Ebook

Tragedie. Tom 1

Autor:
Format:
46,10 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Tragedie. Tom 1 - Opis

Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta.

Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne. Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych.
Od połowy XIX przekładano w Polsce Sofoklesa kilkakrotnie. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu. Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj. Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.

Tragedie. Tom 1 - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Antoni Libera (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2018
Publikacja z kategorii:
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Język oryginalny publikacji:
grecki
ISBN:
978-83-060-3541-4
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,64 MB / mobi 1,92 MB

Tragedie. Tom 1 - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Romeo i JuliaRomeo i Julia

William Shakespeare

Wspaniały obraz pierwszej miłości, dramatycznego uwikłania w walkę między głosem serca a wiernością rodzinie. Nikt po Shakespearze nie napisał równie przejmującej i głęboko mądrej historii miłosnej.

Wspaniały obraz pierwszej miłości, dramatycznego uwikłania w walkę między głosem serca a wiernością rodzinie. Nikt po Shakespearze nie napisał równie przejmującej i głęboko mądrej historii miłosnej.

Ebook

Romeo i JuliaRomeo i Julia

William Szekspir

Wspaniały obraz pierwszej miłości, dramatycznego uwikłania w walkę między głosem serca a wiernością rodzinie. Nikt po Shakespearze nie napisał równie przejmującej i głęboko mądrej historii miłosnej.

Wspaniały obraz pierwszej miłości, dramatycznego uwikłania w walkę między głosem serca a wiernością rodzinie. Nikt po Shakespearze nie napisał równie przejmującej i głęboko mądrej historii miłosnej.

Ebook

Prōmytojs przibityPrōmytojs przibity

Ajschylos

Pierwsza część kolejnego cyklu w ramach serii „Canon Silesiae”. Obejmuje tłumaczenie arcydzieła greckiej literatury antycznej „Prometeusz skowany”.

Pierwsza część kolejnego cyklu w ramach serii „Canon Silesiae”. Obejmuje tłumaczenie arcydzieła greckiej literatury antycznej „Prometeusz skowany”.

Ebook

Dramaty: Operetka. HistoriaDramaty: Operetka. Historia

Witold Gombrowicz

Dwa utwory Mistrza w jednym e-booku. „Operetka”: groteskowy portret człowieka zniewolonego przez kulturę i społeczeństwo, oraz „Historia”, odkrywająca „wstydliwe źródła” twórczości Gombrowicza.

Dwa utwory Mistrza w jednym e-booku. „Operetka”: groteskowy portret człowieka zniewolonego przez kulturę i społeczeństwo, oraz „Historia”, odkrywająca „wstydliwe źródła” twórczości Gombrowicza.

Ebook

Banita i kanclerzBanita i kanclerz

Maria Zofia Lewandowska

Dramat, który opisuje znany z historii i literatury konflikt Samuela Zborowskiego z Janem Zamoyskim. Zanurza nas w szekspirowskiej aurze i stawia pytania o motywy podejmowanych przez nas działań.

Dramat, który opisuje znany z historii i literatury konflikt Samuela Zborowskiego z Janem Zamoyskim. Zanurza nas w szekspirowskiej aurze i stawia pytania o motywy podejmowanych przez nas działań.

Ebook

TerrorTerror

Ferdinand von Schirach

Jaka jest cena naszej wolności i bezpieczeństwa? Czy człowiek może wycenić wartość życia innego człowieka? Kameralny dramat dotykający palących problemów współczesności.

Terror Ferdinand von Schirach Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

Jaka jest cena naszej wolności i bezpieczeństwa? Czy człowiek może wycenić wartość życia innego człowieka? Kameralny dramat dotykający palących problemów współczesności.

Ebook

Ponad śnieg bielszym się stanęPonad śnieg bielszym się stanę

Stefan Żeromski

Wincenty, modernistyczny melancholik, pogrążony w nieuleczalnym marazmie niespełnionego idealisty, z miłości do kuzynki staje się winny ludzkiej śmierci...

Wincenty, modernistyczny melancholik, pogrążony w nieuleczalnym marazmie niespełnionego idealisty, z miłości do kuzynki staje się winny ludzkiej śmierci...

Ebook

AntygonaAntygona

Sofokles

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o sporze między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Antygona Sofokles Wydawca: Buchmann PDF

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o sporze między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Ebook

AntygonaAntygona

Sofokles

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Ebook

AntygonaAntygona

Sofokles

Jedna z najsłynniejszych tragedii wszech czasów. Antygona łamie zakaz władcy Teb, Kreona, i dokonuje symbolicznego pogrzebu brata – zdrajcy państwa Polinejkesa. Zostaje za to skazana na śmierć...

Jedna z najsłynniejszych tragedii wszech czasów. Antygona łamie zakaz władcy Teb, Kreona, i dokonuje symbolicznego pogrzebu brata – zdrajcy państwa Polinejkesa. Zostaje za to skazana na śmierć...

Ebook

AntygonaAntygona

Sofokles

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Audiobook

AntygonaAntygona

Sofokles

Klasyka światowego dramatu w wykonaniu mistrzów polskiej sceny radiowej, a także obiecujących debiutantów. Szkolna lektura w wyjątkowej interpretacji!

Klasyka światowego dramatu w wykonaniu mistrzów polskiej sceny radiowej, a także obiecujących debiutantów. Szkolna lektura w wyjątkowej interpretacji!

Ebook

Król EdypKról Edyp

Sofokles

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Audiobook

Król EdypKról Edyp

Sofokles

Czy można być królem i synem króla, ba, nawet dwóch królów, a mimo to mieć największego pecha na świecie? Można, jeśli się jest bohaterem jednej z najsłynniejszych tragedii świata.

Czy można być królem i synem króla, ba, nawet dwóch królów, a mimo to mieć największego pecha na świecie? Można, jeśli się jest bohaterem jednej z najsłynniejszych tragedii świata.

Ebook

Król EdypKról Edyp

Sofokles

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Ebook

Trylogia TebańskaTrylogia Tebańska

Sofokles

Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta.

Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.