Ebook

Serce ciemności

Format:
EPUB + MOBI (w wersji papierowej 200 stron)
22,00 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Serce ciemności - Opis

Transfuzja ciemności, czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja „Heart of Darkness”. Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało autora słynnego „Lodu” od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia. To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej!

Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku!
Kiedy czytamy w 2017 roku „Serce ciemności”, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo.
Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza.
Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe?

„Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko” – Joseph Conrad

„Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego «Heart of Darkness» dla XXI-wiecznych polskich czytelników” – Jacek Dukaj

Serce ciemności - Informacje szczegółowe

Miejsce i rok wydania:
Kraków 2017
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Heart of Darkness
Język oryginalny publikacji:
angielski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1902
ISBN:
978-83-080-6606-5
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 2,52 MB / mobi 5,34 MB

Serce ciemności - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Jądro ciemnościJądro ciemności

Joseph Conrad

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Ebook

Kolej podziemnaKolej podziemna

Colson Whitehead

Jedna z najważniejszych książek o Ameryce, jakie kiedykolwiek napisano! Zdobywczyni Nagrody Pulitzera 2017 i tytułu National Book Award 2016! Baśń o wolności i sile ducha, niezwykła mieszanka dokumentalnej prawdy i najbardziej wymyślnej fikcji. Powieść pełna niespodzianek, radości i trwogi.

Kolej podziemna Colson Whitehead Wydawca: Albatros MOBI + EPUB (w wersji papierowej 384 strony)

Jedna z najważniejszych książek o Ameryce, jakie kiedykolwiek napisano! Zdobywczyni Nagrody Pulitzera 2017 i tytułu National Book Award 2016! Baśń o wolności i sile ducha, niezwykła mieszanka dokumentalnej prawdy i najbardziej wymyślnej fikcji. Powieść pełna niespodzianek, radości i trwogi.

Ebook

DandysDandys

Jan Guillou

Drugi tom bestsellerowej trylogii „Złoty Wiek”, która w samej Szwecji sprzedała się w półmilionowym nakładzie! Kontynuacja losów bohaterów „Braci z Vestland”.

Drugi tom bestsellerowej trylogii „Złoty Wiek”, która w samej Szwecji sprzedała się w półmilionowym nakładzie! Kontynuacja losów bohaterów „Braci z Vestland”.

Ebook

Afrykańskie równanieAfrykańskie równanie

Yasmina Khadra

Powieść autora głośnych „Jaskółek z Kabulu”. Trzymająca w napięciu podróż z Somalii do Sudanu, przez wschodnią Afrykę, dziką, irracjonalną, mądrą, dumną, pełną godności i nieskończenie dzielną...

Powieść autora głośnych „Jaskółek z Kabulu”. Trzymająca w napięciu podróż z Somalii do Sudanu, przez wschodnią Afrykę, dziką, irracjonalną, mądrą, dumną, pełną godności i nieskończenie dzielną...

Ebook

Przypadek sprawiłPrzypadek sprawił

Barbara Rybałtowska

Książka autorki znakomitej „Sagi”. Nostalgiczna powieść o rodzinnych sekretach, sile siostrzanej miłości i poszukiwaniu prawdy o tragicznych wydarzeniach sprzed lat.

Książka autorki znakomitej „Sagi”. Nostalgiczna powieść o rodzinnych sekretach, sile siostrzanej miłości i poszukiwaniu prawdy o tragicznych wydarzeniach sprzed lat.

Ebook

Szept wiatruSzept wiatru

Elizabeth Haran

Gorące namiętności, zwykłe ludzkie słabostki, miłość, nienawiść i zazdrość – a wszystko to w egzotycznych plenerach dalekiej, XIX-wiecznej Australii.

Gorące namiętności, zwykłe ludzkie słabostki, miłość, nienawiść i zazdrość – a wszystko to w egzotycznych plenerach dalekiej, XIX-wiecznej Australii.

Ebook

Złote rybyZłote ryby

Dmitrij Aleksandrowicz Strielnikow

Fascynująca podróż szlakami Europy i Azji i ścieżkami ludzkich umysłów. Życie Norberta jeszcze przed jego narodzinami zostało naznaczone melancholią. Czy podróż, w którą się wybiera, go odmieni?

Fascynująca podróż szlakami Europy i Azji i ścieżkami ludzkich umysłów. Życie Norberta jeszcze przed jego narodzinami zostało naznaczone melancholią. Czy podróż, w którą się wybiera, go odmieni?

Ebook

Wszystko, co lśniWszystko, co lśni

Eleanor Catton

Najdłuższa w historii książka nagrodzona Bookerem i najmłodsza laureatka tej nagrody! Powieść wiktoriańska, przygodowa i literacki thriller w jednym ebooku.

Najdłuższa w historii książka nagrodzona Bookerem i najmłodsza laureatka tej nagrody! Powieść wiktoriańska, przygodowa i literacki thriller w jednym ebooku.

Ebook

Francuska sztuka wojnyFrancuska sztuka wojny

Alexis Jenni

Laureatka Nagrody Goncourtów 2011! Gorzki rozrachunek z polityczną poprawnością i wojnami kolonialnymi, o których wielu Francuzów wolałoby zapomnieć.

Laureatka Nagrody Goncourtów 2011! Gorzki rozrachunek z polityczną poprawnością i wojnami kolonialnymi, o których wielu Francuzów wolałoby zapomnieć.

Ebook

Osobliwe szczęście Arthura PepperaOsobliwe szczęście Arthura Peppera

Phaedra Patrick

Świetny debiut literacki. Phaedra Patrick wdarła się przebojem na listy bestsellerów. Jej powieść to pełna optymizmu i ciepła historia wdowca, który po śmierci żony próbuje na nowo odnaleźć sens życia.

Świetny debiut literacki. Phaedra Patrick wdarła się przebojem na listy bestsellerów. Jej powieść to pełna optymizmu i ciepła historia wdowca, który po śmierci żony próbuje na nowo odnaleźć sens życia.

Ebook

NostromoNostromo

Joseph Conrad

Klasyka literatury światowej. Powieść o takiej sile oddziaływania jak kino moralnego niepokoju.

Klasyka literatury światowej. Powieść o takiej sile oddziaływania jak kino moralnego niepokoju.

Audiobook

Jądro ciemnościJądro ciemności

Joseph Conrad

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Ebook

Jądro ciemnościJądro ciemności

Joseph Conrad

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Ebook

Jądro ciemnościJądro ciemności

Joseph Conrad

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Nieprzebyta dżungla, a w niej okrucieństwa popełniane w imię zysku – „Jądro ciemności” to najsłynniejsza opowieść o długo ukrywanym, przerażającym obliczu europejskiego kolonializmu.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.