Ebook

RIP VAN WINKLE. Angielski z Washingtonem Irvingiem

Legendarna i najbardziej ceniona amerykańska bajka w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych

17,99 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

RIP VAN WINKLE. Angielski z Washingtonem Irvingiem - Opis

Najbardziej ceniona amerykańska bajka o bardzo znanej postaci w kulturze amerykańskiej – Ripie Van Winkle’u, przygotowana jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Czytamy w oryginale! Światowa literatura w wersji dwujęzycznej. Nowatorska METODA EDUKACYJNEGO CZYTANIA ILYI FRANKA. Ucz się angielskiego, czytając ciekawe książki!

Rip Van Winkle jest zwyczajnym człowiekiem z czasów kolonialnych. Jest trochę mało zaradny, ale lubiący chodzić po domach i opowiadać historie i którego kochały za to dzieci i nękała żona. Na jej polecenie kiedyś wyruszył do lasu (w górach Catskill (stan Nowy Jork). Uśpiony tam przez duchy budzi się po 20 latach w niepodległych Stanach Zjednoczonych. Bajka wprowadza nas w zupełnie inny barwny i urzekający świat i opowiada o tym, jak się potoczą losy Ripa i jego otoczenia. Świetna odskocznia od codzienności. Legenda Ripa jest w USA prawie tak duża, jak rzeka Hudson. Od uroczystych wydarzeń i pamiątkowych statuetek do licznych nazw handlowych i wspaniałych obrazów w wielu zabytkowych domkach i ośrodkach – Rip żyje. Rip jest obecnie twarzą i bohaterem gór Catskills, gdzie miały miejsce wydarzenia opowieści. Jest to na północ od Nowego Yorku.

OPIS METODY
Książki z serii FRANK BOOKS OD MISTRZÓW BRYTYJSKIEGO I AMERYKAŃSKIEGO SŁOWA służą do nauki języka angielskiego za pomocą czytania ciekawych książek w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

DLA KOGO?
Dla każdego, kto chce się uczyć języka angielskiego, bez względu na dotychczasowy poziom.

JAK TO DZIAŁA?
Czytamy książkę, pogrążając się w zajmującą treść. Cała zawartość jest podzielona na akapity, najpierw czytamy akapit, gdzie po każdym zwrocie podane jest w nawiasach polskie tłumaczenie, następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli „płyniemy bez asekuracji”. Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony czy dopasowany do poziomu, tym sposobem posiada wszystkie tak zwane słowne lokalne przyprawy. Pozwala to całkowicie pogrążyć się w zajmujące czytanie i zapomnieć, że uczymy się języka. Nasz mózg w takim stanie rozluźnienia i zaciekawienia zapamiętuje więcej, szybciej i na dłużej.
Czytając literaturę piękną, gdy jesteśmy zainteresowani linią wydarzeń i losem bohaterów, zapominamy, że uczymy się języka. Tym sposobem pozbawiamy się barier psychologicznych i emocjonalnych, które często występują w trakcie nauki, a to z kolei otwiera nam olbrzymie zasoby naszej pamięci.
Czytając książki z tłumaczeniem, bez konieczności zaglądania do słownika, możemy sobie pozwolić całkowicie pogrążyć swoją uwagę w ciekawą treść od MISTRZÓW BRYTYJSKIEGO I AMERYKAŃSKIEGO SŁOWA.

RIP VAN WINKLE. Angielski z Washingtonem Irvingiem - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Tatiana Bursiewicz (tłumacz), Ilya Frank (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Poznań 2018
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
ISBN:
978-83-655-3744-7
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 4,79 MB / mobi 9,88 MB

RIP VAN WINKLE. Angielski z Washingtonem Irvingiem - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Anne of Green Gables. Ania z Zie...Anne of Green Gables. Ania z Zielonego Wzgórza w wer...

Marta Fihel

Nowatorski kurs opracowany na podstawie kultowej powieści dla dzieci i młodzieży. Kontekst kulturowy i rzetelna wiedza językowa podana w formie ułatwiającej zapamiętywanie słownictwa i struktur gramatycznych. Do e-booka można pobrać bezpłatne nagranie oryginalnego tekstu „Short Stories” dostępne na librivox.org.

Nowatorski kurs opracowany na podstawie kultowej powieści dla dzieci i młodzieży. Kontekst kulturowy i rzetelna wiedza językowa podana w formie ułatwiającej zapamiętywanie słownictwa i struktur gramatycznych. Do e-booka można pobrać bezpłatne nagranie oryginalnego tekstu „Short Stories” dostępne na librivox.org.

Ebook

Angielski na wesoło w trzech tomachAngielski na wesoło w trzech tomach

Wybór najlepszych brytyjskich i amerykańskich anegdot i dowcipów, przygotowany jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Wybór najlepszych brytyjskich i amerykańskich anegdot i dowcipów, przygotowany jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Roderick Hudson Henry James Wydawca: Wydawnictwo Ventigo Media MOBI + EPUB (w wersji papierowej 427 stron)
Ebook

Trzech panów w łódce (nie licząc...Trzech panów w łódce (nie licząc psa) z angielskim

Marta Fihel

Kurs języka angielskiego oparty na znakomitej powieści Jerome’a K. Jerome’a „Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)” zaliczanej do ścisłej czołówki klasyki humoru brytyjskiego.

Kurs języka angielskiego oparty na znakomitej powieści Jerome’a K. Jerome’a „Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)” zaliczanej do ścisłej czołówki klasyki humoru brytyjskiego.

Ebook

„Szczęśliwy książę” i inne bajki...„Szczęśliwy książę” i inne bajki. Angielski z Oscare...

Oscar Wilde

Chwytające za serce opowieści z wyrazistym morałem, obnażającym ludzkie słabości, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Chwytające za serce opowieści z wyrazistym morałem, obnażającym ludzkie słabości, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Ciekawy przypadek Beniamina Butt...Ciekawy przypadek Beniamina Buttona i inne opowiadan...

Francis Scott Fitzgerald

Dwa opowiadania Francisa Scotta Fitzgeralda ze słynnego zbioru „Opowieści z epoki jazzu”, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego metodą Jamesa Baldwina. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Dwa opowiadania Francisa Scotta Fitzgeralda ze słynnego zbioru „Opowieści z epoki jazzu”, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego metodą Jamesa Baldwina. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Tajemniczy opiekun. Angielski...Tajemniczy opiekun. Angielski z Jean Webster

Jean Webster

Słynna powieść Jean Webster, przygotowana jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Słynna powieść Jean Webster, przygotowana jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Czarnoksiężnik z Krainy Oz. The...Czarnoksiężnik z Krainy Oz. The Wonderful Wizard of Oz

Lyman Frank Baum

Czarująca opowieść o przygodach, które spotkały Dorotkę w krainie rządzonej przez czarnoksiężnika Oza – teraz w podwójnej wersji językowej: angielskiej i polskiej!

Czarująca opowieść o przygodach, które spotkały Dorotkę w krainie rządzonej przez czarnoksiężnika Oza – teraz w podwójnej wersji językowej: angielskiej i polskiej!

Ebook

Angielski na wesoło w trzech tomachAngielski na wesoło w trzech tomach

Wybór najlepszych brytyjskich i amerykańskich anegdot i dowcipów, przygotowany jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Wybór najlepszych brytyjskich i amerykańskich anegdot i dowcipów, przygotowany jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Pies Baskerville’ów. Angielski...Pies Baskerville’ów. Angielski z Arthurem Conanem Do...

Arthur Conan Doyle

Adaptacja jednej z najsłynniejszych powieści o detektywie Sherlocku Holmesie, przygotowana jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Adaptacja jednej z najsłynniejszych powieści o detektywie Sherlocku Holmesie, przygotowana jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Tajemniczy opiekun. Angielski...Tajemniczy opiekun. Angielski z Jean Webster

Jean Webster

Słynna powieść Jean Webster, przygotowana jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Słynna powieść Jean Webster, przygotowana jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Ciekawy przypadek Beniamina Butt...Ciekawy przypadek Beniamina Buttona i inne opowiadan...

Francis Scott Fitzgerald

Dwa opowiadania Francisa Scotta Fitzgeralda ze słynnego zbioru „Opowieści z epoki jazzu”, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego metodą Jamesa Baldwina. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Dwa opowiadania Francisa Scotta Fitzgeralda ze słynnego zbioru „Opowieści z epoki jazzu”, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego metodą Jamesa Baldwina. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Wyspa skarbów. Angielski z Rober...Wyspa skarbów. Angielski z Robertem Louisem Stevensonem

Robert Louis Stevenson

Adaptacja jednej z najsłynniejszych powieści przygodowych, przygotowana jako świetna pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Adaptacja jednej z najsłynniejszych powieści przygodowych, przygotowana jako świetna pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Robinson Crusoe. Dla dzieci. Ang...Robinson Crusoe. Dla dzieci. Angielski z Jamesem Bal...

Daniel Defoe

Adaptacja dla dzieci najsłynniejszej powieści podróżniczo-przygodowej Daniela Defoe, przygotowana jako pomoc do nauki języka angielskiego metodą Jamesa Baldwina. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Adaptacja dla dzieci najsłynniejszej powieści podróżniczo-przygodowej Daniela Defoe, przygotowana jako pomoc do nauki języka angielskiego metodą Jamesa Baldwina. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Szczerozłoty kanion. Opowiadania...Szczerozłoty kanion. Opowiadania. Angielski z Jackie...

Jack London

Opowiadania Jacka Londona, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego metodą Jamesa Baldwina. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Opowiadania Jacka Londona, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego metodą Jamesa Baldwina. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

„Szczęśliwy książę” i inne bajki...„Szczęśliwy książę” i inne bajki. Angielski z Oscare...

Oscar Wilde

Chwytające za serce opowieści z wyrazistym morałem, obnażającym ludzkie słabości, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Chwytające za serce opowieści z wyrazistym morałem, obnażającym ludzkie słabości, przygotowane jako pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Ebook

Król Złotej Rzeki. Angielski z J...Król Złotej Rzeki. Angielski z Johnem Ruskinym

John Ruskin

Adaptacja jednego z najsłynniejszych opowiadań Johna Ruskina, przygotowana jako świetna pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Adaptacja jednego z najsłynniejszych opowiadań Johna Ruskina, przygotowana jako świetna pomoc do nauki języka angielskiego. Bez stresu i barier psychologicznych uczymy się języka obcego w oryginalnym języku bez słownika (w treść jest wplecione polskie tłumaczenie).

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.