Ebook

Symfonia złoczyńcy

Autor:
Format:
EPUB + MOBI (w wersji papierowej 144 strony)
16,30 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Symfonia złoczyńcy - Opis

Gdzie szukać inspiracji, gdy dusza artysty umiera na jałowym polu? Gdzie znaleźć źródło natchnienia, które przywróci moc geniuszowi? Adam ma sposób – gdy pisanie mu nie wychodzi, poszukuje wenty w dokonywaniu morderstw grzeszników. Bo przecież tylko ukończona krwią ofiar symfonia zniszczy zło tego świata... Thriller obiecującej mołdawskiej pisarki, która niczym Dorota Masłowska swoim debiutem zelektryzowała czytelników.

Straumatyzowany kompozytor Adam godzinami ślęczy nad swoim opus magnum. Kiedy pisanie mu nie wychodzi, poszukuje inspiracji w dokonywaniu morderstw grzeszników. Morderstwa to tylko doraźne środki – dopiero ukończona krwią ofiar symfonia ma zniszczyć wszelkie zło tego świata, a przynajmniej tak uważa jej autor. W życiu Adama, religijnego fanatyka, pojawiają się dwie socjopatyczne, kłótliwe lesbijki. Brzmi jak artystyczny światek Krakowa? To dobrze. Rzecz się dzieje w Krakowie.
Jednak autorka „Symfonii złoczyńcy”, dziewiętnastoletnia Mołdawianka Doina Lungu, nigdy w Krakowie nie była. Poczytała coś na Wikipedii, włączyła Google Street View i uznała, że to najwłaściwsze miejsce dla jej debiutanckiej powieści. Stworzyła krwisty, szalony i kiczowaty świat, w którym stary topos związku talentu i szaleństwa wiąże się z ironicznym komentarzem na temat życia nocnego w Europie Wschodniej. Krainie równie straumatyzowanej, fanatycznej i kompulsywnej, co Adam. Krainie trupów pod dywanami.
Sukces, jaki odniosła Doina Lungu w Mołdawii, można porównać w Polsce do historii Doroty Masłowskiej. Obie autorki debiutowały jako dziewiętnastolatki, wybiły się dzięki – mówiąc językiem Pierre’a Bourdieu – konsekracji przez starszego, uznanego pisarza (w przypadku Lungu był to Vladimir Beșleagă) i weszły w świat literatury jako ambasadorki nowego języka.
„Symfonia złoczyńcy” to więcej niż proza reagująca na przemiany języka potocznego. Autorka jest równolatką rozpadu Związku Radzieckiego, należy do pierwszego pokolenia, dla którego język rosyjski nie był językiem nauki. W okresie ZSRR literatura mołdawska stała się narzędziem w walce o zerwanie związków kultury mołdawskiej z rumuńską, pisano po „mołdawsku” w uproszczonej cyrylicy. Po 1991 za język zabrali się nacjonaliści, którzy próbowali „oczyścić” kulturę Mołdawii z wpływów zarówno radzieckich, jak i rumuńskich.
Entuzjazm mołdawskich krytyków po wydaniu Symfonii dotyczył więc przede wszystkim językowej dojrzałości autorki, sprawności, z jaką żongluje konwencjami i przelewa na papier współczesny język potoczny, ale również narodzin wolnej od politycznych sporów mołdawskiej literatury.

„Ciekawy debiut młodej pisarki, w którym dzieli się swymi nietuzinkowymi przemyśleniami. Jest to też pierwszy godny uwagi thriller napisany w Mołdawii i bodaj pierwsze polskie tłumaczenie współczesnej literatury mołdawskiej. Pozostaje czekać więc na kolejne książki Doiny Lungu, na kolejne mołdawskie thrillery i kolejne polskie przekłady mołdawskiej literatury” – Krzysztof Kolanowski

Symfonia złoczyńcy - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Olga Bartosiewicz (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2016
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Język oryginalny publikacji:
mołdawski
ISBN:
978-83-657-3904-9
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 1,62 MB / mobi 3,64 MB

Symfonia złoczyńcy - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Kołyska JudaszaKołyska Judasza

Ben Berkeley

Psychopatyczny morderca lubujący się w średniowiecznych torturach... Ile jeszcze kobiet zginie, nim wreszcie dosięgnie go sprawiedliwość?

Kołyska Judasza Ben Berkeley Wydawca: Olé MOBI + EPUB

Psychopatyczny morderca lubujący się w średniowiecznych torturach... Ile jeszcze kobiet zginie, nim wreszcie dosięgnie go sprawiedliwość?

Ebook

Bielszy odcień śmierciBielszy odcień śmierci

Bernard Minier

Pierwsza część cyklu o komendancie MARTINIE SERVAZIE. Pojedynek z wyjątkowo wyrafinowanym mordercą. Brawurowa podróż w krainę najgłębiej skrywanych ludzkich lęków. Debiutancka powieść Bernarda Miniera uznana przez krytyków za prawdziwe objawienie.

Pierwsza część cyklu o komendancie MARTINIE SERVAZIE. Pojedynek z wyjątkowo wyrafinowanym mordercą. Brawurowa podróż w krainę najgłębiej skrywanych ludzkich lęków. Debiutancka powieść Bernarda Miniera uznana przez krytyków za prawdziwe objawienie.

Ebook

ZaklinaczZaklinacz

Donato Carrisi

Sześć odciętych rąk zakopanych w ziemi. Pięć zaginionych dziewczynek. Kim jest ta szósta? Czy istnieje cień szansy na to, że jeszcze żyje? Mrożący krew w żyłach thriller, który podbił Europę.

Zaklinacz Donato Carrisi Wydawca: Albatros MOBI + EPUB

Sześć odciętych rąk zakopanych w ziemi. Pięć zaginionych dziewczynek. Kim jest ta szósta? Czy istnieje cień szansy na to, że jeszcze żyje? Mrożący krew w żyłach thriller, który podbił Europę.

Ebook

WirWir

Frode Granhus

Wciągający, mroczny norweski thriller. Atmosferę tajemnicy potęgują przewijające się opisy surowej, północnej przyrody, która jest jednym z równorzędnych bohaterów powieści.

Wir Frode Granhus Wydawca: Świat Książki MOBI + EPUB

Wciągający, mroczny norweski thriller. Atmosferę tajemnicy potęgują przewijające się opisy surowej, północnej przyrody, która jest jednym z równorzędnych bohaterów powieści.

Ebook

Obsesja i śmierćObsesja i śmierć

J.D. Robb

Powieść, która trafiła na pierwsze miejsce listy bestsellerów wydawniczych „New York Timesa”. J.D. Robb pokazuje w niej, jak niewiele dzieli wielką miłość od jeszcze większej nienawiści...

Powieść, która trafiła na pierwsze miejsce listy bestsellerów wydawniczych „New York Timesa”. J.D. Robb pokazuje w niej, jak niewiele dzieli wielką miłość od jeszcze większej nienawiści...

Ebook

Niech będzie wola twojaNiech będzie wola twoja

Maxime Chattam

Witamy w Carson Mills, małym miasteczku na Środkowym Zachodzie, otoczonym polami maków i lasami, gdzie w eleganckich domach mieszkają ludzie, którzy się znają. Byłby to raj na ziemi, gdyby nie Jon Petersen. Najgorszy z ludzi, którego boi się sam diabeł...

Niech będzie wola twoja Maxime Chattam Wydawca: Wydawnictwo Sonia Draga MOBI + EPUB (w wersji papierowej 304 strony)

Witamy w Carson Mills, małym miasteczku na Środkowym Zachodzie, otoczonym polami maków i lasami, gdzie w eleganckich domach mieszkają ludzie, którzy się znają. Byłby to raj na ziemi, gdyby nie Jon Petersen. Najgorszy z ludzi, którego boi się sam diabeł...

Ebook

Siostrzyczka musi umrzećSiostrzyczka musi umrzeć

Freda Wolff

Dreszczowiec, który sprawi, że każda matka zacznie się lękać o swoją córkę – i każda córka o swoją matkę...

Dreszczowiec, który sprawi, że każda matka zacznie się lękać o swoją córkę – i każda córka o swoją matkę...

Ebook

Geniusz zbrodniGeniusz zbrodni

Chris Carter

Makabra goni makabrę. Przerażające odkrycia zdają się nie mieć końca. Tym razem detektyw Robert Hunter będzie musiał zmierzyć się ze swoją przeszłością, żeby przechytrzyć najbardziej perfidnego mordercę, z jakim do tej pory miał do czynienia.

Geniusz zbrodni Chris Carter Seria: „Thriller” Wydawca: Wydawnictwo Sonia Draga MOBI + EPUB (w wersji papierowej 392 strony)

Makabra goni makabrę. Przerażające odkrycia zdają się nie mieć końca. Tym razem detektyw Robert Hunter będzie musiał zmierzyć się ze swoją przeszłością, żeby przechytrzyć najbardziej perfidnego mordercę, z jakim do tej pory miał do czynienia.

Ebook

Sztorm stuleciaSztorm stulecia

Stephen King

Mała wyspa u wybrzeży stanu Maine wzięta w kleszcze dwóch potwornych mocy… Oryginalny scenariusz Stephena Kinga po raz pierwszy po polsku!

Sztorm stulecia Stephen King Seria: „Stephen King” Wydawca: Prószyński i S-ka MOBI + EPUB (w wersji papierowej 448 stron)

Mała wyspa u wybrzeży stanu Maine wzięta w kleszcze dwóch potwornych mocy… Oryginalny scenariusz Stephena Kinga po raz pierwszy po polsku!

Ebook

Mistrz ceremoniiMistrz ceremonii

Sharon Bolton

Przed laty troje dzieci zostało bestialsko zamordowanych. Młoda policjantka wytropiła psychopatycznego zabójcę. Tak myślała aż do teraz… „Sharon Bolton zmienia oblicze literatury kryminalnej” – Tess Gerritsen

Mistrz ceremonii Sharon Bolton Wydawca: Wydawnictwo Amber MOBI + EPUB (w wersji papierowej 400 stron)

Przed laty troje dzieci zostało bestialsko zamordowanych. Młoda policjantka wytropiła psychopatycznego zabójcę. Tak myślała aż do teraz… „Sharon Bolton zmienia oblicze literatury kryminalnej” – Tess Gerritsen

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.