Ebook

Trylogia Tebańska

Król Edyp. Edyp w Kolonos. Antygona

32,00 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Trylogia Tebańska - Opis

Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta.

Mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie dzieli nas od czasu, kiedy żył i tworzył grecki dramatopisarz, jego dzieła nadal pozostają żywe i fascynujące, i należą do żelaznego repertuaru światowego teatru. Poruszone w nich problemy są wciąż aktualne i domagają się nowego odczytania. Kunszt Sofoklesa nie przestaje być niedościgłym wzorem formy.
Od połowy XIX przekładano Sofoklesa co najmniej piętnaście razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej, a jednocześnie panujących mód i konwencji poetyckich, które cechował manieryzm i upodobanie do archaizmów. Skutkowało to brakiem prostoty i komunikatywności. A przecież Sofokles, pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.
Przekład Antoniego Libery jest próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią, jakby napisane były dzisiaj.
Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.

Trylogia Tebańska - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Antoni Libera (autor opracowania)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2015
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Język oryginalny publikacji:
grecki
ISBN:
978-83-619-6786-6
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
1 (epub)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 60,33 MB

Trylogia Tebańska - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Romeo i JuliaRomeo i Julia

William Shakespeare

Wspaniały obraz pierwszej miłości, dramatycznego uwikłania w walkę między głosem serca a wiernością rodzinie. Nikt po Shakespearze nie napisał równie przejmującej i głęboko mądrej historii miłosnej.

Wspaniały obraz pierwszej miłości, dramatycznego uwikłania w walkę między głosem serca a wiernością rodzinie. Nikt po Shakespearze nie napisał równie przejmującej i głęboko mądrej historii miłosnej.

Ebook

Romeo i JuliaRomeo i Julia

William Szekspir

Wspaniały obraz pierwszej miłości, dramatycznego uwikłania w walkę między głosem serca a wiernością rodzinie. Nikt po Shakespearze nie napisał równie przejmującej i głęboko mądrej historii miłosnej.

Wspaniały obraz pierwszej miłości, dramatycznego uwikłania w walkę między głosem serca a wiernością rodzinie. Nikt po Shakespearze nie napisał równie przejmującej i głęboko mądrej historii miłosnej.

Ebook

KordianKordian

Juliusz Słowacki

Jeden z trzech najważniejszych, obok III części „Dziadów” Mickiewicza i „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego, dramatów polskiego romantyzmu. Znakomity, polemiczny z Mickiewiczowskim, wizerunek epoki.

Jeden z trzech najważniejszych, obok III części „Dziadów” Mickiewicza i „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego, dramatów polskiego romantyzmu. Znakomity, polemiczny z Mickiewiczowskim, wizerunek epoki.

Ebook

SzewcySzewcy

Stanisław Ignacy Witkiewicz

Ostatnia zachowana w całości sztuka Witkacego – bezlitosna diagnoza społeczeństw XX w. ulegających chorobliwej fascynacji systemami totalitarnymi.

Ostatnia zachowana w całości sztuka Witkacego – bezlitosna diagnoza społeczeństw XX w. ulegających chorobliwej fascynacji systemami totalitarnymi.

Ebook

Nie-Boska komediaNie-Boska komedia

Zygmunt Krasiński

Dramat romantyczny, który na trwałe wpisał się na listę arcydzieł polskiej literatury, a autorowi zapewnił miano jednego z trzech wieszczy narodowych.

Dramat romantyczny, który na trwałe wpisał się na listę arcydzieł polskiej literatury, a autorowi zapewnił miano jednego z trzech wieszczy narodowych.

Ebook

DziadyDziady

Adam Mickiewicz

Dziewiąta to godzina miłości, dziesiąta to czas rozpaczy, a jedenasta... przestrogi. Przed czym chciał przestrzec nas Adam Mickiewicz w swoich dramatach i na jakie problemy zwrócić uwagę?

Dziewiąta to godzina miłości, dziesiąta to czas rozpaczy, a jedenasta... przestrogi. Przed czym chciał przestrzec nas Adam Mickiewicz w swoich dramatach i na jakie problemy zwrócić uwagę?

Ebook

WeseleWesele

Stanisław Wyspiański

Czy może zdarzyć się przyjemniejsza okoliczność towarzyska niż wesele? Samą swoją nazwą zwiastuje przecież jak najwspanialsze doznania. Komu myślenie miłe, i na tym „Weselu” się nie zawiedzie.

Czy może zdarzyć się przyjemniejsza okoliczność towarzyska niż wesele? Samą swoją nazwą zwiastuje przecież jak najwspanialsze doznania. Komu myślenie miłe, i na tym „Weselu” się nie zawiedzie.

Ebook

TangoTango

Sławomir Mrożek

Klasyka literatury polskiej w nowym wydaniu – przesycony absurdem dramat o konflikcie pokoleń, który z każdym rokiem coraz bardziej zyskuje na aktualności.

Klasyka literatury polskiej w nowym wydaniu – przesycony absurdem dramat o konflikcie pokoleń, który z każdym rokiem coraz bardziej zyskuje na aktualności.

Ebook

SzewcySzewcy

Witkacy

Ostatnia zachowana w całości sztuka Witkacego – bezlitosna diagnoza społeczeństw XX w. ulegających chorobliwej fascynacji systemami totalitarnymi.

Ostatnia zachowana w całości sztuka Witkacego – bezlitosna diagnoza społeczeństw XX w. ulegających chorobliwej fascynacji systemami totalitarnymi.

Ebook

AntygonaAntygona

Sofokles

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o sporze między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Antygona Sofokles Wydawca: Buchmann PDF

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o sporze między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Ebook

AntygonaAntygona

Sofokles

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Ebook

AntygonaAntygona

Sofokles

Jedna z najsłynniejszych tragedii wszech czasów. Antygona łamie zakaz władcy Teb, Kreona, i dokonuje symbolicznego pogrzebu brata – zdrajcy państwa Polinejkesa. Zostaje za to skazana na śmierć...

Jedna z najsłynniejszych tragedii wszech czasów. Antygona łamie zakaz władcy Teb, Kreona, i dokonuje symbolicznego pogrzebu brata – zdrajcy państwa Polinejkesa. Zostaje za to skazana na śmierć...

Ebook

AntygonaAntygona

Sofokles

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Tragedia tworząca podwaliny teatru, oparta na starym jak historia Europy micie o konflikcie między Antygoną posłuszną boskim prawom i Kreonem, władcą wiernym swoim obowiązkom.

Audiobook

AntygonaAntygona

Sofokles

Klasyka światowego dramatu w wykonaniu mistrzów polskiej sceny radiowej, a także obiecujących debiutantów. Szkolna lektura w wyjątkowej interpretacji!

Klasyka światowego dramatu w wykonaniu mistrzów polskiej sceny radiowej, a także obiecujących debiutantów. Szkolna lektura w wyjątkowej interpretacji!

Ebook

Król EdypKról Edyp

Sofokles

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Audiobook

Król EdypKról Edyp

Sofokles

Czy można być królem i synem króla, ba, nawet dwóch królów, a mimo to mieć największego pecha na świecie? Można, jeśli się jest bohaterem jednej z najsłynniejszych tragedii świata.

Czy można być królem i synem króla, ba, nawet dwóch królów, a mimo to mieć największego pecha na świecie? Można, jeśli się jest bohaterem jednej z najsłynniejszych tragedii świata.

Ebook

Król EdypKról Edyp

Sofokles

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Czy można być królem i zarazem synem – nie jednego jednak, lecz... dwóch królów, a mimo to stać się bohaterem jednej z największych i najsłynniejszych tragedii świata?

Ebook

Trylogia TebańskaTrylogia Tebańska

Sofokles

Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta.

Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta.

Ebook

Pani BovaryPani Bovary

Gustave Flaubert

Klasyka francuskiej powieści. „Pani Bovary” w przekładzie i z komentarzami Ryszarda Engelkinga, po raz pierwszy tak bliska oryginału.

Klasyka francuskiej powieści. „Pani Bovary” w przekładzie i z komentarzami Ryszarda Engelkinga, po raz pierwszy tak bliska oryginału.

Ebook

UcztaUczta

Platon

„Uczta” Platona w nowym przekładzie. Próba oddania antycznego tekstu w polszczyźnie dzisiejszej, przy zachowaniu filozoficznego wymiaru dialogu, z uwzględnieniem dokonań XX-wiecznych filologów.

„Uczta” Platona w nowym przekładzie. Próba oddania antycznego tekstu w polszczyźnie dzisiejszej, przy zachowaniu filozoficznego wymiaru dialogu, z uwzględnieniem dokonań XX-wiecznych filologów.

Ebook

Cud dwa razy się nie zdarzaCud dwa razy się nie zdarza

Sean O’Faolain

Klasyka literatury XX wieku. Opowiadania irlandzkiego mistrza krótkich form literackich. Przenikliwy, zabarwiony ironią i humorem portret jego rodaków i zmian zachodzących w ich obyczajowości.

Klasyka literatury XX wieku. Opowiadania irlandzkiego mistrza krótkich form literackich. Przenikliwy, zabarwiony ironią i humorem portret jego rodaków i zmian zachodzących w ich obyczajowości.

Ebook

Trylogia TebańskaTrylogia Tebańska

Sofokles

Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta.

Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta.

Ebook

Późna godzinaPóźna godzina

Iwan Bunin

Tom z późnymi arcydziełami prozatorskimi Iwana Bunina, pierwszego rosyjskiego noblisty, uhonorowanego za „surowe mistrzostwo, z którym rozwija on tradycje klasycznej literatury rosyjskiej”.

Tom z późnymi arcydziełami prozatorskimi Iwana Bunina, pierwszego rosyjskiego noblisty, uhonorowanego za „surowe mistrzostwo, z którym rozwija on tradycje klasycznej literatury rosyjskiej”.

Ebook

Dziennik schmargendorfskiDziennik schmargendorfski

Rainer Maria Rilke

Niepublikowany do tej pory w języku polskim jeden z trzech młodzieńczych dzienników – obok wcześniejszego florenckiego i późniejszego z Worpswede – Rilkego powstałych w latach 1898–1901.

Niepublikowany do tej pory w języku polskim jeden z trzech młodzieńczych dzienników – obok wcześniejszego florenckiego i późniejszego z Worpswede – Rilkego powstałych w latach 1898–1901.

Ebook

KorespondencjaKorespondencja

Gustave Flaubert

Pierwszy po polsku, obszerny wybór listów obojga pisarzy, obejmujący okres ich znajomości i przyjaźni od roku 1863 do śmierci Sand w roku 1876.

Pierwszy po polsku, obszerny wybór listów obojga pisarzy, obejmujący okres ich znajomości i przyjaźni od roku 1863 do śmierci Sand w roku 1876.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.