Ebook

Wysoki Zamek

Wydawca:
Format:
Przejrzyj publikację

Wysoki Zamek - Opis

Jeden z piękniejszych w naszej literaturze portretów międzywojennego Lwowa oraz dzieciństwa, które dopełniało się na jego terenie. Literacki autoportret znakomitego pisarza SF.

„Wysoki Zamek” to pozycja oryginalna na tle powieści science fiction Stanisława Lema. Mimo iż był pisany w czasach największych triumfów pisarza jako autora prozy fantastycznonaukowej, osadzony jest w zupełnie innej konwencji. Lem postanowił bowiem spojrzeć wstecz, wrócić do czasów swojego dzieciństwa i na nowo je opowiedzieć.
Początkowo wydawało mu się, że możliwe jest zrekonstruowanie siebie-dziecka, spisanie wspomnień, jak gdyby był małym chłopcem, który z powrotem poznaje świat. Okazało się, że wbrew poczynionemu założeniu zaczyna tworzyć sztuczną, wielowarstwową konstrukcję. Ostatecznie uświadomienie sobie tego odstępstwa było dla pisarza momentem przełomowym. Lem w sposób wyjątkowy opowiadał swoją młodość, przypominając sobie kolejne jej elementy takie jak mieszczański dom rodziców przy Brajerowskiej we Lwowie, gmach gimnazjum, materiały do majsterkowania i cuda, które potrafił za ich pomocą stworzyć. Wszystko to działo się na tle panoramy międzywojennego Lwowa.

Wysoki Zamek - Informacje szczegółowe

Miejsce i rok wydania:
Warszawa 2012
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1966
ISBN:
978-83-268-1088-6,978-83-268-1089-3
Zabezpieczenie:
znak wodny
Liczba plików do pobrania:
2 (epub, mobi)
Rozmiar plików do pobrania:
epub 0,74 MB / mobi 1,85 MB

Wysoki Zamek - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Ebook

Pod drzewem magnoliiPod drzewem magnolii

Frances Mayes

Pełne liryzmu i bogactwa opisów wspomnienia Frances Mayes z czasów dzieciństwa i dorastania na południu Stanów Zjednoczonych.

Pełne liryzmu i bogactwa opisów wspomnienia Frances Mayes z czasów dzieciństwa i dorastania na południu Stanów Zjednoczonych.

Ebook

Wspomnienia konduktora wagonów s...Wspomnienia konduktora wagonów sypialnych

Piotr Pytlakowski

Piękna, pełna wdzięku i humoru powieść biograficzna o dorastaniu w czasach PRL-u. O tym, jak zagubiony dzieciak zmienia się w zagubionego nastolatka, a zagubiony nastolatek wchodzi w wiek męski i dorośleje, ale tylko trochę...

Piękna, pełna wdzięku i humoru powieść biograficzna o dorastaniu w czasach PRL-u. O tym, jak zagubiony dzieciak zmienia się w zagubionego nastolatka, a zagubiony nastolatek wchodzi w wiek męski i dorośleje, ale tylko trochę...

Ebook

Adaś MickiewiczAdaś Mickiewicz

Jakub Skworz

Czy to możliwie, że wielki pisarz Adam Mickiewicz był kiedyś małym łobuzem? Poznajcie go i przekonajcie się sami! „Adaś Mickiewicz” to pierwszy tytuł w cyklu „Wciągające Książki o Wielkich Polakach”, przedstawiającym losy najważniejszych postaci w historii Polski.

Czy to możliwie, że wielki pisarz Adam Mickiewicz był kiedyś małym łobuzem? Poznajcie go i przekonajcie się sami! „Adaś Mickiewicz” to pierwszy tytuł w cyklu „Wciągające Książki o Wielkich Polakach”, przedstawiającym losy najważniejszych postaci w historii Polski.

Ebook

Cydr z RosieCydr z Rosie

Laurie Lee

Pełna zapachów, kolorów i dźwięków kronika tradycyjnego wiejskiego życia. Wyłania się z niej przesycony humorem obraz Anglii, która dla autora opowieści była rajem na ziemi, odebranym mu bezpowrotnie przez wojnę i cywilizację. „Cydr z Rosie” przyniósł Lauriemu Lee światową sławę. Książka sprzedała się w milionach egzemplarzy i została zekranizowana przez stację BBC.

Cydr z Rosie Laurie Lee Wydawca: Zysk i S-ka MOBI + EPUB

Pełna zapachów, kolorów i dźwięków kronika tradycyjnego wiejskiego życia. Wyłania się z niej przesycony humorem obraz Anglii, która dla autora opowieści była rajem na ziemi, odebranym mu bezpowrotnie przez wojnę i cywilizację. „Cydr z Rosie” przyniósł Lauriemu Lee światową sławę. Książka sprzedała się w milionach egzemplarzy i została zekranizowana przez stację BBC.

Ebook

Boso, ale w ostrogachBoso, ale w ostrogach

Stanisław Grzesiuk

Pierwsze wydanie kultowej książki bez skreśleń i cenzury. Przedwojenna stolica okiem młodego warszawskiego cwaniaka. Stanisław Grzesiuk z właściwym sobie humorem portretuje przedmieścia stolicy z ich obyczajami, tradycją i swoistym kodeksem honorowym, sięgając przy tym po słownictwo i specyficzną gwarę warszawskiej ulicy.

Boso, ale w ostrogach Stanisław Grzesiuk Wydawca: Prószyński i S-ka MOBI + EPUB (w wersji papierowej 424 strony)

Pierwsze wydanie kultowej książki bez skreśleń i cenzury. Przedwojenna stolica okiem młodego warszawskiego cwaniaka. Stanisław Grzesiuk z właściwym sobie humorem portretuje przedmieścia stolicy z ich obyczajami, tradycją i swoistym kodeksem honorowym, sięgając przy tym po słownictwo i specyficzną gwarę warszawskiej ulicy.

Ebook

Kiełbie we łbieKiełbie we łbie

Stanisław Zieliński

Najważniejsze wydarzenia dwudziestolecia międzywojennego widziane oczami dziecka, a potem młodzieńca. Pełna humoru gawęda o czasach, które minęły bezpowrotnie…

Najważniejsze wydarzenia dwudziestolecia międzywojennego widziane oczami dziecka, a potem młodzieńca. Pełna humoru gawęda o czasach, które minęły bezpowrotnie…

Ebook

CiotkiCiotki

Anna Drzewiecka

Na początku było drzewo, potem – dom, a w końcu nostalgiczna opowieść o kobietach z wielopokoleniowej rodziny z Polesia – zwyczajnych, z pokorą przyjmujących od losu podarunki i nauczki.

Ciotki Anna Drzewiecka Wydawca: Wydawnictwo M MOBI + EPUB

Na początku było drzewo, potem – dom, a w końcu nostalgiczna opowieść o kobietach z wielopokoleniowej rodziny z Polesia – zwyczajnych, z pokorą przyjmujących od losu podarunki i nauczki.

Ebook

DomDom

Zofia Starowieyska-Morstinowa

„Dom” to nie tylko opowieść o budynku, ścianach i przedmiotach wywołujących wspomnienia ze szczęśliwego dzieciństwa, lecz przede wszystkim historia życia zamieszkującej ziemiański dworek rodziny.

„Dom” to nie tylko opowieść o budynku, ścianach i przedmiotach wywołujących wspomnienia ze szczęśliwego dzieciństwa, lecz przede wszystkim historia życia zamieszkującej ziemiański dworek rodziny.

Ebook

FototapetaFototapeta

Michał Witkowski

Czy rzeczywiście życie toczy się gdzie indziej? Jak popkultura kształtuje nasze widzenie świata? – to pytania nurtujące bohaterów autora „Lubiewa”. Czy ty też uważasz, że „miało być inaczej”...

Fototapeta Michał Witkowski Wydawca: W.A.B. MOBI + EPUB

Czy rzeczywiście życie toczy się gdzie indziej? Jak popkultura kształtuje nasze widzenie świata? – to pytania nurtujące bohaterów autora „Lubiewa”. Czy ty też uważasz, że „miało być inaczej”...

Ebook

CyberiadaCyberiada

Stanisław Lem

W kosmos wysyła się tylko tych, którzy przejdą cały szereg skomplikowanych testów. Duet posłany tam przez Lema zdecydowanie odbiega od tego szablonu...

W kosmos wysyła się tylko tych, którzy przejdą cały szereg skomplikowanych testów. Duet posłany tam przez Lema zdecydowanie odbiega od tego szablonu...

Ebook

EdenEden

Stanisław Lem

W latach 50. autor posłużył się przykładem innej planety, aby ukazać alegoryczną wizję totalitaryzmu. Czy „Eden” można uznać za powieść wymierzoną w ówczesny system polityczny?

W latach 50. autor posłużył się przykładem innej planety, aby ukazać alegoryczną wizję totalitaryzmu. Czy „Eden” można uznać za powieść wymierzoną w ówczesny system polityczny?

Ebook

KatarKatar

Stanisław Lem

Uporządkowane śledztwo rodem z powieści o Holmesie? Nie u Stanisława Lema! Świat nie jest przecież taki prosty. Chaos pasuje do rzeczywistości o wiele bardziej.

Uporządkowane śledztwo rodem z powieści o Holmesie? Nie u Stanisława Lema! Świat nie jest przecież taki prosty. Chaos pasuje do rzeczywistości o wiele bardziej.

Ebook

MolochMoloch

Stanisław Lem

Gdy powstawała „Summa technologiae” niejeden z pomysłów Stanisława Lema wydawał się fantastyką w najczystszej postaci. „Moloch” uświadamia, jak wiele z wizji pisarza stało się rzeczywistością.

Gdy powstawała „Summa technologiae” niejeden z pomysłów Stanisława Lema wydawał się fantastyką w najczystszej postaci. „Moloch” uświadamia, jak wiele z wizji pisarza stało się rzeczywistością.

Ebook

SolarisSolaris

Stanisław Lem

Powieść science fiction, która weszła do klasyki światowej literatury i doczekała się aż trzech ekranizacji: autorstwa Nikołaja Nirenburga, Andrieja Tarkowskiego i Stevena Soderbergha.

Powieść science fiction, która weszła do klasyki światowej literatury i doczekała się aż trzech ekranizacji: autorstwa Nikołaja Nirenburga, Andrieja Tarkowskiego i Stevena Soderbergha.

Ebook

Golem XIVGolem XIV

Stanisław Lem

Śmiała intelektualna przygoda, do której przeżycia i przemyślenia zaprasza czytelników Stanisław Lem. Jak wyglądałaby historia człowieka, rozumu i kultury widziana z perspektywy superkomputera?

Śmiała intelektualna przygoda, do której przeżycia i przemyślenia zaprasza czytelników Stanisław Lem. Jak wyglądałaby historia człowieka, rozumu i kultury widziana z perspektywy superkomputera?

Ebook

AstronauciAstronauci

Stanisław Lem

Fanom Stanisława Lema może się wydawać, że autor urodził się z piórem w ręku, a powieści SF pisał od zawsze. Nic bardziej mylnego! Dowodem na to są „Astronauci” – fantastycznonaukowy debiut autora!

Fanom Stanisława Lema może się wydawać, że autor urodził się z piórem w ręku, a powieści SF pisał od zawsze. Nic bardziej mylnego! Dowodem na to są „Astronauci” – fantastycznonaukowy debiut autora!

Ebook

Człowiek z MarsaCzłowiek z Marsa

Stanisław Lem

Kiedy ludzie stwarzali pierwsze maszyny, nie podejrzewali, że ich twory wymkną się im spod kontroli i podejmą z nimi walkę. Konsekwencje postępu technologicznego bywają jednak nieprzewidywalne...

Kiedy ludzie stwarzali pierwsze maszyny, nie podejrzewali, że ich twory wymkną się im spod kontroli i podejmą z nimi walkę. Konsekwencje postępu technologicznego bywają jednak nieprzewidywalne...

Ebook

DialogiDialogi

Stanisław Lem

Zbiór dialogów poświęconych cybernetyce – nauce, w której Stanisław Lem szukał narzędzi do choć częściowego oswojenia tajemniczego świata i odkrycia sekretów ludzkiej inteligencji i tożsamości.

Zbiór dialogów poświęconych cybernetyce – nauce, w której Stanisław Lem szukał narzędzi do choć częściowego oswojenia tajemniczego świata i odkrycia sekretów ludzkiej inteligencji i tożsamości.

Ebook

Fantastyczny LemFantastyczny Lem

Stanisław Lem

Piętnaście najlepszych opowiadań mistrza literatury science fiction. Bogactwo fantastycznych pomysłów, groteskowego humoru, nieoczekiwanych rozwiązań fabularnych i głębokich podtekstów filozoficznych.

Piętnaście najlepszych opowiadań mistrza literatury science fiction. Bogactwo fantastycznych pomysłów, groteskowego humoru, nieoczekiwanych rozwiązań fabularnych i głębokich podtekstów filozoficznych.

Ebook

Pokój na ZiemiPokój na Ziemi

Stanisław Lem

Dokąd zmierza ewolucja maszyn? Przekonał się o tym Ijon Tichy zaatakowany w trakcie swojej supertajnej misji na orbicie przez dziwną siłę. Co takiego zrobił, że maszyny były dla niego aż tak brutalne?

Dokąd zmierza ewolucja maszyn? Przekonał się o tym Ijon Tichy zaatakowany w trakcie swojej supertajnej misji na orbicie przez dziwną siłę. Co takiego zrobił, że maszyny były dla niego aż tak brutalne?

Ebook

Powrót z gwiazdPowrót z gwiazd

Stanisław Lem

Kiedy Hal Bregg poleciał w kosmos, nie wiedział, co zastanie na Ziemi po powrocie – ojczyznę, która doceni jego heroizm, czy obce, wrogie mu miejsce. Który z tych dwóch scenariuszy się sprawdził?

Kiedy Hal Bregg poleciał w kosmos, nie wiedział, co zastanie na Ziemi po powrocie – ojczyznę, która doceni jego heroizm, czy obce, wrogie mu miejsce. Który z tych dwóch scenariuszy się sprawdził?

Ebook

Dzienniki gwiazdoweDzienniki gwiazdowe

Stanisław Lem

Groteskowe, ironiczne i pełne przygód opowieści Ijona Tichego – otoczonego legendą gwiazdokrążcy, odkrywcy osiemdziesięciu tysięcy trzech globów, na których niejeden raz dokonał trafnych spostrzeżeń.

Groteskowe, ironiczne i pełne przygód opowieści Ijona Tichego – otoczonego legendą gwiazdokrążcy, odkrywcy osiemdziesięciu tysięcy trzech globów, na których niejeden raz dokonał trafnych spostrzeżeń.

Ebook

EdenEden

Stanisław Lem

W latach 50. autor posłużył się przykładem innej planety, aby ukazać alegoryczną wizję totalitaryzmu. Czy „Eden” można uznać za powieść wymierzoną w ówczesny system polityczny?

W latach 50. autor posłużył się przykładem innej planety, aby ukazać alegoryczną wizję totalitaryzmu. Czy „Eden” można uznać za powieść wymierzoną w ówczesny system polityczny?

Ebook

Sex WarsSex Wars

Stanisław Lem

Nowe odkrycia, technologie, media – nieprzebrany gąszcz informacji i jedno życie wybitnego pisarza. Zapisem tej konfrontacji jest fascynujący zbiór prywatnych zapisków „Sex Wars”.

Nowe odkrycia, technologie, media – nieprzebrany gąszcz informacji i jedno życie wybitnego pisarza. Zapisem tej konfrontacji jest fascynujący zbiór prywatnych zapisków „Sex Wars”.

Ebook

NiezwyciężonyNiezwyciężony

Stanisław Lem

Spotkanie z cudami techniki wprost ze snu chłopca zafascynowanego statkami kosmicznymi i potężnymi robotami w fantastycznej historii walki z maszynami, które wyzwoliły się spod władzy człowieka.

Spotkanie z cudami techniki wprost ze snu chłopca zafascynowanego statkami kosmicznymi i potężnymi robotami w fantastycznej historii walki z maszynami, które wyzwoliły się spod władzy człowieka.

Ebook

FiaskoFiasko

Stanisław Lem

Ostatnia fabuła SF Stanisława Lema! Intrygująca opowieść o kosmosie, który na próby nawiązania porozumienia ze strony Ziemian odpowiada jedynie milczeniem...

Ostatnia fabuła SF Stanisława Lema! Intrygująca opowieść o kosmosie, który na próby nawiązania porozumienia ze strony Ziemian odpowiada jedynie milczeniem...

Ebook

Ze wspomnień Ijona TichegoZe wspomnień Ijona Tichego

Stanisław Lem

Ijon Tichy – kapitan żeglugi galaktycznej – widzi wszystko z góry, a wszelkie absurdy próbuje rozbroić swoim zdrowym rozsądkiem. Co tym razem spotka go na gwiezdnej drodze?

Ijon Tichy – kapitan żeglugi galaktycznej – widzi wszystko z góry, a wszelkie absurdy próbuje rozbroić swoim zdrowym rozsądkiem. Co tym razem spotka go na gwiezdnej drodze?

Ebook

Opowieści o pilocie PirxieOpowieści o pilocie Pirxie

Stanisław Lem

Dziesięć opowiadań o międzyplanetarnych przygodach najsłynniejszego kosmonauty w polskiej literaturze. Kto okaże się mniej zawodny – pilot Pirx czy nowoczesne maszyny?

Dziesięć opowiadań o międzyplanetarnych przygodach najsłynniejszego kosmonauty w polskiej literaturze. Kto okaże się mniej zawodny – pilot Pirx czy nowoczesne maszyny?

Ebook

Głos PanaGłos Pana

Stanisław Lem

Powieść, która niepostrzeżenie wciąga w piekielnie trudną zagadkę intelektualną. Czym jest dziwny sygnał z kosmosu: przypadkowym szumem, próbą kontaktu z ziemską cywilizacją czy głosem Pana?

Powieść, która niepostrzeżenie wciąga w piekielnie trudną zagadkę intelektualną. Czym jest dziwny sygnał z kosmosu: przypadkowym szumem, próbą kontaktu z ziemską cywilizacją czy głosem Pana?

Ebook

SolarisSolaris

Stanisław Lem

Powieść science fiction, która weszła do klasyki światowej literatury i doczekała się aż trzech ekranizacji: autorstwa Nikołaja Nirenburga, Andrieja Tarkowskiego i Stevena Soderbergha.

Powieść science fiction, która weszła do klasyki światowej literatury i doczekała się aż trzech ekranizacji: autorstwa Nikołaja Nirenburga, Andrieja Tarkowskiego i Stevena Soderbergha.

Ebook

Szpital PrzemienieniaSzpital Przemienienia

Stanisław Lem

Tragedia II wojny światowej i upadku obowiązujących dotychczas systemów wartości w jednej z najoryginalniejszych powieści Stanisława Lema – historii pewnego szpitala dla umysłowo chorych.

Tragedia II wojny światowej i upadku obowiązujących dotychczas systemów wartości w jednej z najoryginalniejszych powieści Stanisława Lema – historii pewnego szpitala dla umysłowo chorych.

Ebook

Summa technologiaeSumma technologiae

Stanisław Lem

Zbiór esejów o rzeczach na niebie i ziemi, o których nie śniło się nawet filozofom, gdy Stanisław Lem już przewidywał przyszłe zdobycze rozwijającej się w zadziwiającym tempie nauki.

Zbiór esejów o rzeczach na niebie i ziemi, o których nie śniło się nawet filozofom, gdy Stanisław Lem już przewidywał przyszłe zdobycze rozwijającej się w zadziwiającym tempie nauki.

Ebook

DialogiDialogi

Stanisław Lem

Zbiór dialogów poświęconych cybernetyce – nauce, w której Stanisław Lem szukał narzędzi do choć częściowego oswojenia tajemniczego świata i odkrycia sekretów ludzkiej inteligencji i tożsamości.

Zbiór dialogów poświęconych cybernetyce – nauce, w której Stanisław Lem szukał narzędzi do choć częściowego oswojenia tajemniczego świata i odkrycia sekretów ludzkiej inteligencji i tożsamości.

Ebook

MaskaMaska

Stanisław Lem

Trzynaście różnorodnych opowiadań – od żartobliwej groteski „Inwazji z Aldebarana”, przez mroczny koszmar „Ciemności i pleśni”, aż po wielowarstwową filozoficzną parabolę „Maski”.

Trzynaście różnorodnych opowiadań – od żartobliwej groteski „Inwazji z Aldebarana”, przez mroczny koszmar „Ciemności i pleśni”, aż po wielowarstwową filozoficzną parabolę „Maski”.

Ebook

KatarKatar

Stanisław Lem

Uporządkowane śledztwo rodem z powieści o Holmesie? Nie u Stanisława Lema! Świat nie jest przecież taki prosty. Chaos pasuje do rzeczywistości o wiele bardziej.

Uporządkowane śledztwo rodem z powieści o Holmesie? Nie u Stanisława Lema! Świat nie jest przecież taki prosty. Chaos pasuje do rzeczywistości o wiele bardziej.

Ebook

Doskonała próżniaDoskonała próżnia

Stanisław Lem

Pisarze od wieków drwią z czytelników i z nieskrywaną uciechą wodzą ich za nos. Na tę ścieżkę wkroczył też Stanisław Lem, pisząc „Doskonałą próżnię” – zbiór recenzji książek, które nigdy nie powstały.

Pisarze od wieków drwią z czytelników i z nieskrywaną uciechą wodzą ich za nos. Na tę ścieżkę wkroczył też Stanisław Lem, pisząc „Doskonałą próżnię” – zbiór recenzji książek, które nigdy nie powstały.

Ebook

CyberiadaCyberiada

Stanisław Lem

W kosmos wysyła się tylko tych, którzy przejdą cały szereg skomplikowanych testów. Duet posłany tam przez Lema zdecydowanie odbiega od tego szablonu...

W kosmos wysyła się tylko tych, którzy przejdą cały szereg skomplikowanych testów. Duet posłany tam przez Lema zdecydowanie odbiega od tego szablonu...

Ebook

Golem XIVGolem XIV

Stanisław Lem

Śmiała intelektualna przygoda, do której przeżycia i przemyślenia zaprasza czytelników Stanisław Lem. Jak wyglądałaby historia człowieka, rozumu i kultury widziana z perspektywy superkomputera?

Śmiała intelektualna przygoda, do której przeżycia i przemyślenia zaprasza czytelników Stanisław Lem. Jak wyglądałaby historia człowieka, rozumu i kultury widziana z perspektywy superkomputera?

Ebook

Pamiętnik znaleziony w wanniePamiętnik znaleziony w wannie

Stanisław Lem

Niepokojąca, głęboko filozoficzna opowieść o niekończącej się podróży w głąb Gmachu – poszukiwaniu prawdy w gąszczu znaków, wędrówce na krawędzi obłędu...

Niepokojąca, głęboko filozoficzna opowieść o niekończącej się podróży w głąb Gmachu – poszukiwaniu prawdy w gąszczu znaków, wędrówce na krawędzi obłędu...

Informacje o formacie
ePUB zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Książki tworzone w tym formacie nie mają podziału na strony. Główną zaletą publikacji ePUB jest automatyczne dopasowanie się do szerokości ekranu urządzenia, na którym są wyświetlane. Dzięki temu przewijamy tekst tylko w górę lub w dół. Format ten sprawdza się w urządzeniach mobilnych, wyposażonych zazwyczaj w niewielki ekran.

Można go przeczytać na:
- e-czytniku,
- tablecie *,
- smartphonie *,
- komputerze **.

* z zainstalowaną aplikacją obsługującą pliki typu ePUB
- dla systemu Android (Publio, Aldiko, Bluefire Reader)
- dla systemu iOS (Publio, iBooks, Stanza, Bluefire Reader)

** z zainstalowanym programem obsługującym pliki typu ePUB (np. Adobe Digital Editions, Calibre)


UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.
Informacje o formacie
MOBI zabezpieczony znakiem wodnym (bez DRM)

Najlepszy format na Kindle!

E-book w formacie MOBIPOCKET można pobrać przede wszystkim na czytnik Kindle.
Czytanie książek w formacie MOBI na innych urządzeniach elektronicznych (np. e-czytnik, tablet, smartphone, komputer) jest możliwe, pod warunkiem że zostaną one wyposażone w odpowiednie oprogramowanie, np. Kindle for PC, MobiPocket Reader.

UWAGA!
Jeżeli książka występuje w formacie Kindle (MOBI) i ePUB, w jednym zakupie otrzymasz obydwa formaty. Wybór formatu następuje na karcie pobierania książki.