Biografie, wspomnienia

Ebook

Rzymski ślad

Zapiski tłumacza

Format:
9,84 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Rzymski ślad - Opis

Okraszona anegdotami opowieść o blaskach i cieniach pracy tłumacza w ambasadzie Bułgarii w Rzymie. Uchyla kulisy dyplomatycznego życia. Oprowadza po zakątkach Rzymu nieznanych większości turystów.

Świat międzynarodowej polityki, salony władzy, piękne kobiety i wspaniałe przyjęcia – takie są przeciętne wyobrażenia o pracy tłumacza rządowego. Rzeczywistość, jak zwykle, daleko od nich odbiega. O blaskach i cieniach tej pracy opowiada autor książki, który spędził kilkanaście lat w Ambasadzie Bułgarii w Rzymie. Genialna znajomość włoskiego umożliwiała mu wstęp do miejsc nieosiągalnych dla zwykłych śmiertelników i znajomość z wielkimi tego świata, m.in. tłumaczył podczas kilkudziesięciu audiencji udzielonych przez trzech kolejnych papieży przedstawicielom Bułgarii. Był także tłumaczem podczas procesu Bułgarów oskarżonych o udział w zamachu na Jana Pawła II. Wie o tym procesie wszystko, bo choć przesłuchujący i świadkowie się zmieniali, to on nigdy nie schodził z posterunku. Ma na temat „bułgarskiego śladu” własną opinię, popartą sensacyjnymi faktami i dokumentami...
Marczewski z humorem i ironicznym dystansem przedstawia codzienność pracy w ambasadzie, przytacza ciekawe anegdoty z oficjalnych spotkań i prywatnych kontaktów z papieżami i politykami, oprowadza po zakątkach Rzymu nieznanych większości turystów, ujawnia pikantne szczegóły włoskiego stylu życia.

Rzymski ślad - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Hanna Karpińska (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2015
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Rimski potajnosti. Zapiski na prewodacza
Język oryginalny publikacji:
bułgarski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
2009
ISBN:
978-838-002-403-8, 978-838-002-406-9
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 1,72 MB / mobi 2,55 MB

Rzymski ślad - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

BartoszewskiBartoszewski

Jerzy Kubrak

Mówi się, że jest profesorem, którego uwielbiają studenci i nienawidzą inni naukowcy. Ale czy to prawda? Tego dowiemy się z niniejszej książki – rejestru wspomnień osób, które były z nim najbliżej.

Mówi się, że jest profesorem, którego uwielbiają studenci i nienawidzą inni naukowcy. Ale czy to prawda? Tego dowiemy się z niniejszej książki – rejestru wspomnień osób, które były z nim najbliżej.

Ebook

Reportaż z życia Reportaż z życia

Aleksander Janowski

Druga część autobiograficznej opowieści Aleksandra Janowskiego. Koncentruje się wokół wyjazdów oraz delegacji zagranicznych autora m.in. do Chin, ZSRR, Kuby czy Rumunii.

Reportaż z życia Aleksander Janowski Wydawca: Wydawnictwo Psychoskok MOBI + EPUB + PDF (w wersji papierowej 234 strony)

Druga część autobiograficznej opowieści Aleksandra Janowskiego. Koncentruje się wokół wyjazdów oraz delegacji zagranicznych autora m.in. do Chin, ZSRR, Kuby czy Rumunii.

Ebook

Winston ChurchillWinston Churchill

Thomas Kielinger

Mąż opatrznościowy, słynny mówca, despota, jedna z najbardziej rozpoznawalnych postaci historycznych. Po ponad pół wieku od śmierci WINSTONA CHURCHILLA Thomas Kielinger przedstawia nową biografię brytyjskiego polityka, która wzmaga zainteresowanie życiem tego wielkiego, wszechstronnie utalentowanego człowieka.

Winston Churchill

Późny bohater

Thomas Kielinger Wydawca: Bellona MOBI + EPUB (w wersji papierowej 400 stron)

Mąż opatrznościowy, słynny mówca, despota, jedna z najbardziej rozpoznawalnych postaci historycznych. Po ponad pół wieku od śmierci WINSTONA CHURCHILLA Thomas Kielinger przedstawia nową biografię brytyjskiego polityka, która wzmaga zainteresowanie życiem tego wielkiego, wszechstronnie utalentowanego człowieka.

Ebook

Iść, jak prowadzi busolaIść, jak prowadzi busola

Jerzy Łukaszewski

Wspomnienia Jerzego Łukaszewskiego, wybitnego prawnika i dyplomaty, wieloletniego rektora Kolegium Europy w Brugii i ambasadora RP we Francji w latach 1991–1996. Zapis niezwykłej drogi życiowej prowadzącej z Kresów przez Sosnowiec, Poznań, Lublin, Cambridge w Massachusetts i Genewę do Brugii i Paryża.

Wspomnienia Jerzego Łukaszewskiego, wybitnego prawnika i dyplomaty, wieloletniego rektora Kolegium Europy w Brugii i ambasadora RP we Francji w latach 1991–1996. Zapis niezwykłej drogi życiowej prowadzącej z Kresów przez Sosnowiec, Poznań, Lublin, Cambridge w Massachusetts i Genewę do Brugii i Paryża.

Ebook

Najpiękniejsze słowaNajpiękniejsze słowa

Jacek Pałasiński

Najważniejsze wydarzenia półwiecza, podróże do 68 krajów, tysiące artykułów, korespondencji, programów telewizyjnych, dziesiątki filmów, setki rozmów i wywiadów z najciekawszymi i najpotężniejszymi ludźmi świata, opowieści, anegdoty, kulisy pracy dziennikarskiej – wszystko to znajduje się w najnowszej książce Jacka Pałasińskiego.

Najważniejsze wydarzenia półwiecza, podróże do 68 krajów, tysiące artykułów, korespondencji, programów telewizyjnych, dziesiątki filmów, setki rozmów i wywiadów z najciekawszymi i najpotężniejszymi ludźmi świata, opowieści, anegdoty, kulisy pracy dziennikarskiej – wszystko to znajduje się w najnowszej książce Jacka Pałasińskiego.

Ebook

StommowiskoStommowisko

Ludwik Stomma

Książka znanego publicysty i antropologa kultury, która jest zarazem opowieścią autora o rodzinie, jej historii, podejściu do życia najbliższych mu osób, jak też refleksją nad upływem i sensem czasu.

Stommowisko

O mojej rodzinie i o mnie

Ludwik Stomma Wydawca: Wydawnictwo Iskry MOBI + EPUB (w wersji papierowej 297 stron)

Książka znanego publicysty i antropologa kultury, która jest zarazem opowieścią autora o rodzinie, jej historii, podejściu do życia najbliższych mu osób, jak też refleksją nad upływem i sensem czasu.

Ebook

BerlusconiBerlusconi

Alan Friedman

Bez taryfy ulgowej o jednej z najbardziej kontrowersyjnych postaci włoskiego świata polityki i biznesu. O błyskotliwej karierze, życiu prywatnym, skandalach i aferach.

Bez taryfy ulgowej o jednej z najbardziej kontrowersyjnych postaci włoskiego świata polityki i biznesu. O błyskotliwej karierze, życiu prywatnym, skandalach i aferach.

Ebook

Lech KaczyńskiLech Kaczyński

O Lechu Kaczyńskim – przyjacielu, ojcu, mężu, polityku i wielkim patriocie – opowiadają jego współpracownicy, przyjaciele, znajomi, historycy i publicyści.

Lech Kaczyński

Portret

Wydawca: Wydawnictwo M MOBI + EPUB

O Lechu Kaczyńskim – przyjacielu, ojcu, mężu, polityku i wielkim patriocie – opowiadają jego współpracownicy, przyjaciele, znajomi, historycy i publicyści.

Ebook

Alfabet na cztery ręceAlfabet na cztery ręce

Zygmunt Kałużyński

Zbiór rozmów między mistrzem i uczniem – tak interesujących, jak tylko może być wymiana myśli dwóch pasjonatów kina, i tak intymnych, jak zwierzenia dwóch przyjaciół.

Zbiór rozmów między mistrzem i uczniem – tak interesujących, jak tylko może być wymiana myśli dwóch pasjonatów kina, i tak intymnych, jak zwierzenia dwóch przyjaciół.

Ebook

Niepokorny bardNiepokorny bard

Przemysław Słowiński

Poruszająca opowieść o pasji życia i pasji tworzenia rosyjskiego niepokornego barda.

Poruszająca opowieść o pasji życia i pasji tworzenia rosyjskiego niepokornego barda.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.