Ebook

Rękopis znaleziony w Saragossie

Nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku

Autor:
Format:
39,90 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Rękopis znaleziony w Saragossie - Opis

Prawdziwy „Rękopis znaleziony w Saragossie”! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła – w nowym tłumaczeniu.

Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają „Rękopis...” w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że – jak się okazuje – wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne.
François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące „Rękopisu znalezionego w Saragossie”. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej.

Rękopis znaleziony w Saragossie - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
François Rosset (autor opracowania), Dominique Triaire (autor opracowania), Anna Wasilewska (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Kraków 2015
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Manuscrit trouvé à Saragosse
Język oryginalny publikacji:
francuski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1805
ISBN:
9788308058183
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 5,15 MB / mobi 12,92 MB

Rękopis znaleziony w Saragossie - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Boczne drogiBoczne drogi

Joanna Chmielewska

Dlaczego Teresa, urocza pani w kwiecie wieku, staje się ofiarą kidnapingu? Co oznaczają tytułowe boczne drogi i dokąd zaprowadzą one bohaterów kolejnej pasjonującej powieści Joanny Chmielewskiej?

Boczne drogi Joanna Chmielewska Wydawca: Klin MOBI + EPUB

Dlaczego Teresa, urocza pani w kwiecie wieku, staje się ofiarą kidnapingu? Co oznaczają tytułowe boczne drogi i dokąd zaprowadzą one bohaterów kolejnej pasjonującej powieści Joanny Chmielewskiej?

Ebook

OnaOna

H. Rider Haggard

Powieść autora słynnych „Kopalni króla Salomona”. Klasyka literatury przygodowej, która fascynowała najsłynniejszych pisarzy i... psychiatrów XX wieku.

Powieść autora słynnych „Kopalni króla Salomona”. Klasyka literatury przygodowej, która fascynowała najsłynniejszych pisarzy i... psychiatrów XX wieku.

Ebook

ZnakiZnaki

Jacek Wójcik

„Znaki” to pełna pasjonujących wydarzeń powieść przygodowa, która śmiało mogłaby konkurować z bestsellerami Dana Browna.

„Znaki” to pełna pasjonujących wydarzeń powieść przygodowa, która śmiało mogłaby konkurować z bestsellerami Dana Browna.

Ebook

SamotnicaSamotnica

Piotr Patykiewicz

Przygoda, tajemnica, wędrówka w nieznane i niebezpieczne - a wszystko to za sprawą szamańskiego bębenka. Jest tylko jedna droga, by wydostać się ze świata, którego istnienia nikt się nie domyślał...

Przygoda, tajemnica, wędrówka w nieznane i niebezpieczne - a wszystko to za sprawą szamańskiego bębenka. Jest tylko jedna droga, by wydostać się ze świata, którego istnienia nikt się nie domyślał...

Ebook

Trzej muszkieterowieTrzej muszkieterowie

Aleksander Dumas ojciec

Dalsze losy czterech słynnych muszkieterów! Stara miłość nie rdzewieje, a czy w przypadku przyjaźni to powiedzenie również się sprawdza? Atos, Portos, Aramis i d’Artagnan wkrótce to sprawdzą.

Dalsze losy czterech słynnych muszkieterów! Stara miłość nie rdzewieje, a czy w przypadku przyjaźni to powiedzenie również się sprawdza? Atos, Portos, Aramis i d’Artagnan wkrótce to sprawdzą.

Ebook

Śladami KrzyżakówŚladami Krzyżaków

Jerzy Sawicki

Troje bohaterów wyrusza w podróż po ziemi chełmińskiej w poszukiwaniu krzyżackich śladów. Odwiedzając miejsca znane i te zupełnie zapomniane, pokazują, jak fascynujące może być poznawanie historii.

Troje bohaterów wyrusza w podróż po ziemi chełmińskiej w poszukiwaniu krzyżackich śladów. Odwiedzając miejsca znane i te zupełnie zapomniane, pokazują, jak fascynujące może być poznawanie historii.

Ebook

Zaginiona biblioteka alchemikaZaginiona biblioteka alchemika

Marcello Simoni

Drugi tom trylogii „Handlarz Relikwiami”. Fascynująca podróż przez średniowieczną Europę. Skomplikowane zagadki, zwodnicze wskazówki i osobliwe przesłania...

Drugi tom trylogii „Handlarz Relikwiami”. Fascynująca podróż przez średniowieczną Europę. Skomplikowane zagadki, zwodnicze wskazówki i osobliwe przesłania...

Ebook

Ostatni KatonOstatni Katon

Matilde Asensi

Thriller dla wielbicieli zagadek z przeszłości, historycznych spisków i „Boskiej komedii” Dantego. Tropy pozostawione przez złodziei relikwii prowadzą do zakonu, o którego istnieniu słyszało niewielu.

Thriller dla wielbicieli zagadek z przeszłości, historycznych spisków i „Boskiej komedii” Dantego. Tropy pozostawione przez złodziei relikwii prowadzą do zakonu, o którego istnieniu słyszało niewielu.

Ebook

Tajemnica grobowcaTajemnica grobowca

Steve Berry

Niebezpieczne zagadki, zaszyfrowane wskazówki, katastrofa okrętu podwodnego. Ten, kto pierwszy ułoży wszystkie elementy skomplikowanej układanki, może zmienić dzieje ludzkości.

Niebezpieczne zagadki, zaszyfrowane wskazówki, katastrofa okrętu podwodnego. Ten, kto pierwszy ułoży wszystkie elementy skomplikowanej układanki, może zmienić dzieje ludzkości.

Ebook

Groźny cieńGroźny cień

Arthur Conan Doyle

Osadzona w czasach napoleońskich powieść twórcy kryminalnych przygód legendarnego Holmesa. Dwóch przyjaciół znajduje na plaży rozbitka. Nieznajomy zyskuje sympatię otoczenia, ale czy można mu ufać?

Osadzona w czasach napoleońskich powieść twórcy kryminalnych przygód legendarnego Holmesa. Dwóch przyjaciół znajduje na plaży rozbitka. Nieznajomy zyskuje sympatię otoczenia, ale czy można mu ufać?

Ebook

Rękopis znaleziony w SaragossieRękopis znaleziony w Saragossie

Jan Potocki

Jedna z niewielu powieści oświeceniowych, o której z pewnością można powiedzieć, że nie zestarzała się wcale. I wciąż wciąga w pełen zagadek świat wyobraźni Jana Potockiego.

Jedna z niewielu powieści oświeceniowych, o której z pewnością można powiedzieć, że nie zestarzała się wcale. I wciąż wciąga w pełen zagadek świat wyobraźni Jana Potockiego.

Ebook

Rękopis znaleziony w SaragossieRękopis znaleziony w Saragossie

Jan Potocki

Prawdziwy „Rękopis znaleziony w Saragossie”! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła – w nowym tłumaczeniu.

Prawdziwy „Rękopis znaleziony w Saragossie”! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła – w nowym tłumaczeniu.

Ebook

Rękopis znaleziony w SaragossieRękopis znaleziony w Saragossie

Jan Potocki

Jedna z niewielu powieści oświeceniowych, o której z pewnością można powiedzieć, że nie zestarzała się wcale. I wciąż wciąga w pełen zagadek świat wyobraźni Jana Potockiego.

Jedna z niewielu powieści oświeceniowych, o której z pewnością można powiedzieć, że nie zestarzała się wcale. I wciąż wciąga w pełen zagadek świat wyobraźni Jana Potockiego.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.