Ebook

Tajemniczy ogród. The Secret Garden

Współtwórca:
Małgorzata Flis (ilustrator)
Format:
12,30 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Tajemniczy ogród. The Secret Garden - Opis

Klasyka literatury dla dzieci. Adaptacja opowieści o niesamowitym, pełnym tajemnic ogrodzie, który na zawsze odmienił życie małej Mary Lennox, teraz w wersji dwujęzycznej!

Mary Lennox rozpieszczona córka wysokiego urzędnika brytyjskiego przebywającego z rodziną w Indiach z dnia na dzień zostaje sierotą. Oboje jej rodzice umierają podczas epidemii cholery. Opiekę nad dziewczynką przejmuje jej wuj Archibald Crawen, ale i on pozostawia ją samą sobie, wysyłając do ponurej angielskiej posiadłości. Dziecko zdane na łaskę służby, która nie zamierza się nad nim użalać, zaczyna się powoli zmieniać. Niebagatelny udział ma w tym także intrygujący, otoczony murem ogród przyciągający Mary jak magnes. Kiedy w końcu dziewczynce udaje się do niego dostać, pozostaje jej do odkrycia jeszcze tylko jedna tajemnica: kto krzyczy nocami w wielkim domu i dlaczego służący nie pozwalają jej poznać tej dziwnej osoby?
Dwujęzyczna adaptacja powieści to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów powieści, dzięki odnośnikom umieszczonym przy każdym akapicie, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski, ucząc się na podstawie klasyki literatury.
Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach, którzy opanowali angielski na poziomie średnio zaawansowanym, jednak z książki korzystać mogą również początkujący w nauce tego języka.

Tajemniczy ogród. The Secret Garden - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
zbiorowy (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Kraków 2013
Rodzaj publikacji:
Odbiorca:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
The Secret Garden
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1909
ISBN:
978-836-303-526-6
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 4,07 MB / mobi 6,18 MB

Tajemniczy ogród. The Secret Garden - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

The Secret Garden. Tajemniczy og...The Secret Garden. Tajemniczy ogród w wersji do nauk...

Frances Hodgson Burnett

Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. Przekonaj się, że nauka języka obcego może być przyjemnością, której nie sposób się oprzeć.

Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego. Przekonaj się, że nauka języka obcego może być przyjemnością, której nie sposób się oprzeć.

Ebook

PollyannaPollyanna

Eleanor H. Porter

Klasyka literatury dziecięcej teraz w wersji dwujęzycznej! Czy pogodna Pollyanna wniesie choć trochę optymizmu w życie swojej ciotki Polly, jednej z najbardziej zgorzkniałych kobiet na świecie?

Klasyka literatury dziecięcej teraz w wersji dwujęzycznej! Czy pogodna Pollyanna wniesie choć trochę optymizmu w życie swojej ciotki Polly, jednej z najbardziej zgorzkniałych kobiet na świecie?

Ebook

Przygody Tomka Sawyera. The Adve...Przygody Tomka Sawyera. The Adventures of Tom Sawyer

Mark Twain

Klasyka literatury dziecięcej i światowej. Opowieść o przyjaźni, wolności i dorastaniu z łobuziakiem wszech czasów w roli głównej!

Klasyka literatury dziecięcej i światowej. Opowieść o przyjaźni, wolności i dorastaniu z łobuziakiem wszech czasów w roli głównej!

Ebook

Czarnoksiężnik z Krainy Oz. The...Czarnoksiężnik z Krainy Oz. The Wonderful Wizard of Oz

Lyman Frank Baum

Czarująca opowieść o przygodach, które spotkały Dorotkę w krainie rządzonej przez czarnoksiężnika Oza – teraz w podwójnej wersji językowej: angielskiej i polskiej!

Czarująca opowieść o przygodach, które spotkały Dorotkę w krainie rządzonej przez czarnoksiężnika Oza – teraz w podwójnej wersji językowej: angielskiej i polskiej!

Ebook

Alicja w Krainie Czarów. Alice’s...Alicja w Krainie Czarów. Alice’s Adventures in Wonde...

Lewis Carroll

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – teraz w dwujęzycznej angielsko-polskiej wersji!

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – teraz w dwujęzycznej angielsko-polskiej wersji!

Ebook

Ania z Zielonego WzgórzaAnia z Zielonego Wzgórza

Lucy Maud Montgomery

Jak można być szczęśliwym, jeśli jest się piegowatą i rudą sierotą? A jednak Ania Shirley, dziewczynka o bujnej wyobraźni, popadająca ciągle w tarapaty, znajduje dom i wspaniałych przyjaciół.

Jak można być szczęśliwym, jeśli jest się piegowatą i rudą sierotą? A jednak Ania Shirley, dziewczynka o bujnej wyobraźni, popadająca ciągle w tarapaty, znajduje dom i wspaniałych przyjaciół.

Ebook

Dziewczynka z parkuDziewczynka z parku

Barbara Kosmowska

Mądra opowieść o miłości, tęsknocie i życiu po stracie najbliższej osoby. Wydaje się, że Andzi zostały po ojcu jedynie wspomnienia, ale czy na pewno?

Mądra opowieść o miłości, tęsknocie i życiu po stracie najbliższej osoby. Wydaje się, że Andzi zostały po ojcu jedynie wspomnienia, ale czy na pewno?

Audiobook

Tajemniczy ogródTajemniczy ogród

Frances Hodgson Burnett

Tajemnicza i czarująca historia pewnej krnąbrnej osóbki, która trafia do ukrytego przed okiem ciekawskich ogrodu. To, co tam znajdzie, odmieni ją na zawsze...

Tajemnicza i czarująca historia pewnej krnąbrnej osóbki, która trafia do ukrytego przed okiem ciekawskich ogrodu. To, co tam znajdzie, odmieni ją na zawsze...

Audiobook

The Secret GardenThe Secret Garden

Frances Hodgson Burnett

Klasyka literatury dla dzieci. Adaptacja powieści o niesamowitym, pełnym tajemnic ogrodzie, który na zawsze odmienił życie małej Mary Lennox, teraz jako audiobook w angielskiej wersji językowej!

Klasyka literatury dla dzieci. Adaptacja powieści o niesamowitym, pełnym tajemnic ogrodzie, który na zawsze odmienił życie małej Mary Lennox, teraz jako audiobook w angielskiej wersji językowej!

Ebook

Mały lordMały lord

Frances Hodgson Burnett

Piękna powieść o uzdrawiającej sile dobroci i zaskakujących losach małego Cedrica, który pewnego dnia staje się spadkobiercą wielkiej fortuny. Książka autorki słynnego „Tajemniczego ogrodu”.

Piękna powieść o uzdrawiającej sile dobroci i zaskakujących losach małego Cedrica, który pewnego dnia staje się spadkobiercą wielkiej fortuny. Książka autorki słynnego „Tajemniczego ogrodu”.

Audiobook

Mały lordMały lord

Frances Hodgson Burnett

Piękna powieść o uzdrawiającej sile dobroci i zaskakujących losach małego Cedrica, który pewnego dnia staje się spadkobiercą wielkiej fortuny. Książka autorki słynnego „Tajemniczego ogrodu”.

Piękna powieść o uzdrawiającej sile dobroci i zaskakujących losach małego Cedrica, który pewnego dnia staje się spadkobiercą wielkiej fortuny. Książka autorki słynnego „Tajemniczego ogrodu”.

Ebook

Mały lordMały lord

Frances Hodgson Burnett

Piękna powieść o uzdrawiającej sile dobroci i zaskakujących losach małego Cedrica, który pewnego dnia staje się spadkobiercą wielkiej fortuny. Książka autorki słynnego „Tajemniczego ogrodu”.

Piękna powieść o uzdrawiającej sile dobroci i zaskakujących losach małego Cedrica, który pewnego dnia staje się spadkobiercą wielkiej fortuny. Książka autorki słynnego „Tajemniczego ogrodu”.

Ebook

Mała księżniczkaMała księżniczka

Frances Hodgson Burnett

Niezwykła historia małej dziewczynki, która po utracie ojca i majątku stawia czoło okrutnemu losowi. Przetrwać pomaga jej siła wyobraźni.

Niezwykła historia małej dziewczynki, która po utracie ojca i majątku stawia czoło okrutnemu losowi. Przetrwać pomaga jej siła wyobraźni.

Ebook

Mała księżniczkaMała księżniczka

Frances Hodgson Burnett

Niezwykła historia małej dziewczynki, która po utracie ojca i majątku stawia czoło okrutnemu losowi. Przetrwać pomaga jej siła wyobraźni.

Niezwykła historia małej dziewczynki, która po utracie ojca i majątku stawia czoło okrutnemu losowi. Przetrwać pomaga jej siła wyobraźni.

Ebook

Mała księżniczkaMała księżniczka

Frances Hodgson Burnett

Wzruszająca opowieść o dorastaniu. Sara, główna bohaterka powieści, w dniu jedenastych urodzin traci wszystko i musi nauczyć się żyć w innej rzeczywistości niż ta, do której przywykła. Czy jej się to uda?

Wzruszająca opowieść o dorastaniu. Sara, główna bohaterka powieści, w dniu jedenastych urodzin traci wszystko i musi nauczyć się żyć w innej rzeczywistości niż ta, do której przywykła. Czy jej się to uda?

Audiobook

Mała księżniczkaMała księżniczka

Frances Hodgson Burnett

Wzruszająca opowieść o dorastaniu. Sara, główna bohaterka powieści, w dniu 11. urodzin traci wszystko i musi nauczyć się żyć w innej rzeczywistości niż ta, do której przywykła. Czy jej się to uda?

Wzruszająca opowieść o dorastaniu. Sara, główna bohaterka powieści, w dniu 11. urodzin traci wszystko i musi nauczyć się żyć w innej rzeczywistości niż ta, do której przywykła. Czy jej się to uda?

Ebook

Wyspa Skarbów. Treasure IslandWyspa Skarbów. Treasure Island

Robert Louis Stevenson

Piętnastu chłopów na umrzyka skrzyni – Jo-ho-ho! I butelka rumu! Cokolwiek to znaczy, na pewno każdy wytrawny czytelnik książek w stosownym wieku nieraz to czytał. Nie zawsze rozumiejąc, o co chodzi.

Piętnastu chłopów na umrzyka skrzyni – Jo-ho-ho! I butelka rumu! Cokolwiek to znaczy, na pewno każdy wytrawny czytelnik książek w stosownym wieku nieraz to czytał. Nie zawsze rozumiejąc, o co chodzi.

Ebook

Podróże Guliwera. Gulliver's Tra...Podróże Guliwera. Gulliver's Travels

Jonathan Swift

Adaptacja powieści wybitnego pisarza XVIII w. Pasjonująca baśń dla młodych czytelników i zarazem kąśliwa satyra na zacofanie dla dorosłych miłośników literatury. Teraz w wersji dwujęzycznej!

Adaptacja powieści wybitnego pisarza XVIII w. Pasjonująca baśń dla młodych czytelników i zarazem kąśliwa satyra na zacofanie dla dorosłych miłośników literatury. Teraz w wersji dwujęzycznej!

Ebook

Biały Kieł. White FangBiały Kieł. White Fang

Jack London

Klasyka literatury młodzieżowej teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści przygodowej o wilku, który z całkowitym oddaniem służył człowiekowi, to atrakcyjna pomoc w nauce języka angielskiego.

Klasyka literatury młodzieżowej teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści przygodowej o wilku, który z całkowitym oddaniem służył człowiekowi, to atrakcyjna pomoc w nauce języka angielskiego.

Ebook

Czarnoksiężnik z Krainy Oz. The...Czarnoksiężnik z Krainy Oz. The Wonderful Wizard of Oz

Lyman Frank Baum

Czarująca opowieść o przygodach, które spotkały Dorotkę w krainie rządzonej przez czarnoksiężnika Oza – teraz w podwójnej wersji językowej: angielskiej i polskiej!

Czarująca opowieść o przygodach, które spotkały Dorotkę w krainie rządzonej przez czarnoksiężnika Oza – teraz w podwójnej wersji językowej: angielskiej i polskiej!

Ebook

PollyannaPollyanna

Eleanor H. Porter

Klasyka literatury dziecięcej teraz w wersji dwujęzycznej! Czy pogodna Pollyanna wniesie choć trochę optymizmu w życie swojej ciotki Polly, jednej z najbardziej zgorzkniałych kobiet na świecie?

Klasyka literatury dziecięcej teraz w wersji dwujęzycznej! Czy pogodna Pollyanna wniesie choć trochę optymizmu w życie swojej ciotki Polly, jednej z najbardziej zgorzkniałych kobiet na świecie?

Ebook

Rozważna i romantyczna. Sense an...Rozważna i romantyczna. Sense and Sensibility

Jane Austen

Szaleństwa miłości, zdrowy rozsądek i uczuciowe zawody młodych dam w adaptacji najsłynniejszej powieści Jane Austen. Teraz w wersji dwujęzycznej!

Szaleństwa miłości, zdrowy rozsądek i uczuciowe zawody młodych dam w adaptacji najsłynniejszej powieści Jane Austen. Teraz w wersji dwujęzycznej!

Ebook

Piotruś Pan. Peter PanPiotruś Pan. Peter Pan

James Matthew Barrie

Klasyka literatury dziecięcej w edukacyjnym, dwujęzycznym wydaniu! Chłopiec, który nie chciał nigdy dorosnąć, musi uratować z rąk kapitana Hooka córkę indiańskiego wodza. Czy podoła wyzwaniu?

Klasyka literatury dziecięcej w edukacyjnym, dwujęzycznym wydaniu! Chłopiec, który nie chciał nigdy dorosnąć, musi uratować z rąk kapitana Hooka córkę indiańskiego wodza. Czy podoła wyzwaniu?

Ebook

Alicja w Krainie Czarów. Alice’s...Alicja w Krainie Czarów. Alice’s Adventures in Wonde...

Lewis Carroll

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – teraz w dwujęzycznej angielsko-polskiej wersji!

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – teraz w dwujęzycznej angielsko-polskiej wersji!

Ebook

Robinson CrusoeRobinson Crusoe

Daniel Defoe

Klasyka literatury teraz w wersji dwujęzycznej! Najsłynniejsza na świecie historia angielskiego rozbitka, który wiele lat żył samotnie na egzotycznej wyspie.

Klasyka literatury teraz w wersji dwujęzycznej! Najsłynniejsza na świecie historia angielskiego rozbitka, który wiele lat żył samotnie na egzotycznej wyspie.

Ebook

Przygody Tomka Sawyera. The Adve...Przygody Tomka Sawyera. The Adventures of Tom Sawyer

Mark Twain

Klasyka literatury dziecięcej i światowej. Opowieść o przyjaźni, wolności i dorastaniu z łobuziakiem wszech czasów w roli głównej!

Klasyka literatury dziecięcej i światowej. Opowieść o przyjaźni, wolności i dorastaniu z łobuziakiem wszech czasów w roli głównej!

Ebook

Przygody Sherlocka Holmesa. The...Przygody Sherlocka Holmesa. The Adventures of Sherlo...

Arthur Conan Doyle

Dwujęzyczna adaptacja opowiadań o tajemniczych zbrodniach i trudnych do rozwiązania sprawach. Jest tylko jeden detektyw, który potrafi dotrzeć do prawdy. To oczywiście... Sherlock Holmes!

Dwujęzyczna adaptacja opowiadań o tajemniczych zbrodniach i trudnych do rozwiązania sprawach. Jest tylko jeden detektyw, który potrafi dotrzeć do prawdy. To oczywiście... Sherlock Holmes!

Ebook

Moby DickMoby Dick

Herman Melville

Najwybitniejsza książka Melville’a i arcydzieło literatury światowej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści, która opowiada o słynnym, szaleńczym pościgu za białym kaszalotem.

Najwybitniejsza książka Melville’a i arcydzieło literatury światowej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści, która opowiada o słynnym, szaleńczym pościgu za białym kaszalotem.

Ebook

Lord JimLord Jim

Joseph Conrad

Klasyka literatury światowej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Klasyka literatury światowej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści o młodym oficerze, który płaci bardzo wysoką cenę za chwilę słabości. Czy uda mu się kiedyś odkupić swoją winę?

Ebook

Ostatni Mohikanin. The Last of t...Ostatni Mohikanin. The Last of the Mohicans

James Fenimore Cooper

Klasyka literatury przygodowej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści, która przenosi czytelników w niebezpieczny świat Indian, traperów i amerykańskich osadników.

Klasyka literatury przygodowej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści, która przenosi czytelników w niebezpieczny świat Indian, traperów i amerykańskich osadników.

Ebook

Trzech panów w łódce. Three Men...Trzech panów w łódce. Three Men in a Boat

Jerome K. Jerome

Klasyka angielskiej literatury humorystycznej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści o krótkiej, lecz pełnej przygód wycieczce trzech dżentelmenów – i psa – łódką po Tamizie.

Klasyka angielskiej literatury humorystycznej – teraz w wersji dwujęzycznej! Adaptacja powieści o krótkiej, lecz pełnej przygód wycieczce trzech dżentelmenów – i psa – łódką po Tamizie.

Audiobook

The Adventures of Tom SawyerThe Adventures of Tom Sawyer

Mark Twain

Klasyka literatury dziecięcej i światowej. Adaptacja powieści o przyjaźni, wolności i dorastaniu z łobuziakiem wszech czasów w roli głównej teraz jako audiobook w angielskiej wersji językowej!

Klasyka literatury dziecięcej i światowej. Adaptacja powieści o przyjaźni, wolności i dorastaniu z łobuziakiem wszech czasów w roli głównej teraz jako audiobook w angielskiej wersji językowej!

Audiobook

Robinson CrusoeRobinson Crusoe

Daniel Defoe

Klasyka literatury teraz jako audiobook w angielskiej wersji językowej! Adaptacja najsłynniejszej na świecie historii rozbitka, który wiele lat żył samotnie na egzotycznej wyspie.

Klasyka literatury teraz jako audiobook w angielskiej wersji językowej! Adaptacja najsłynniejszej na świecie historii rozbitka, który wiele lat żył samotnie na egzotycznej wyspie.

Audiobook

Alice’s Adventures in WonderlandAlice’s Adventures in Wonderland

Lewis Carroll

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – teraz jako audiobook w angielskiej wersji językowej!

Jedna z najbardziej zagadkowych powieści wszech czasów – teraz jako audiobook w angielskiej wersji językowej!

Audiobook

Peter PanPeter Pan

James Matthew Barrie

Klasyka literatury dziecięcej w edukacyjnym wydaniu! Przygody Piotrusia Pana opowiada profesjonalny lektor języka angielskiego.

Klasyka literatury dziecięcej w edukacyjnym wydaniu! Przygody Piotrusia Pana opowiada profesjonalny lektor języka angielskiego.

Audiobook

Gulliver’s TravelsGulliver’s Travels

Jonathan Swift

Adaptacja powieści zaliczanej do światowej klasyki czytana po angielsku przez profesjonalnego lektora! Świetna okazja, by poznać przygody Gullivera i podnieść swoje umiejętności językowe.

Adaptacja powieści zaliczanej do światowej klasyki czytana po angielsku przez profesjonalnego lektora! Świetna okazja, by poznać przygody Gullivera i podnieść swoje umiejętności językowe.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.