Ebook

Wspomnienia

Druga księga

Wydawca:
Format:
EPUB + MOBI (w wersji papierowej 1 081 stron)
Pobierz fragment

Wspomnienia - Opis

Już pierwszy tom „Wspomnień” wystarczyłby, żeby zapewnić autorce miejsce w literaturze, a „Druga księga”, pełna „ludzkiego, arcyludzkiego” tonu, to jego świetne dopełnienie. Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru Nadieżdy Mandelsztam w przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

Jedna z najgłośniejszych i najbardziej kontrowersyjnych książek wspomnieniowych napisanych w czasach ZSRR. W słynnych „Wspomnieniach” Nadieżda Mandelsztam, żona legendarnego poety Osipa Mandelsztama, opowiedziała historię aresztowania, zesłania i śmierci swojego męża. „Druga księga” „Wspomnień” – jak zauważa we wstępie tłumacz Jerzy Czech – jest raczej prequelem niż sequelem dziejów Osipa Mandelsztama. W centrum uwagi znajduje się tu „sojusz trojga”: Nadieżdy, Osipa i zaprzyjaźnionej z nimi poetki Anny Achmatowej, ukazanej nie jako bohaterka, ale osoba raczej bezradna życiowo i pełna wątpliwości. To jednak nie wszystko: autorka nie kryje, że jej małżeństwo opierało się w dużej mierze na fizycznej fascynacji obydwojga. Demaskuje również (na tyle, na ile to możliwe) mit, jakoby czasy rewolucji radzieckiej były epoką swobody twórczej i rozkwitu kultury, któremu kres położył dopiero stalinizm i doktryna socrealizmu. Autorytarna w sądach, surowa w ocenach i cięta w języku „Druga księga” „Wspomnień” staje się zarazem szeroko zakrojoną, przejmującą rozprawą filozoficzną i socjologiczną o niewyobrażalnie trudnym świecie, w jakim przyszło żyć Nadieżdzie i jej współczesnym.
„Wspomnienia” były opowieścią o jej mężu i jego wierszach. „Druga księga” stawia pytanie, jak mogło dojść do tego, że skazywano na śmierć nie tylko poszczególnych ludzi, ale warstwy społeczne, grupy zawodowe czy nawet narody, bez wyboru i bez powodu. Nie chodzi już o losy pojedynczego poety, Mandelsztama czy Achmatowej, uwagą objęta została cała przeżyta przez nich epoka.
„Drugą księgę” pisała nie tylko Wielka Wdowa, jak ją nazwał zaprzyjaźniony dramaturg Aleksandr Gładkow, ale przede wszystkim autorka wybitnej rosyjskiej prozy wspomnieniowej. Nie zdecydowały o tym ani światowy rozgłos, ani pochwały największych choćby znawców, ale pełna świadomość samej autorki, ile warte jest to, czego dokonała. Pierwszy tom napisała skromna, małomówna wdowa po poecie, natomiast autorką „Drugiej księgi” była już „znana wszystkim Nadieżda Jakowlewna Mandelsztam, która napisała słynne „Wspomnienia” o jednym z największych liryków XX wieku.

Książkę dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Wspomnienia - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Jerzy Czech (autor wstępu), Jerzy Czech (tłumacz)
Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2016
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Język oryginalny publikacji:
angielski
ISBN:
978-83-268-1933-9,978-83-268-1934-6
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
4 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 6,91 MB / mobi 10,98 MB

Wspomnienia - Opinie i Komentarze

W pakiecie taniej

Ebook

WspomnieniaWspomnienia

Nadieżda Mandelsztam

Już pierwszy tom „Wspomnień” wystarczyłby, żeby zapewnić autorce miejsce w literaturze, a „Druga księga”, pełna „ludzkiego, arcyludzkiego” tonu, to jego świetne dopełnienie. Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru Nadieżdy Mandelsztam w przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

Wspomnienia

Druga księga

Nadieżda Mandelsztam Wydawca: Agora SA MOBI + EPUB (w wersji papierowej 1 081 stron)

Już pierwszy tom „Wspomnień” wystarczyłby, żeby zapewnić autorce miejsce w literaturze, a „Druga księga”, pełna „ludzkiego, arcyludzkiego” tonu, to jego świetne dopełnienie. Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru Nadieżdy Mandelsztam w przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

Ebook

WspomnieniaWspomnienia

Nadieżda Mandelsztam

Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru – w nowym przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru – w nowym przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

2 publikacje w pakiecie
Łączna cena:
51,99 zł 79,98 zł

Podobne publikacje

Ebook

Pod jednym niebemPod jednym niebem

Joseph Kim

Wstrząsająca opowieść o głodzie i walce o przetrwanie w Korei Północnej, o dramatycznej ucieczce, pomocy ze strony działaczy chrześcijańskich i nowym życiu w Stanach Zjednoczonych.

Wstrząsająca opowieść o głodzie i walce o przetrwanie w Korei Północnej, o dramatycznej ucieczce, pomocy ze strony działaczy chrześcijańskich i nowym życiu w Stanach Zjednoczonych.

Ebook

Kochałam StalinaKochałam Stalina

Lubow Orłowa

Przypadkowo uratowane wspomnienia najpopularniejszej aktorki radzieckiego kina. Czy można kochać „potwora” i kim była zdolna do tego kobieta?

Kochałam Stalina

Spowiedź gwiazdy sowieckiego kina

Lubow Orłowa Wydawca: Bellona MOBI + EPUB (w wersji papierowej 352 strony)

Przypadkowo uratowane wspomnienia najpopularniejszej aktorki radzieckiego kina. Czy można kochać „potwora” i kim była zdolna do tego kobieta?

Ebook

Rosja w łagrzeRosja w łagrze

Iwan Sołoniewicz

Historia wielkiej ucieczki z sowieckiego „raju”. Przenikliwe świadectwo rosyjskiego systemu opublikowane na 30 lat przed legendarnym „Archipelagiem GUŁag”.

Historia wielkiej ucieczki z sowieckiego „raju”. Przenikliwe świadectwo rosyjskiego systemu opublikowane na 30 lat przed legendarnym „Archipelagiem GUŁag”.

Ebook

Borys BieriezowskiBorys Bieriezowski

Jurij Felsztinski

Zapiski najbardziej wpływowego oligarchy z grona skupionego niegdyś wokół Borysa Jelcyna. Demaskują mechanizmy władzy we współczesnej Rosji i metody stosowane przez samego Władimira Putina.

Zapiski najbardziej wpływowego oligarchy z grona skupionego niegdyś wokół Borysa Jelcyna. Demaskują mechanizmy władzy we współczesnej Rosji i metody stosowane przez samego Władimira Putina.

Ebook

Niezwykły żołnierzNiezwykły żołnierz

Georg Rauch

Niesamowite dzieje 19-latka, rzuconego wbrew swojej woli w wojnę i zmuszonego przez paradoks historii do wykorzystania swoich zdolności, inteligencji i determinacji w walce za tych, których nienawidził. Oszałamiająco barwny autoportret i zarazem przejmujący obraz wojny.

Niesamowite dzieje 19-latka, rzuconego wbrew swojej woli w wojnę i zmuszonego przez paradoks historii do wykorzystania swoich zdolności, inteligencji i determinacji w walce za tych, których nienawidził. Oszałamiająco barwny autoportret i zarazem przejmujący obraz wojny.

Ebook

Drogi PrzywódcaDrogi Przywódca

Jang Jin-Sung

Spojrzenie w głąb najbardziej represyjnego reżimu na świecie. Nigdy wcześniej żaden członek elity nie opisał w taki sposób funkcjonowania totalitarnego państwa i jego machiny propagandowej.

Drogi Przywódca Jang Jin-Sung Wydawca: Albatros MOBI + EPUB

Spojrzenie w głąb najbardziej represyjnego reżimu na świecie. Nigdy wcześniej żaden członek elity nie opisał w taki sposób funkcjonowania totalitarnego państwa i jego machiny propagandowej.

Ebook

Przez morzePrzez morze

Wolfgang Bauer

Strach i nadzieja, krzywda i pragnienie lepszego życia. Reporterska relacja z jednej z najbardziej niebezpiecznych dróg, jakie może sobie wyobrazić współczesny człowiek. Reportaż, który kipi emocjami.

Strach i nadzieja, krzywda i pragnienie lepszego życia. Reporterska relacja z jednej z najbardziej niebezpiecznych dróg, jakie może sobie wyobrazić współczesny człowiek. Reportaż, który kipi emocjami.

Ebook

Lwów w cieniu KołymyLwów w cieniu Kołymy

Stanisław Czuruk

Studium utraty młodości, rodziny i ojczyzny świadka codzienności sowieckiej, który na gorąco zapisywał swoje wrażenia ze środka systemu terroru i zniewolenia.

Studium utraty młodości, rodziny i ojczyzny świadka codzienności sowieckiej, który na gorąco zapisywał swoje wrażenia ze środka systemu terroru i zniewolenia.

Ebook

PolityczniPolityczni

Relacje osób represjonowanych w czasach PRL-u. Dają wgląd w realia komunistycznego więzienia i są szczerym zapisem przeżywania sytuacji ekstremalnej.

Polityczni Wydawca: Fundacja Ośrodka Karta MOBI + EPUB

Relacje osób represjonowanych w czasach PRL-u. Dają wgląd w realia komunistycznego więzienia i są szczerym zapisem przeżywania sytuacji ekstremalnej.

Ebook

Deportowani do ZSRSDeportowani do ZSRS

Składający się ze świadectw ofiar wyjątkowy materiał, który przybliża historię czystek i wywózek, wspólną wszystkim Europejczykom zostawionym na pastwę Związku Sowieckiego.

Składający się ze świadectw ofiar wyjątkowy materiał, który przybliża historię czystek i wywózek, wspólną wszystkim Europejczykom zostawionym na pastwę Związku Sowieckiego.

Ebook

WspomnieniaWspomnienia

Nadieżda Mandelsztam

Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru – w nowym przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

Unikalne świadectwo miłości, determinacji i odwagi wobec stalinowskiego terroru – w nowym przekładzie Jerzego Czecha, który w pełni oddaje literackie walory wspomnień żony wybitnego rosyjskiego poety.

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.