Ebook

Trzecia lokatorka

Format:
16,99 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Trzecia lokatorka - Opis

Zazwyczaj zmartwieniem Herkulesa Poirot jest tożsamość mordercy, znacznie rzadziej ofiary. A co zrobić, gdy sam fakt popełnienia zbrodni okazuje się wątpliwy?

Do słynnego detektywa zgłasza się dość bezczelna kandydatka na morderczynię. W prowadzeniu tego dziwnego śledztwa Herkulesa Poirot wspiera Ariadna Oliver, autorka powieści kryminalnych.
„Schemat! Królestwo za schemat!” – wykrzykuje zrozpaczony detektyw w najmniej schematycznej powieści Agathy Christie.

Trzecia lokatorka - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Tadeusz Jan Dehnel (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Wrocław 2015
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
The Third Girl
Język oryginalny publikacji:
angielski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1966
ISBN:
9788327152893
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 1,43 MB / mobi 1,57 MB

Trzecia lokatorka - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Śmierć na otwartym morzuŚmierć na otwartym morzu

Andrea Camilleri

Osiem opowiadań – osiem kryminalnych wyzwań dla komisarza Montalbano. Gratka dla fanów twórczości Andrei Camilleriego i jego bohaterów: gapowatego Catarella, komisarza Augello, wiernej Adeliny.

Osiem opowiadań – osiem kryminalnych wyzwań dla komisarza Montalbano. Gratka dla fanów twórczości Andrei Camilleriego i jego bohaterów: gapowatego Catarella, komisarza Augello, wiernej Adeliny.

Ebook

Babski motywBabski motyw

Joanna Chmielewska

Jaki był motyw zabójstwa dziennikarki, która miała przeprowadzić wywiad z pisarką? Tego dowiemy się po przeczytaniu kolejnej bestsellerowej powieści kryminalnej Joanny Chmielewskiej.

Babski motyw Joanna Chmielewska Wydawca: Klin MOBI + EPUB

Jaki był motyw zabójstwa dziennikarki, która miała przeprowadzić wywiad z pisarką? Tego dowiemy się po przeczytaniu kolejnej bestsellerowej powieści kryminalnej Joanny Chmielewskiej.

Ebook

SzpitalSzpital

Karin Wahlberg

Komisarz Claes Claesson i lekarka Veronika Lundborg prowadzą wyjątkowe skomplikowane śledztwo. Nie spodziewają się, że odpowiedzi na pewne pytania kryją się w labiryncie szpitalnych korytarzy...

Szpital Karin Wahlberg Wydawca: Świat Książki MOBI + EPUB

Komisarz Claes Claesson i lekarka Veronika Lundborg prowadzą wyjątkowe skomplikowane śledztwo. Nie spodziewają się, że odpowiedzi na pewne pytania kryją się w labiryncie szpitalnych korytarzy...

Ebook

SejfSejf

Tomasz Sekielski

Brutalne zabójstwa, które sięgają samych szczytów władzy. Polityczna intryga i tajemnica, która nie może ujrzeć światła dziennego. Wszystko to w elektryzującym debiucie Tomasza Sekielskiego!

Brutalne zabójstwa, które sięgają samych szczytów władzy. Polityczna intryga i tajemnica, która nie może ujrzeć światła dziennego. Wszystko to w elektryzującym debiucie Tomasza Sekielskiego!

Ebook

Opcje na śmierćOpcje na śmierć

Jarosław Klejnocki

Kryminał, dla którego tłem są gospodarczy kryzys, finansowe spekulacje i świat bankowych elit! Komisarz Nawrocki, smakosz win lubujący się w muzyce Rammsteina, będzie miał pełne ręce roboty...

Kryminał, dla którego tłem są gospodarczy kryzys, finansowe spekulacje i świat bankowych elit! Komisarz Nawrocki, smakosz win lubujący się w muzyce Rammsteina, będzie miał pełne ręce roboty...

Ebook

Morderstwo na mokradłachMorderstwo na mokradłach

Sasza Hady

Zostać prywatnym detektywem i łapać przestępców – o tym marzy co drugi chłopiec. Nicholas postanawia urzeczywistnić tę fantazję. W końcu czego się nie robi dla pięknych, niebieskich oczu kobiety...

Zostać prywatnym detektywem i łapać przestępców – o tym marzy co drugi chłopiec. Nicholas postanawia urzeczywistnić tę fantazję. W końcu czego się nie robi dla pięknych, niebieskich oczu kobiety...

Ebook

Prawo krwiPrawo krwi

Tess Gerritsen

Katastrofa, w której zginął ojciec Willy, od lat jest owiana tajemnicą. Zeznania świadków nie pokrywają się, a prawdę mogą znać tylko wpływowi ludzie. Czy Willy zaryzykuje, by do niej dotrzeć?

Katastrofa, w której zginął ojciec Willy, od lat jest owiana tajemnicą. Zeznania świadków nie pokrywają się, a prawdę mogą znać tylko wpływowi ludzie. Czy Willy zaryzykuje, by do niej dotrzeć?

Ebook

Śnieżka musi umrzećŚnieżka musi umrzeć

Nele Neuhaus

Mała niepozorna osada, a w niej zdrady, szantaże i podskórne układy. Komuś bardzo zależy na tym, by prawda nigdy nie wyszła na jaw. Na szczęście zmowę milczenia można przerwać w każdej chwili...

Mała niepozorna osada, a w niej zdrady, szantaże i podskórne układy. Komuś bardzo zależy na tym, by prawda nigdy nie wyszła na jaw. Na szczęście zmowę milczenia można przerwać w każdej chwili...

Ebook

Wielbłąd przy bramieWielbłąd przy bramie

Mirosław Salski

Współczesny kryminał z intrygą sięgającą lat 50. Ile kłopotów można ściągnąć sobie na głowę, ulegając jednej prośbie? Leon Ciesielski przekonuje się, że niemało i to bardzo poważnych.

Współczesny kryminał z intrygą sięgającą lat 50. Ile kłopotów można ściągnąć sobie na głowę, ulegając jednej prośbie? Leon Ciesielski przekonuje się, że niemało i to bardzo poważnych.

Ebook

Po nitce do kłębkaPo nitce do kłębka

Donna Leon

Dwudziesta powieść Donny Leon z komisarzem Brunettim w roli głównej. Kapitalne dopełnienie kryminalnego cyklu bijącego rekordy popularności wśród wielbicieli niełatwych do rozwiązania zagadek.

Dwudziesta powieść Donny Leon z komisarzem Brunettim w roli głównej. Kapitalne dopełnienie kryminalnego cyklu bijącego rekordy popularności wśród wielbicieli niełatwych do rozwiązania zagadek.

Audiobook

A.B.C.A.B.C.

Agatha Christie

Seryjny morderca zabija ludzi w porządku alfabetycznym. Odpracował już litery „A”, „B” i „C”... Czy zostanie schwytany, zanim dojdzie do „Z”? Tego dowiemy się z porywającego kryminału Agathy Christie.

Seryjny morderca zabija ludzi w porządku alfabetycznym. Odpracował już litery „A”, „B” i „C”... Czy zostanie schwytany, zanim dojdzie do „Z”? Tego dowiemy się z porywającego kryminału Agathy Christie.

Ebook

A.B.C.A.B.C.

Agatha Christie

Seryjny morderca zabija ludzi w porządku alfabetycznym. Odpracował już litery „A”, „B” i „C”... Czy zostanie schwytany, zanim dojdzie do „Z”? Tego dowiemy się z porywającego kryminału Agathy Christie.

Seryjny morderca zabija ludzi w porządku alfabetycznym. Odpracował już litery „A”, „B” i „C”... Czy zostanie schwytany, zanim dojdzie do „Z”? Tego dowiemy się z porywającego kryminału Agathy Christie.

Ebook

Dlaczego nie EvansDlaczego nie Evans

Agatha Christie

Tajemnicze odkrycie na brzegu urwiska staje się początkiem wyjątkowo zawikłanej sprawy. Do akcji ruszają oficer marynarki Bobby Jones i jego przyjaciółka Frances Derwent. Świetna klasyka kryminału.

Tajemnicze odkrycie na brzegu urwiska staje się początkiem wyjątkowo zawikłanej sprawy. Do akcji ruszają oficer marynarki Bobby Jones i jego przyjaciółka Frances Derwent. Świetna klasyka kryminału.

Ebook

Czarna kawaCzarna kawa

Agatha Christie

Herkules Poirot znowu w akcji. Tym razem przeciwnikiem znakomitego detektywa jest złodziej, który wykrada wzór groźnego materiału wybuchowego. To jednak zaledwie jeden z wątków kryminalnej sprawy...

Herkules Poirot znowu w akcji. Tym razem przeciwnikiem znakomitego detektywa jest złodziej, który wykrada wzór groźnego materiału wybuchowego. To jednak zaledwie jeden z wątków kryminalnej sprawy...

Ebook

Strzały w StonygatesStrzały w Stonygates

Agatha Christie

Ludzie rzadko wyglądają na tych, którymi są... Szekspirowska atmosfera, pękające lustra i zamknięty krąg podejrzanych. Mocna, rytmicznie zbudowana powieść niedoścignionej mistrzyni kryminału.

Ludzie rzadko wyglądają na tych, którymi są... Szekspirowska atmosfera, pękające lustra i zamknięty krąg podejrzanych. Mocna, rytmicznie zbudowana powieść niedoścignionej mistrzyni kryminału.

Ebook

Małe szare komórkiMałe szare komórki

Agatha Christie

Wspaniała księga cytatów. Zbiera wypowiedzi słynnego detektywa w meloniku pochodzące z ponad 50 powieści i opowiadań niedoścignionej mistrzyni kryminału.

Wspaniała księga cytatów. Zbiera wypowiedzi słynnego detektywa w meloniku pochodzące z ponad 50 powieści i opowiadań niedoścignionej mistrzyni kryminału.

Ebook

BrzemięBrzemię

Mary Westmacott

Laura ma jedenaście lat i wcale nie chce być starszą siostrą, o której prawie nikt nie pamięta. Pewnej nocy jednak uczucia dziewczynki do młodszego rodzeństwa zupełnie się zmieniają...

Laura ma jedenaście lat i wcale nie chce być starszą siostrą, o której prawie nikt nie pamięta. Pewnej nocy jednak uczucia dziewczynki do młodszego rodzeństwa zupełnie się zmieniają...

Ebook

CóreczkaCóreczka

Mary Westmacott

Poczucie osamotnienia i niesprawiedliwości, uraza i zazdrość niszczą więzi łączące matkę i córkę. Czy chęć zemsty weźmie górę nad szczerym przywiązaniem, które kiedyś wypełniało ich życie?

Poczucie osamotnienia i niesprawiedliwości, uraza i zazdrość niszczą więzi łączące matkę i córkę. Czy chęć zemsty weźmie górę nad szczerym przywiązaniem, które kiedyś wypełniało ich życie?

Ebook

Dom nad kanałemDom nad kanałem

Agatha Christie

Wiejskie posiadłości oraz ich mroczne tajemnice to ulubione tematy Agaty Christie, a sekretne pokoje i „biedne dziecko” za kominkiem to zapowiedź ekscytujących kryminalnych przygód...

Wiejskie posiadłości oraz ich mroczne tajemnice to ulubione tematy Agaty Christie, a sekretne pokoje i „biedne dziecko” za kominkiem to zapowiedź ekscytujących kryminalnych przygód...

Ebook

KurtynaKurtyna

Agatha Christie

Mistrz dedukcji schodzi ze sceny. Wzywa na pomoc swego Watsona. Kiedyś w Styles zaczynali karierę, teraz chce tutaj rozwiązać ostatnią zagadkę morderstwa… które dopiero ma zostać popełnione.

Mistrz dedukcji schodzi ze sceny. Wzywa na pomoc swego Watsona. Kiedyś w Styles zaczynali karierę, teraz chce tutaj rozwiązać ostatnią zagadkę morderstwa… które dopiero ma zostać popełnione.

Ebook

I nie było już nikogoI nie było już nikogo

Agatha Christie

Najpopularniejsza powieść Agaty Christie, dawniej znana pod tytułem „Dziesięciu małych Murzynków”. W niej przejawia się w pełni kunszt literacki i wyjątkowa wyobraźnia artystyczna mistrzyni kryminału.

Najpopularniejsza powieść Agaty Christie, dawniej znana pod tytułem „Dziesięciu małych Murzynków”. W niej przejawia się w pełni kunszt literacki i wyjątkowa wyobraźnia artystyczna mistrzyni kryminału.

Ebook

Tajemniczy przeciwnikTajemniczy przeciwnik

Agatha Christie

Debiut Tommy’ego i Tuppence – przedsiębiorczej pary bohaterów, którzy są uosobieniem sprytu i niekonwencjonalnej wyobraźni i biorą na swe barki sprawę wielkiej wagi...

Debiut Tommy’ego i Tuppence – przedsiębiorczej pary bohaterów, którzy są uosobieniem sprytu i niekonwencjonalnej wyobraźni i biorą na swe barki sprawę wielkiej wagi...

Ebook

Zabójstwo Rogera AckroydaZabójstwo Rogera Ackroyda

Agatha Christie

Plotki, samobójstwo, przestępstwo – Herkules Poirot podejmuje grę z wyjątkowo perfidnym przeciwnikiem… Powieść, która stała się przyczyną wykluczenia Agathy Christie z klubu autorów kryminałów.

Plotki, samobójstwo, przestępstwo – Herkules Poirot podejmuje grę z wyjątkowo perfidnym przeciwnikiem… Powieść, która stała się przyczyną wykluczenia Agathy Christie z klubu autorów kryminałów.

Ebook

Poirot prowadzi śledztwoPoirot prowadzi śledztwo

Agatha Christie

Herkules Poirot nie ma sobie równych – łapie przestępców nawet wówczas, gdy sam został złapany przez grypę i nie opuszcza swego ulubionego fotela. Ma jednak pewną broń nie do przecenienia...

Herkules Poirot nie ma sobie równych – łapie przestępców nawet wówczas, gdy sam został złapany przez grypę i nie opuszcza swego ulubionego fotela. Ma jednak pewną broń nie do przecenienia...

Ebook

Morderstwo na plebaniiMorderstwo na plebanii

Agatha Christie

Antypatycznego pułkownika nikt nie lubił. Jego tajemnicza śmierć wstrząsnęła jednak małą społecznością. Tylko panna Marple nie uległa panice i z zimną krwią zabrała się do tropienia mordercy…

Antypatycznego pułkownika nikt nie lubił. Jego tajemnicza śmierć wstrząsnęła jednak małą społecznością. Tylko panna Marple nie uległa panice i z zimną krwią zabrała się do tropienia mordercy…

Ebook

Morderstwo w Orient ExpressieMorderstwo w Orient Expressie

Agatha Christie

Jeden z najsłynniejszych na świecie kryminałów! W luksusowym pociągu uwięzionym w zaspach zostaje zasztyletowany pasażer. Czy Poirot rozwiąże zagadkę jego śmierci, zanim ekspres ruszy w dalszą podróż?

Jeden z najsłynniejszych na świecie kryminałów! W luksusowym pociągu uwięzionym w zaspach zostaje zasztyletowany pasażer. Czy Poirot rozwiąże zagadkę jego śmierci, zanim ekspres ruszy w dalszą podróż?

Ebook

Dlaczego nie EvansDlaczego nie Evans

Agatha Christie

Tajemnicze odkrycie na brzegu urwiska staje się początkiem wyjątkowo zawikłanej sprawy. Do akcji ruszają oficer marynarki Bobby Jones i jego przyjaciółka Frances Derwent. Świetna klasyka kryminału.

Tajemnicze odkrycie na brzegu urwiska staje się początkiem wyjątkowo zawikłanej sprawy. Do akcji ruszają oficer marynarki Bobby Jones i jego przyjaciółka Frances Derwent. Świetna klasyka kryminału.

Ebook

Dom nad kanałemDom nad kanałem

Agatha Christie

Wiejskie posiadłości oraz ich mroczne tajemnice to ulubione tematy Agaty Christie, a sekretne pokoje i „biedne dziecko” za kominkiem to zapowiedź ekscytujących kryminalnych przygód...

Wiejskie posiadłości oraz ich mroczne tajemnice to ulubione tematy Agaty Christie, a sekretne pokoje i „biedne dziecko” za kominkiem to zapowiedź ekscytujących kryminalnych przygód...

Ebook

Niedziela na wsiNiedziela na wsi

Agatha Christie

Niedziela, spotkanie towarzyskie, wypoczynek, relaks… Te plany rozwiewają się jak mgła. Zamiast beztrosko spędzać czas w gronie znajomych, Herkules Poirot musi zająć się kolejnym niełatwym zadaniem…

Niedziela, spotkanie towarzyskie, wypoczynek, relaks… Te plany rozwiewają się jak mgła. Zamiast beztrosko spędzać czas w gronie znajomych, Herkules Poirot musi zająć się kolejnym niełatwym zadaniem…

Ebook

Uśpione morderstwoUśpione morderstwo

Agatha Christie

Klasyka literatury kryminalnej. Powieść, która jest zwieńczeniem kariery detektywistycznej panny Marple, a także ostatnią fabułą Agathy Christie, opublikowaną 10 miesięcy po śmierci słynnej pisarki.

Klasyka literatury kryminalnej. Powieść, która jest zwieńczeniem kariery detektywistycznej panny Marple, a także ostatnią fabułą Agathy Christie, opublikowaną 10 miesięcy po śmierci słynnej pisarki.

Ebook

Tajemnica rezydencji ChimneysTajemnica rezydencji Chimneys

Agatha Christie

Rodzinna rezydencja lorda Caterhama staje się areną niecodziennych wydarzeń: szantażu i morderstwa. Polityczne rozgrywki między uczestnikami zorganizowanego w pałacu przyjęcia utrudniają śledztwo...

Rodzinna rezydencja lorda Caterhama staje się areną niecodziennych wydarzeń: szantażu i morderstwa. Polityczne rozgrywki między uczestnikami zorganizowanego w pałacu przyjęcia utrudniają śledztwo...

Ebook

Świadek oskarżeniaŚwiadek oskarżenia

Agatha Christie

Zbiór dwunastu ulubionych przez Agatę Christie historii, w których pisarka „zagląda do innego świata”.

Zbiór dwunastu ulubionych przez Agatę Christie historii, w których pisarka „zagląda do innego świata”.

Ebook

Strzały w StonygatesStrzały w Stonygates

Agatha Christie

Ludzie rzadko wyglądają na tych, którymi są... Szekspirowska atmosfera, pękające lustra i zamknięty krąg podejrzanych. Mocna, rytmicznie zbudowana powieść niedoścignionej mistrzyni kryminału.

Ludzie rzadko wyglądają na tych, którymi są... Szekspirowska atmosfera, pękające lustra i zamknięty krąg podejrzanych. Mocna, rytmicznie zbudowana powieść niedoścignionej mistrzyni kryminału.

Ebook

Zwierciadło pęka w odłamków stos Zwierciadło pęka w odłamków stos

Agatha Christie

Seria zgonów wstrząsa małym angielskim miasteczkiem. Dla kogo przeznaczony był zabójczy drink? Kto i po co morduje członków „dworu” gwiazdy filmowej? Stara panna Marple po raz kolejny zatryumfuje…

Seria zgonów wstrząsa małym angielskim miasteczkiem. Dla kogo przeznaczony był zabójczy drink? Kto i po co morduje członków „dworu” gwiazdy filmowej? Stara panna Marple po raz kolejny zatryumfuje…

Ebook

Morderstwo w MezopotamiiMorderstwo w Mezopotamii

Agatha Christie

Herkules Poirot odbywa podróż w przeszłość, aby w irackim słońcu zmierzyć się z mordercą pierwszej kategorii… Kapitanie skonstruowana intryga kryminalna. Jedna z najlepszych powieści Agathy Christie.

Herkules Poirot odbywa podróż w przeszłość, aby w irackim słońcu zmierzyć się z mordercą pierwszej kategorii… Kapitanie skonstruowana intryga kryminalna. Jedna z najlepszych powieści Agathy Christie.

Ebook

Wielka CzwórkaWielka Czwórka

Agatha Christie

Bezwzględna walka o przejęcie władzy nad światem. Przestępcy zmieniają tożsamość jak rękawiczki. Za nic mają sobie ludzkie życie… W takiej sytuacji nawet słynny agent 007 miałby kłopoty…

Bezwzględna walka o przejęcie władzy nad światem. Przestępcy zmieniają tożsamość jak rękawiczki. Za nic mają sobie ludzkie życie… W takiej sytuacji nawet słynny agent 007 miałby kłopoty…

Ebook

Samotny DomSamotny Dom

Agatha Christie

Miłość, chciwość i tragiczne qui pro quo. W przypadku Nick Buckley splot tych zdarzeń ma przerażające konsekwencje. Herkules Poirot po raz pierwszy staje w obliczu tak zawiłej sprawy.

Miłość, chciwość i tragiczne qui pro quo. W przypadku Nick Buckley splot tych zdarzeń ma przerażające konsekwencje. Herkules Poirot po raz pierwszy staje w obliczu tak zawiłej sprawy.

Ebook

Tajemnica SittafordTajemnica Sittaford

Agatha Christie

Seans spirytystyczny miał być zabawą, a staje się koszmarem. Siostrzeniec zamordowanego kapitana Trevelyana trafia do aresztu. Prowadzących śledztwo jest więcej niż podejrzanych...

Seans spirytystyczny miał być zabawą, a staje się koszmarem. Siostrzeniec zamordowanego kapitana Trevelyana trafia do aresztu. Prowadzących śledztwo jest więcej niż podejrzanych...

Ebook

Niespodziewany gośćNiespodziewany gość

Agatha Christie

Co robi mężczyzna, gdy znajduje piękną kobietę z pistoletem w dłoni nad ciałem męża? Czy zachowuje się, jak człowiek respektujący prawo, mężczyzna ulegający fascynacji pięknem czy jak dżentelmen?

Co robi mężczyzna, gdy znajduje piękną kobietę z pistoletem w dłoni nad ciałem męża? Czy zachowuje się, jak człowiek respektujący prawo, mężczyzna ulegający fascynacji pięknem czy jak dżentelmen?

Ebook

PajęczynaPajęczyna

Agatha Christie

Przewrotna czarna komedia: tajne przejścia, sekretne szuflady, cenne autografy. Nietuzinkowe charaktery, wścibska ogrodniczka i para kłótliwych służących. Najbardziej niewiarygodna okazuje się prawda!

Przewrotna czarna komedia: tajne przejścia, sekretne szuflady, cenne autografy. Nietuzinkowe charaktery, wścibska ogrodniczka i para kłótliwych służących. Najbardziej niewiarygodna okazuje się prawda!

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.