Ebook

Sznurówki

Wydawca:
Format:
EPUB + MOBI (w wersji papierowej 208 stron)
Pobierz fragment
27,99 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Sznurówki - Opis

Dlaczego spełniony mąż i ojciec decyduje się zdjąć z palca obrączkę, zmienić miejsce zamieszkania i obojętnie patrzeć, jak jego przeszłość powoli rozpada się na kawałki? Różne punkty widzenia, dziwne zbiegi okoliczności, wychodzące na jaw od lat skrywane tajemnice – znakomita powieść cenionego włoskiego autora, męża Anity Raji piszącej pod pseudonimem Elena Ferrante.

Pochodzący z Neapolu Vanda i Aldo pobrali się, kiedy mieli zaledwie po dwadzieścia kilka lat. Dziś, kilkadziesiąt lat później, mają dwójkę dorosłych dzieci, mieszkają w Rzymie i wiodą spokojne życie na emeryturze. Spokojne – do czasu. Seria niefortunnych, podejrzanych wydarzeń ujawnia skrywane przez lata sekrety, a panująca między małżonkami oschłość okazuje się nie tylko pochodną wieloletniej rutyny.
„Jeśli zapomniałeś, Szanowny Panie, to ja Ci przypomnę: jestem Twoją żoną” – pisze do męża kilkadziesiąt lat wcześniej Vanda, gdy Aldo zostawił ją i dzieci dla kochanki. I choć  z listów wściekłej żony wyłania się jednoznaczny obraz winy wiarołomnego mężczyzny, Starnone nie poprzestaje na jej perspektywie. Dlaczego bowiem z pozoru spełniony mąż i ojciec decyduje się zdjąć z palca obrączkę, zmienić miejsce zamieszkania i obojętnie patrzeć, jak jego przeszłość powoli rozpada się na kawałki? Co tak naprawdę nim kieruje i czy tylko jego powinno obarczać się winą za rodzinny kryzys?
W „Sznurówkach” mamy szansę zajrzeć głęboko pod powierzchnię małżeńskiej relacji i przyjrzeć się uczuciom, nad którymi nie sposób zapanować. Zaskakujące metafory, różne punkty widzenia i dziwne zbiegi okoliczności co i rusz pobudzają czytelnika do zweryfikowania własnej oceny wydarzeń i udowadniają, że żadne życie nie da się zamknąć w sztywnych, jednoznacznych ramach. Wyśmienita lektura dla wszystkich, którzy potrafią czytać między wierszami.

O Autorze:
DOMENICO STARNONE (ur. 1942) – włoski pisarz, scenarzysta i dziennikarz. Pochodzi z Saviano, małej miejscowości pod Neapolem. Przez wiele lat uczył języka włoskiego w gimnazjum, obecnie zajmuje się głównie pisarstwem, współpracuje też z wieloma włoskimi dziennikami i czasopismami. W oparciu o jego książki powstały trzy filmy – „La Scuola”, „Denti”, „Auguri professore”, oraz serial „Fuoriclasse”. W 2001 roku, za jedną z jego najsłynniejszych powieści „Via Gemito”, otrzymał prestiżową włoską nagrodę literacką Strega. Starnone jest mężem Anity Raji, piszącej pod pseudonimem Elena Ferrante.

Sznurówki - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2017
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
Lacci
Język oryginalny publikacji:
włoski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
2014
ISBN:
978-83-280-4471-5
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 2,12 MB / mobi 5,29 MB

Sznurówki - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Jutro właśnie nadeszłoJutro właśnie nadeszło

Marta Kijańska

Słabości, grzechy główne, związki międzyludzkie, relacje rodzinne, zależności i uwikłania, opowiedziane przez pryzmat dzieciństwa, dojrzewania i dorosłości czterdziestolatki. Czy można w pełni rozliczyć się z własnym życiem, łamać każde tabu i ukazać ludzką naturę w całej jej dość kontrowersyjnej krasie?

Słabości, grzechy główne, związki międzyludzkie, relacje rodzinne, zależności i uwikłania, opowiedziane przez pryzmat dzieciństwa, dojrzewania i dorosłości czterdziestolatki. Czy można w pełni rozliczyć się z własnym życiem, łamać każde tabu i ukazać ludzką naturę w całej jej dość kontrowersyjnej krasie?

Ebook

WypadekWypadek

Valérie Tong Cuong

Czy trzeba tragedii, żeby prawda ocaliła rodzinę i pomogła w zapomnieniu głębokich urazów? Powieść autorki znakomitej „Pracowni naprawiania życia”, wpisująca się w światowe czytelnicze trendy.

Czy trzeba tragedii, żeby prawda ocaliła rodzinę i pomogła w zapomnieniu głębokich urazów? Powieść autorki znakomitej „Pracowni naprawiania życia”, wpisująca się w światowe czytelnicze trendy.

Ebook

Paryska nieznajomaParyska nieznajoma

Santa Montefiore

Świat Antoinette się rozsypał: jej mąż zginął w wypadku. Był jej opoką, mężczyzną, którego kochała, odkąd sięga pamięcią, i którego znała lepiej niż samą siebie. Przynajmniej tak jej się zdawało…

Świat Antoinette się rozsypał: jej mąż zginął w wypadku. Był jej opoką, mężczyzną, którego kochała, odkąd sięga pamięcią, i którego znała lepiej niż samą siebie. Przynajmniej tak jej się zdawało…

Ebook

Sekret perfumSekret perfum

Fiona McIntosh

Powieść autorki zapierającej dech w piersiach „Trylogii Valisarów”. Czar perfum miesza się w niej z czarem uczucia, mrok tajemnicy zdolnej zniszczyć perfumeryjne imperia dwóch rodzin z tajemnicą przeznaczenia i wielkiej namiętności...

Powieść autorki zapierającej dech w piersiach „Trylogii Valisarów”. Czar perfum miesza się w niej z czarem uczucia, mrok tajemnicy zdolnej zniszczyć perfumeryjne imperia dwóch rodzin z tajemnicą przeznaczenia i wielkiej namiętności...

Ebook

Żony pana GlassaŻony pana Glassa

Amy Sue Nathan

Jedna porzucona dla drugiej. Obie przeżywają jego śmierć równie mocno, obie stają przed napawającym je lękiem, niepewnym jutrem, obie będą musiały zmierzyć się z samotnością i rozpaczą... Czy będą umiały sobie przebaczyć i stać się dla siebie wsparciem?

Żony pana Glassa Amy Sue Nathan Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

Jedna porzucona dla drugiej. Obie przeżywają jego śmierć równie mocno, obie stają przed napawającym je lękiem, niepewnym jutrem, obie będą musiały zmierzyć się z samotnością i rozpaczą... Czy będą umiały sobie przebaczyć i stać się dla siebie wsparciem?

Ebook

Kuszenie losuKuszenie losu

Jane Green

Gabby wpadła w sidła namiętności. Dla spóźnionej miłości postawiła wszystko na jedną kartę. Czy jednak ryzykowna gra, którą podjęła, warta była swojej ceny? Poruszająca do głębi powieść autorki „Babyville” i „Czystego przypadku” o poszukiwaniu szczęścia i próbie odkupienia zdrady.

Gabby wpadła w sidła namiętności. Dla spóźnionej miłości postawiła wszystko na jedną kartę. Czy jednak ryzykowna gra, którą podjęła, warta była swojej ceny? Poruszająca do głębi powieść autorki „Babyville” i „Czystego przypadku” o poszukiwaniu szczęścia i próbie odkupienia zdrady.

Ebook

Hotel AngleterreHotel Angleterre

Marie Bennett

Pełna mroku okrucieństwa, oddająca duszny klimat uwikłania w sprzeczne uczucia i emocje powieść o II wojnie światowej. Opowiada o przyjaźni i miłości, buncie i zdradzie, nienawiści i pragnieniu zemsty, pułapce wspomnień i destrukcyjnej sile przeszłości. O tym, jak wojna zmienia kraj z pozoru neutralny i jego mieszkańców.

Hotel Angleterre Marie Bennett Wydawca: Marginesy MOBI + EPUB (w wersji papierowej 608 stron)

Pełna mroku okrucieństwa, oddająca duszny klimat uwikłania w sprzeczne uczucia i emocje powieść o II wojnie światowej. Opowiada o przyjaźni i miłości, buncie i zdradzie, nienawiści i pragnieniu zemsty, pułapce wspomnień i destrukcyjnej sile przeszłości. O tym, jak wojna zmienia kraj z pozoru neutralny i jego mieszkańców.

Ebook

Matki, żony, czarowniceMatki, żony, czarownice

Joanna Miszczuk

Saga rodzinna kilku pokoleń kobiet, które dzięki sile i darowi dziedziczonemu z pokolenia na pokolenie budują swe życie wbrew przeciwnościom losu.

Saga rodzinna kilku pokoleń kobiet, które dzięki sile i darowi dziedziczonemu z pokolenia na pokolenie budują swe życie wbrew przeciwnościom losu.

Ebook

Nie zawrócęNie zawrócę

Jolanta Guse

Chwilami zabawna, chwilami chwytająca za serce powieść, która przypomina, że odwieczne marzenie o miłości nigdy się nie starzeje.

Chwilami zabawna, chwilami chwytająca za serce powieść, która przypomina, że odwieczne marzenie o miłości nigdy się nie starzeje.

Ebook

Oczy KiranaOczy Kirana

Nina Gatti

Dokąd wiedzie podróż, która zrodziła się z nagłej potrzeby serca? Tym razem wprost do wnętrza drugiego serca. Powieść o budowaniu życia od nowa i poszukiwaniu szczęścia, które nada mu sens.

Dokąd wiedzie podróż, która zrodziła się z nagłej potrzeby serca? Tym razem wprost do wnętrza drugiego serca. Powieść o budowaniu życia od nowa i poszukiwaniu szczęścia, które nada mu sens.

Ebook

Ludzie na drzewachLudzie na drzewach

Hanya Yanagihara

Debiut literacki Hanyi Yanagihary, autorki „Małego życia”, które stało się światową sensacją literacką. Powieść niepokojąca, trzymająca w napięciu i niełatwa w wymowie. Stawia pytania o granicę między dobrem i złem, altruizmem i egoizmem. Jest próbą rozstrzygnięcia dylematu: czy wielkie umysły mają prawo do życia poza normami.

Ludzie na drzewach Hanya Yanagihara Seria: „Don Kichot i Sancho Pansa” Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB (w wersji papierowej 576 stron)

Debiut literacki Hanyi Yanagihary, autorki „Małego życia”, które stało się światową sensacją literacką. Powieść niepokojąca, trzymająca w napięciu i niełatwa w wymowie. Stawia pytania o granicę między dobrem i złem, altruizmem i egoizmem. Jest próbą rozstrzygnięcia dylematu: czy wielkie umysły mają prawo do życia poza normami.

Ebook

Księga Dziwnych, Nowych RzeczyKsięga Dziwnych, Nowych Rzeczy

Michel Faber

Peter, niegdyś narkoman i alkoholik, dziś pastor, marzy o tym, by głosić Ewangelię. Pragnienie to podziela jego żona, więc gdy nadarza się okazja, decydują się natychmiast. Ale czy to właściwy wybór?

Peter, niegdyś narkoman i alkoholik, dziś pastor, marzy o tym, by głosić Ewangelię. Pragnienie to podziela jego żona, więc gdy nadarza się okazja, decydują się natychmiast. Ale czy to właściwy wybór?

Ebook

UmamiUmami

Laia Jufresa

Na zaprojektowanym z miłością i pasją osiedlu spotyka się pięć całkowicie odmiennych rodzin. Co je łączy? Umami – tajemniczy smak, za pomocą którego chłoniemy życie: złożone i jednocześnie proste, wyraziste i subtelne, na równi znajome, jak i nieprzewidywalne. Olśniewający powieściowy debiut obiecującej hiszpańskiej pisarki! Piękna i niebanalna historia o trudnych sprawach, z powtarzającą się mantrą „viva la vida”.

Umami Laia Jufresa Seria: „Don Kichot i Sancho Pansa” Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB (w wersji papierowej 420 stron)

Na zaprojektowanym z miłością i pasją osiedlu spotyka się pięć całkowicie odmiennych rodzin. Co je łączy? Umami – tajemniczy smak, za pomocą którego chłoniemy życie: złożone i jednocześnie proste, wyraziste i subtelne, na równi znajome, jak i nieprzewidywalne. Olśniewający powieściowy debiut obiecującej hiszpańskiej pisarki! Piękna i niebanalna historia o trudnych sprawach, z powtarzającą się mantrą „viva la vida”.

Ebook

Historia moich zębówHistoria moich zębów

Valeria Luiselli

Obsypana nagrodami, przewrotnie zabawna powieść jednej z najbardziej utalentowanych współczesnych pisarek amerykańskich. Valeria Luiselli zabiera nas w niezwykłą podróż po literackich figurach i wątkach, dla których motywem przewodnim jest... ludzkie uzębienie. Prawdziwa gratka dla smakoszy literatury!

Historia moich zębów Valeria Luiselli Seria: „Don Kichot i Sancho Pansa” Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB (w wersji papierowej 208 stron)

Obsypana nagrodami, przewrotnie zabawna powieść jednej z najbardziej utalentowanych współczesnych pisarek amerykańskich. Valeria Luiselli zabiera nas w niezwykłą podróż po literackich figurach i wątkach, dla których motywem przewodnim jest... ludzkie uzębienie. Prawdziwa gratka dla smakoszy literatury!

Ebook

Dziesiąty grudniaDziesiąty grudnia

George Saunders

Zbiór obsypanych nagrodami opowiadań, którymi zachwycają się Zadie Smith, Jonathan Franzen i Thomas Pynchon. Ironiczne, miejscami przerażające, miejscami absurdalne, bardzo przenikliwe, bezlitośnie punktują konsumpcjonizm i jałowość masowej kultury.

Zbiór obsypanych nagrodami opowiadań, którymi zachwycają się Zadie Smith, Jonathan Franzen i Thomas Pynchon. Ironiczne, miejscami przerażające, miejscami absurdalne, bardzo przenikliwe, bezlitośnie punktują konsumpcjonizm i jałowość masowej kultury.

Ebook

Oto jestemOto jestem

Jonathan Safran Foer

Długo wyczekiwana powieść autora „Wszystko jest iluminacją” i „Strasznie głośno, niesamowicie blisko”. Rozpięta między Ameryką, Europą i Izraelem historia o rodzinie w obliczu kryzysów wewnętrznych i zewnętrznych. Stawia fundamentalne pytania o sens partnerstwa, rodzicielstwa i granice indywidualizmu, porusza kwestie pamięci i tożsamości, przygląda się życiu w chwilach doniosłych wyborów i banalnej codzienności.

Długo wyczekiwana powieść autora „Wszystko jest iluminacją” i „Strasznie głośno, niesamowicie blisko”. Rozpięta między Ameryką, Europą i Izraelem historia o rodzinie w obliczu kryzysów wewnętrznych i zewnętrznych. Stawia fundamentalne pytania o sens partnerstwa, rodzicielstwa i granice indywidualizmu, porusza kwestie pamięci i tożsamości, przygląda się życiu w chwilach doniosłych wyborów i banalnej codzienności.

Ebook

Lektor z pociągu 6:27Lektor z pociągu 6:27

Jean-Paul Didierlaurent

Świeża i zaskakująca powieść w klimacie „Amelii”. Świat, w którym wszystko kręci się wokół książek, a słowo pisane ma dla bohaterów ogromną wartość.

Świeża i zaskakująca powieść w klimacie „Amelii”. Świat, w którym wszystko kręci się wokół książek, a słowo pisane ma dla bohaterów ogromną wartość.

Ebook

Niewidzialne miastaNiewidzialne miasta

Italo Calvino

Pełna wrażeń podróż w głąb niemożliwego, wyimaginowanego cesarstwa. 55 opisów miast, 55 poetyckich impresji przeplatanych rozmowami dwóch myślicieli – niezwykła próba badania granic literatury.

Pełna wrażeń podróż w głąb niemożliwego, wyimaginowanego cesarstwa. 55 opisów miast, 55 poetyckich impresji przeplatanych rozmowami dwóch myślicieli – niezwykła próba badania granic literatury.

Ebook

Jeśli zimową nocą podróżnyJeśli zimową nocą podróżny

Italo Calvino

Jedna z najbardziej oryginalnych powieści XX wieku! Swoisty rebus stworzony w laboratorium literatury kombinatoryjnej, a zarazem szczytowe osiągnięcie słynnego włoskiego pisarza Italo Calvina.

Jedna z najbardziej oryginalnych powieści XX wieku! Swoisty rebus stworzony w laboratorium literatury kombinatoryjnej, a zarazem szczytowe osiągnięcie słynnego włoskiego pisarza Italo Calvina.

Ebook

Badania terenowe nad ukraińskim...Badania terenowe nad ukraińskim seksem

Oksana Zabużko

Głośna powieść ukraińskiej pisarki, która stawia odważną diagnozę: spustoszenia pozostawione przez komunizm nie ograniczają się tylko do życia publicznego, sięgają także sfery intymnej.

Głośna powieść ukraińskiej pisarki, która stawia odważną diagnozę: spustoszenia pozostawione przez komunizm nie ograniczają się tylko do życia publicznego, sięgają także sfery intymnej.

Ebook

UległośćUległość

Michel Houellebecq

Nowa, wyczekiwana, najbardziej kontrowersyjna powieść Michela Houellebecqa. Wydana w dzień zamachu na redakcję „Charlie Hebdo” przedstawia wizję przyszłości inną niż wszystkie.

Nowa, wyczekiwana, najbardziej kontrowersyjna powieść Michela Houellebecqa. Wydana w dzień zamachu na redakcję „Charlie Hebdo” przedstawia wizję przyszłości inną niż wszystkie.

Ebook

Rzekomo fajna rzecz, której nigd...Rzekomo fajna rzecz, której nigdy więcej nie zrobię

David Foster Wallace

Kolejna po „Krótkich wywiadach z paskudnymi ludźmi” książka legendarnego amerykańskiego pisarza nareszcie po polsku! Zbiór siedmiu esejów, m.in. o ubóstwie intelektualnym oferty TV, szkolnych mistrzostwach sportowych, rejsie na Karaiby.

Kolejna po „Krótkich wywiadach z paskudnymi ludźmi” książka legendarnego amerykańskiego pisarza nareszcie po polsku! Zbiór siedmiu esejów, m.in. o ubóstwie intelektualnym oferty TV, szkolnych mistrzostwach sportowych, rejsie na Karaiby.

Ebook

Krótkie wywiady z paskudnymi ludźmiKrótkie wywiady z paskudnymi ludźmi

David Foster Wallace

Ironiczny, wnikliwy i zabawny portret Amerykanów przełomu XX i XXI wieku.

Ironiczny, wnikliwy i zabawny portret Amerykanów przełomu XX i XXI wieku.

Ebook

Przeklinam rzekę czasuPrzeklinam rzekę czasu

Per Petterson

„Przeklinam rzekę czasu” to powieść Pera Pettersona jednogłośnie uznana przez norweskich krytyków za najlepszą książkę roku 2008.

„Przeklinam rzekę czasu” to powieść Pera Pettersona jednogłośnie uznana przez norweskich krytyków za najlepszą książkę roku 2008.

Ebook

Wszystko jest iluminacjąWszystko jest iluminacją

Jonathan Safran Foer

Debiutancka powieść Jonathana Safrana Foera, która wkrótce po wydaniu została uznana za jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat.

Debiutancka powieść Jonathana Safrana Foera, która wkrótce po wydaniu została uznana za jedno z najważniejszych wydarzeń literackich ostatnich lat.

Ebook

Nikt mnie nie maNikt mnie nie ma

Åsa Linderborg

Znakomity, poruszający do głębi opis relacji między ojcem i córką, a także wstrząsający portret Szwecji, daleki od wygładzonych stereotypów. Debiutancka, autobiograficzna powieść, która wzbudziła zachwyt krytyków i z miejsca została włączona w kanon współczesnej literatury szwedzkiej. Proza na najwyższym światowym poziomie!

Znakomity, poruszający do głębi opis relacji między ojcem i córką, a także wstrząsający portret Szwecji, daleki od wygładzonych stereotypów. Debiutancka, autobiograficzna powieść, która wzbudziła zachwyt krytyków i z miejsca została włączona w kanon współczesnej literatury szwedzkiej. Proza na najwyższym światowym poziomie!

Ebook

NiewolaNiewola

György Spiró

Bestsellerowa powieść węgierskiego pisarza, autora głośnych „Iksów”, ukazuje świat Żydów w pierwszym wieku po Chrystusie.

Bestsellerowa powieść węgierskiego pisarza, autora głośnych „Iksów”, ukazuje świat Żydów w pierwszym wieku po Chrystusie.

Ebook

Na SyberięNa Syberię

Per Petterson

Przejmujący, znakomicie nakreślony portret młodej kobiety, która umarła, zanim tak naprawdę zaczęła żyć. Piękna opowieść o Skandynawach, nieokiełznanej przyrodzie i poszukiwaniu sensu życia.

Przejmujący, znakomicie nakreślony portret młodej kobiety, która umarła, zanim tak naprawdę zaczęła żyć. Piękna opowieść o Skandynawach, nieokiełznanej przyrodzie i poszukiwaniu sensu życia.

Ebook

SkrawkiSkrawki

Sigrid Combüchen

Opowieść o tym, jak los bywa przewrotny i jaki wpływ na życie człowieka mają podjęte przez niego decyzje. Powieść uhonorowana przez Szwedzkie Stowarzyszenie Wydawców nagrodą Augustpriset, przyznawaną najlepszych książkom wydanym w Szwecji i po szwedzku.

Opowieść o tym, jak los bywa przewrotny i jaki wpływ na życie człowieka mają podjęte przez niego decyzje. Powieść uhonorowana przez Szwedzkie Stowarzyszenie Wydawców nagrodą Augustpriset, przyznawaną najlepszych książkom wydanym w Szwecji i po szwedzku.

Ebook

BólBól

Zeruya Shalev

Zeruya Shalev, jedna z najpoczytniejszych współczesnych pisarek izraelskich, znów po mistrzowsku penetruje sferę ludzkich emocji. Powieść rekomendowana przez samego Amosa Oza jako „świetna książka, która kończy się terapeutycznym katharsis”.

Zeruya Shalev, jedna z najpoczytniejszych współczesnych pisarek izraelskich, znów po mistrzowsku penetruje sferę ludzkich emocji. Powieść rekomendowana przez samego Amosa Oza jako „świetna książka, która kończy się terapeutycznym katharsis”.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.