herling-Grudziński

Niepublikowany dotąd sekretny dziennik Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Przedstawia pierwsze lata emigracji, życia rodzinnego i rozterki zawodowe. Poruszająca, adresowana tylko do siebie relacja pisarza poszukującego własnego miejsca w świecie i zarazem autoportret 38-letniego Herlinga-Grudzińskiego w najtrudniejszym okresie jego życia.

Niepublikowany dotąd sekretny dziennik Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Przedstawia pierwsze lata emigracji, życia rodzinnego i rozterki zawodowe. Poruszająca, adresowana tylko do siebie relacja pisarza poszukującego własnego miejsca w świecie i zarazem autoportret 38-letniego Herlinga-Grudzińskiego w najtrudniejszym okresie jego życia.

Ebook

Rozświetlona jamaRozświetlona jama

Max Blecher

Ostatnie dzieło Maxa Blechera – jednego z najważniejszych pisarzy rumuńskich XX wieku. Oszałamiająca opowieść o ciele, cierpieniu, chorobie i tajemniczych związkach snu, rzeczywistości oraz pisania.

Ostatnie dzieło Maxa Blechera – jednego z najważniejszych pisarzy rumuńskich XX wieku. Oszałamiająca opowieść o ciele, cierpieniu, chorobie i tajemniczych związkach snu, rzeczywistości oraz pisania.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Proces Franz Kafka Seria: „Klasyka Światowa” Wydawca: Masterlab MOBI + EPUB

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Wyjątkowe wydanie jednej z najwybitniejszych powieści XX wieku. Autorem przekładu oraz grafik jest znakomity artysta i pisarz międzywojenny – Bruno Schulz.

Wyjątkowe wydanie jednej z najwybitniejszych powieści XX wieku. Autorem przekładu oraz grafik jest znakomity artysta i pisarz międzywojenny – Bruno Schulz.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać „Proces”. Siła, która niszczy karierę i życie ambitnego bankowca, to – także wbrew tradycyjnej lekturze – ani biurokracja, ani dyktatura. O co tu w takim razie chodzi?

Proces Franz Kafka Wydawca: Officyna MOBI + EPUB

Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać „Proces”. Siła, która niszczy karierę i życie ambitnego bankowca, to – także wbrew tradycyjnej lekturze – ani biurokracja, ani dyktatura. O co tu w takim razie chodzi?

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Proces Franz Kafka Wydawca: Saga Egmont MOBI + EPUB
Audiobook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia.

Ebook

ProcesProces

Franz Kafka

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia. Teraz z omówieniem utworu.

Tajemnicza i pełna niedomówień powieść Franza Kafki. Wydana po śmierci autora, uważana za jedno z najwybitniejszych dzieł literackich XX stulecia. Teraz z omówieniem utworu.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.