Serce ciemności
Serce ciemności - Opis
Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku!
Kiedy czytamy w 2017 roku „Serce ciemności”, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo.
Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza.
Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe?
„Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko” – Joseph Conrad
„Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego «Heart of Darkness» dla XXI-wiecznych polskich czytelników” – Jacek Dukaj
Serce ciemności - Informacje szczegółowe
Serce ciemności - Opinie i Komentarze
Podobne publikacje
Jądro ciemnościJądro ciemności
Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.
Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.
DandysDandys
Drugi tom bestsellerowej trylogii „Złoty Wiek”, która w samej Szwecji sprzedała się w półmilionowym nakładzie! Kontynuacja losów bohaterów „Braci z Vestland”.
Drugi tom bestsellerowej trylogii „Złoty Wiek”, która w samej Szwecji sprzedała się w półmilionowym nakładzie! Kontynuacja losów bohaterów „Braci z Vestland”.
Afrykańskie równanieAfrykańskie równanie
Powieść autora głośnych „Jaskółek z Kabulu”. Trzymająca w napięciu podróż z Somalii do Sudanu, przez wschodnią Afrykę, dziką, irracjonalną, mądrą, dumną, pełną godności i nieskończenie dzielną...
Powieść autora głośnych „Jaskółek z Kabulu”. Trzymająca w napięciu podróż z Somalii do Sudanu, przez wschodnią Afrykę, dziką, irracjonalną, mądrą, dumną, pełną godności i nieskończenie dzielną...
Pieśń kolibraPieśń kolibra
Lua od zawsze była niewolnicą pozbawioną własnych praw. Jedna umiejętność różniła ją jednak od rzeszy podobnych do niej – umiejętność pisania i czytania. W przyszłości mogła ona odmienić jej życie...
Lua od zawsze była niewolnicą pozbawioną własnych praw. Jedna umiejętność różniła ją jednak od rzeszy podobnych do niej – umiejętność pisania i czytania. W przyszłości mogła ona odmienić jej życie...
Wszystko, co lśniWszystko, co lśni
Najdłuższa w historii książka nagrodzona Bookerem i najmłodsza laureatka tej nagrody! Powieść wiktoriańska, przygodowa i literacki thriller w jednym ebooku.
Najdłuższa w historii książka nagrodzona Bookerem i najmłodsza laureatka tej nagrody! Powieść wiktoriańska, przygodowa i literacki thriller w jednym ebooku.
Francuska sztuka wojnyFrancuska sztuka wojny
Laureatka Nagrody Goncourtów 2011! Gorzki rozrachunek z polityczną poprawnością i wojnami kolonialnymi, o których wielu Francuzów wolałoby zapomnieć.
Laureatka Nagrody Goncourtów 2011! Gorzki rozrachunek z polityczną poprawnością i wojnami kolonialnymi, o których wielu Francuzów wolałoby zapomnieć.
Kolej podziemnaKolej podziemna
Jedna z najważniejszych książek o Ameryce, jakie kiedykolwiek napisano! Zdobywczyni Nagrody Pulitzera 2017 i tytułu National Book Award 2016! Baśń o wolności i sile ducha, niezwykła mieszanka dokumentalnej prawdy i najbardziej wymyślnej fikcji. Powieść pełna niespodzianek, radości i trwogi.
Jedna z najważniejszych książek o Ameryce, jakie kiedykolwiek napisano! Zdobywczyni Nagrody Pulitzera 2017 i tytułu National Book Award 2016! Baśń o wolności i sile ducha, niezwykła mieszanka dokumentalnej prawdy i najbardziej wymyślnej fikcji. Powieść pełna niespodzianek, radości i trwogi.
Dni złego słońcaDni złego słońca
Małgorzata Przytuła-Sawicka powraca pamięcią do stanu wojennego. Posępność tego strasznego czasu przełamuje jednak fascynującą opowieścią o słonecznych australijskich bezdrożach.
Małgorzata Przytuła-Sawicka powraca pamięcią do stanu wojennego. Posępność tego strasznego czasu przełamuje jednak fascynującą opowieścią o słonecznych australijskich bezdrożach.
Kolejność uczućKolejność uczuć
Pełne ciepła i miłości opowiadania, po których na naszych twarzach pojawi się uśmiech, a czasem nawet łza wzruszenia. Prawdziwy lek na smutne i zagubione serca.
Pełne ciepła i miłości opowiadania, po których na naszych twarzach pojawi się uśmiech, a czasem nawet łza wzruszenia. Prawdziwy lek na smutne i zagubione serca.
Śmierć urzędnika i inne opowiadaniaŚmierć urzędnika i inne opowiadania
Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.
Opowiadania wybitnego rosyjskiego pisarza drugiej połowy XIX w., w których carska Rosja została przedstawiona w krzywym zwierciadle humoru podszytego ironią i sarkazmem.
NostromoNostromo
Klasyka literatury światowej. Powieść o takiej sile oddziaływania jak kino moralnego niepokoju.
Klasyka literatury światowej. Powieść o takiej sile oddziaływania jak kino moralnego niepokoju.
Jądro ciemnościJądro ciemności
Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.
Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.
Jądro ciemnościJądro ciemności
Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.
Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.
Jądro ciemnościJądro ciemności
Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.
Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.