Audiobook

Z zimną krwią

Autor:
Współtwórca:
Format:
Posłuchaj fragmentu » Pobierz fragment MP3
34,90 zł
Skonfiguruj szybki zakup Do schowka

Z zimną krwią - Opis

Słynna powieść, która jest pionierską próbą nowego pisarstwa i dokumentem zbrodni popełnionej przez dwóch recydywistów. Dotyka odwiecznego problemu ludzkości, którym jest ścieranie się dobra ze złem. Arcydzieło, obok którego nie można przejść obojętnie!

Wstrząsająca opowieść o zbrodni popełnionej przez dwóch recydywistów na czteroosobowej rodzinie farmera z Kansas. Wydarzenie to zostało szczegółowo opisane, podobnie jak śledztwo, pościg za mordercami, proces i zachowanie przestępców w sądzie i więzieniu aż po egzekucję. Capote po mistrzowsku przedstawia godny Ajschylosa motyw zbrodni i kary, zmuszając czytelnika do refleksji na temat źródeł zła.

O Autorze:
Truman Capote (właśc. Truman Streckfus Person, 1924-1984) – wybitny prozaik amerykański. Debiutował zbiorem „Zatrzaśnij otwarte drzwi”, po którym opublikował jeszcze kilka tomów opowiadań. Uznanie zdobył dzięki dwóm powieściom: „Inne głosy, inne ściany” (1948) i „Harfa traw” (1951). W 1958 roku ukazało się słynne „Śniadanie u Tiffany'ego”. Wydana w 1966 roku dokumentalna książka „Z zimną krwią” odniosła międzynarodowy sukces, podobnie jak jej ekranizacja z 1967 roku w reżyserii Richarda Brooksa, która otrzymała cztery nominacje do Oscara.

Z zimną krwią - Informacje szczegółowe

Współtwórca:
Miejsce i rok wydania:
Poznań 2015
Rodzaj publikacji:
Język publikacji:
Tytuł oryginalny:
In Cold Blood
Język oryginalny publikacji:
angielski
Rok pierwszej publikacji książkowej:
1965
ISBN:
978-83-806-2132-9
Zabezpieczenie:
Liczba plików do pobrania:
46 (mp3)
Rozmiar plików do pobrania:
mp3 996,46 MB

Z zimną krwią - Opinie i Komentarze

Podobne publikacje

Audiobook

WinaWina

Ferdinand von Schirach

Kontynuacja zbioru opowiadań „Przestępstwo”. Ferdinand von Schirach znów otwiera drzwi swej kancelarii, zabiera nas na salę rozpraw i zapoznaje z 15 historiami z własnej praktyki adwokackiej.

Kontynuacja zbioru opowiadań „Przestępstwo”. Ferdinand von Schirach znów otwiera drzwi swej kancelarii, zabiera nas na salę rozpraw i zapoznaje z 15 historiami z własnej praktyki adwokackiej.

Audiobook

Księżniczka z loduKsiężniczka z lodu

Camilla Läckberg

Znalezione w wannie zwłoki młodej kobiety wskazują na samobójstwo. Pisarka Erika Falck podejmuje próbę rozstrzygnięcia tajemniczej śmierci przyjaciółki z dzieciństwa.

Znalezione w wannie zwłoki młodej kobiety wskazują na samobójstwo. Pisarka Erika Falck podejmuje próbę rozstrzygnięcia tajemniczej śmierci przyjaciółki z dzieciństwa.

Audiobook

W cieniu złych drzewW cieniu złych drzew

Andrzej Kalinin

Powieść, która jeszcze przed swoją premierą wydawniczą, zyskała świetne recenzje. Jej fragmenty drukowała paryska „Kultura”, a kilka rozdziałów w tłumaczeniu na język angielski czytano w radiu BBC.

Powieść, która jeszcze przed swoją premierą wydawniczą, zyskała świetne recenzje. Jej fragmenty drukowała paryska „Kultura”, a kilka rozdziałów w tłumaczeniu na język angielski czytano w radiu BBC.

Audiobook

W naszym domuW naszym domu

Jodi Picoult

Pierwsze miejsce na liście bestsellerów „New York Timesa”. Kiedy twoje dziecko nie jest w stanie spojrzeć ci w oczy, czy oznacza to, że popełniło najgorszą zbrodnię?

Pierwsze miejsce na liście bestsellerów „New York Timesa”. Kiedy twoje dziecko nie jest w stanie spojrzeć ci w oczy, czy oznacza to, że popełniło najgorszą zbrodnię?

Audiobook

KrólKról

Szczepan Twardoch

Powieść autora słynnej „Morfiny” i znakomitego „Dracha” w interpretacji Macieja Stuhra. Piękne samochody, kobiety, zimna wódka i gorąca krew. Boks, dzielnice nędzy i luksusowe burdele, błoto Woli i eleganckie Śródmieście. Żydzi i Polacy. Getto ławkowe i walki uliczne. Etniczny, społeczny, religijny i polityczny tygiel Warszawy ’37. A ponad wszystkimi podziałami zasady gangsterskiego świata, w którym siła jest najcenniejszą walutą...

Powieść autora słynnej „Morfiny” i znakomitego „Dracha” w interpretacji Macieja Stuhra. Piękne samochody, kobiety, zimna wódka i gorąca krew. Boks, dzielnice nędzy i luksusowe burdele, błoto Woli i eleganckie Śródmieście. Żydzi i Polacy. Getto ławkowe i walki uliczne. Etniczny, społeczny, religijny i polityczny tygiel Warszawy ’37. A ponad wszystkimi podziałami zasady gangsterskiego świata, w którym siła jest najcenniejszą walutą...

Audiobook

SłużąceSłużące

Kathryn Stockett

Książka, która przez 6 tygodni rządziła na liście bestsellerów „New York Timesa”. Osadzona na południu Stanów powieść o rasizmie i nietolerancji, ale też o walce ze stereotypami i z własnym strachem.

Książka, która przez 6 tygodni rządziła na liście bestsellerów „New York Timesa”. Osadzona na południu Stanów powieść o rasizmie i nietolerancji, ale też o walce ze stereotypami i z własnym strachem.

Audiobook

PalownikPalownik

Gregory Funaro

On wrócił. By przekazać światu swoje krwawe przesłanie, nie zawaha się przed najbardziej odrażającą zbrodnią. A jego szaleńcza misja pochłonie wiele ofiar...

On wrócił. By przekazać światu swoje krwawe przesłanie, nie zawaha się przed najbardziej odrażającą zbrodnią. A jego szaleńcza misja pochłonie wiele ofiar...

Audiobook

SynSyn

Jo Nesbø

Nowy bohater, wiele niewiadomych, zbrodnie, które popełnił ktoś inny... Powieść ze znakiem jakości Jo Nesbø, jednego z najlepszych współczesnych autorów kryminałów.

Nowy bohater, wiele niewiadomych, zbrodnie, które popełnił ktoś inny... Powieść ze znakiem jakości Jo Nesbø, jednego z najlepszych współczesnych autorów kryminałów.

Audiobook

Kluczowy świadekKluczowy świadek

Jørn Lier Horst

Preben Pramm leży martwy od tygodnia. Jest nagi, związany, na jego ciele widać ślady tortur. Dom wywrócono do góry nogami, ale nie wygląda na to, żeby zabójcy znaleźli to, czego szukali... Książkowy debiut uznanego dziś pisarza kryminałów. Gratka dla fanów cyklu z komisarzem WILLIAMEM WISTINGIEM. Realistyczna powieść oparta na autentycznej historii.

Preben Pramm leży martwy od tygodnia. Jest nagi, związany, na jego ciele widać ślady tortur. Dom wywrócono do góry nogami, ale nie wygląda na to, żeby zabójcy znaleźli to, czego szukali... Książkowy debiut uznanego dziś pisarza kryminałów. Gratka dla fanów cyklu z komisarzem WILLIAMEM WISTINGIEM. Realistyczna powieść oparta na autentycznej historii.

Audiobook

Grace i GraceGrace i Grace

Margaret Atwood

Powieść światowej sławy kanadyjskiej pisarki, autorki takich bestsellerów jak „Opowieść podręcznej”, „Ślepy zabójca” czy „Oryks i Derkacz”. Oparta na prawdziwej historii jednej z najbardziej zagadkowych i najsłynniejszych kobiet XIX wieku. W absolutnie niezwykły sposób opowiada o seksualności, okrucieństwie i tajemnicy. Hipnotyzuje, niepokoi, wstrząsa.

Powieść światowej sławy kanadyjskiej pisarki, autorki takich bestsellerów jak „Opowieść podręcznej”, „Ślepy zabójca” czy „Oryks i Derkacz”. Oparta na prawdziwej historii jednej z najbardziej zagadkowych i najsłynniejszych kobiet XIX wieku. W absolutnie niezwykły sposób opowiada o seksualności, okrucieństwie i tajemnicy. Hipnotyzuje, niepokoi, wstrząsa.

Ebook

Ostatni autobusOstatni autobus

Truman Capote

Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć, jak Capote stał się legendą amerykańskiej literatury! Odnalezione po latach, wczesne opowiadania autora „Z zimną krwią” i „Śniadania u Tiffany’ego”.

Ostatni autobus

I inne opowiadania

Truman Capote Seria: „Mistrzowie Literatury” Wydawca: Dom Wydawniczy REBIS MOBI + EPUB (w wersji papierowej 192 strony)

Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć, jak Capote stał się legendą amerykańskiej literatury! Odnalezione po latach, wczesne opowiadania autora „Z zimną krwią” i „Śniadania u Tiffany’ego”.

Audiobook

Truman Capote. RozmowyTruman Capote. Rozmowy

Truman Capote

Dziennikarz, który do perfekcji opanował sztukę wywiadu, rozmawia z mistrzem amerykańskiej literatury. Książka zajmująca i kontrowersyjna tak jak sam Truman Capote.

Dziennikarz, który do perfekcji opanował sztukę wywiadu, rozmawia z mistrzem amerykańskiej literatury. Książka zajmująca i kontrowersyjna tak jak sam Truman Capote.

Ebook

Truman Capote. RozmowyTruman Capote. Rozmowy

Truman Capote

Dziennikarz, który do perfekcji opanował sztukę wywiadu, rozmawia z mistrzem amerykańskiej literatury. Książka zajmująca i kontrowersyjna tak jak sam Truman Capote.

Dziennikarz, który do perfekcji opanował sztukę wywiadu, rozmawia z mistrzem amerykańskiej literatury. Książka zajmująca i kontrowersyjna tak jak sam Truman Capote.

Ebook

Z zimną krwiąZ zimną krwią

Truman Capote

Słynna powieść, która jest pionierską próbą nowego pisarstwa i dokumentem zbrodni popełnionej przez dwóch recydywistów. Dotyka odwiecznego problemu ludzkości, którym jest ścieranie się dobra ze złem.

Słynna powieść, która jest pionierską próbą nowego pisarstwa i dokumentem zbrodni popełnionej przez dwóch recydywistów. Dotyka odwiecznego problemu ludzkości, którym jest ścieranie się dobra ze złem.

Ebook

Śniadanie u Tiffany’egoŚniadanie u Tiffany’ego

Truman Capote

Słynne minipowieści, w których miłość króluje w swoich najbardziej różnorodnych formach. Tytułowe – legendarne – „Śniadanie u Tiffany’ego” stało się inspiracją do słynnego filmu z Audrey Hepburn. W zbiorze znalazły się też opowiadania: „Dom z kwiatów”, „Diamentowa gitara” oraz „Bożonarodzeniowe wspomnienie”.

Śniadanie u Tiffany’ego Truman Capote Wydawca: Albatros MOBI + EPUB (w wersji papierowej 224 strony)

Słynne minipowieści, w których miłość króluje w swoich najbardziej różnorodnych formach. Tytułowe – legendarne – „Śniadanie u Tiffany’ego” stało się inspiracją do słynnego filmu z Audrey Hepburn. W zbiorze znalazły się też opowiadania: „Dom z kwiatów”, „Diamentowa gitara” oraz „Bożonarodzeniowe wspomnienie”.

Ebook

Mistrz i MałgorzataMistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Mistrz i Małgorzata - wyjątkowa na tle światowej literatury historia miłości, satyryczna opowieść o codziennym życiu w państwie totalitarnym, a przede wszystkim powieść, która wymyka się jednoznacznym interpretacjom.

Ebook

Opowieść o miłości i mrokuOpowieść o miłości i mroku

Amos Oz

Najbardziej osobista powieść Amosa Oza, która jest kluczem do jego twórczości. Opowiada historię kilku pokoleń rodziny pisarza – od czasów spędzonych na Litwie i Ukrainie po pobyt w Palestynie.

Najbardziej osobista powieść Amosa Oza, która jest kluczem do jego twórczości. Opowiada historię kilku pokoleń rodziny pisarza – od czasów spędzonych na Litwie i Ukrainie po pobyt w Palestynie.

Ebook

Ostatni autobusOstatni autobus

Truman Capote

Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć, jak Capote stał się legendą amerykańskiej literatury! Odnalezione po latach, wczesne opowiadania autora „Z zimną krwią” i „Śniadania u Tiffany’ego”.

Ostatni autobus

I inne opowiadania

Truman Capote Seria: „Mistrzowie Literatury” Wydawca: Dom Wydawniczy REBIS MOBI + EPUB (w wersji papierowej 192 strony)

Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć, jak Capote stał się legendą amerykańskiej literatury! Odnalezione po latach, wczesne opowiadania autora „Z zimną krwią” i „Śniadania u Tiffany’ego”.

Ebook

Na Zachodzie bez zmianNa Zachodzie bez zmian

Erich Maria Remarque

Jedno z najgłośniejszych dzieł literatury XX w. w nowym przekładzie Ryszarda Wojnarowskiego. Mistrzowskie wniknięcie w emocje bohatera, świetnie oddana atmosfera grozy wojny i nieuchronności śmierci.

Jedno z najgłośniejszych dzieł literatury XX w. w nowym przekładzie Ryszarda Wojnarowskiego. Mistrzowskie wniknięcie w emocje bohatera, świetnie oddana atmosfera grozy wojny i nieuchronności śmierci.

Ebook

Z zimną krwiąZ zimną krwią

Truman Capote

Słynna powieść, która jest pionierską próbą nowego pisarstwa i dokumentem zbrodni popełnionej przez dwóch recydywistów. Dotyka odwiecznego problemu ludzkości, którym jest ścieranie się dobra ze złem.

Słynna powieść, która jest pionierską próbą nowego pisarstwa i dokumentem zbrodni popełnionej przez dwóch recydywistów. Dotyka odwiecznego problemu ludzkości, którym jest ścieranie się dobra ze złem.

Ebook

JudaszJudasz

Amos Oz

Kolejna fascynująca powieść znakomitego izraelskiego pisarza wymienianego jako jeden z głównych kandydatów do Nagrody Nobla. W niezwykły sposób rozprawia się z wielowymiarowo ujętym motywem zdrady...

Kolejna fascynująca powieść znakomitego izraelskiego pisarza wymienianego jako jeden z głównych kandydatów do Nagrody Nobla. W niezwykły sposób rozprawia się z wielowymiarowo ujętym motywem zdrady...

Ebook

Nim nadejdzie latoNim nadejdzie lato

Erich Maria Remarque

On – zblazowany, zbliżający się do końca kariery kierowca wyścigowy. Ona – nieuleczalnie chora, piękna, dużo od niego młodsza pensjonariuszka sanatorium. Powieść, która oddaje wielkie pasje autora.

On – zblazowany, zbliżający się do końca kariery kierowca wyścigowy. Ona – nieuleczalnie chora, piękna, dużo od niego młodsza pensjonariuszka sanatorium. Powieść, która oddaje wielkie pasje autora.

Ebook

Zima w LizbonieZima w Lizbonie

Antonio Muñoz Molina

Miłość i samotność. Alkohol, jazz i Lizbona nocą. „Zima w Lizbonie” to najczęściej nagradzana powieść Muñoza Moliny, jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy hiszpańskich.

Miłość i samotność. Alkohol, jazz i Lizbona nocą. „Zima w Lizbonie” to najczęściej nagradzana powieść Muñoza Moliny, jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy hiszpańskich.

Ebook

Doktor ŻywagoDoktor Żywago

Borys Pasternak

Uhonorowana Nagrodą Nobla historia indywidualnego i zbiorowego losu na tle wydarzeń niosących ze sobą nieodwracalne zmiany. Jedna z najpiękniejszych w literaturze światowej opowieści o miłości. O wielkiej, nieprzemijającej sile wyrazu.

Doktor Żywago Borys Pasternak Seria: „Mistrzowie Literatury” Wydawca: Dom Wydawniczy REBIS MOBI + EPUB (w wersji papierowej 592 strony)

Uhonorowana Nagrodą Nobla historia indywidualnego i zbiorowego losu na tle wydarzeń niosących ze sobą nieodwracalne zmiany. Jedna z najpiękniejszych w literaturze światowej opowieści o miłości. O wielkiej, nieprzemijającej sile wyrazu.

Ebook

Poznać kobietęPoznać kobietę

Amos Oz

Historia izraelskiego agenta, który całe życie starał się rozszyfrowywać zagadki innych ludzi, a teraz staje w obliczu własnych skrzętnie skrywanych tajemnic i kłamstw. Powieść autora wymienianego wśród kandydatów do literackiego Nobla.

Poznać kobietę Amos Oz Seria: „Mistrzowie Literatury” Wydawca: Dom Wydawniczy REBIS MOBI + EPUB (w wersji papierowej 320 stron)

Historia izraelskiego agenta, który całe życie starał się rozszyfrowywać zagadki innych ludzi, a teraz staje w obliczu własnych skrzętnie skrywanych tajemnic i kłamstw. Powieść autora wymienianego wśród kandydatów do literackiego Nobla.

Ebook

Noc w LizbonieNoc w Lizbonie

Erich Maria Remarque

Ostatnia powieść Ericha Marii Remarque’a wydana za życia autora i jeszcze jeden dowód jego wielkiego talentu narracyjnego. Fabuła, która wciągnie nas bez reszty.

Ostatnia powieść Ericha Marii Remarque’a wydana za życia autora i jeszcze jeden dowód jego wielkiego talentu narracyjnego. Fabuła, która wciągnie nas bez reszty.

Ebook

Baltazar i BlimundaBaltazar i Blimunda

José Saramago

Powieść, która przyniosła pisarzowi José Saramago międzynarodowy rozgłos i nagrodę portugalskiego PEN Clubu! Historia okrzyknięta przez dziennik „El País” triumfem języka, wyobraźni i humoru.

Powieść, która przyniosła pisarzowi José Saramago międzynarodowy rozgłos i nagrodę portugalskiego PEN Clubu! Historia okrzyknięta przez dziennik „El País” triumfem języka, wyobraźni i humoru.

Ebook

Szatańskie wersetySzatańskie wersety

Salman Rushdie

Po 20 latach od pierwszego wydania w Polsce, najgłośniejsza, pełna literackich aluzji i cytatów, misternie skonstruowana powieść Salmana Rushdiego w nowym tłumaczeniu i w wersji e-booka.

Po 20 latach od pierwszego wydania w Polsce, najgłośniejsza, pełna literackich aluzji i cytatów, misternie skonstruowana powieść Salmana Rushdiego w nowym tłumaczeniu i w wersji e-booka.

Ebook

Trzej towarzyszeTrzej towarzysze

Erich Maria Remarque

Powieść rozgrywająca się w latach dwudziestych minionego wieku. Napisana po mistrzowsku historia o zaprzepaszczonej przez wojnę nadziei na szczęśliwe życie i pięknej męskiej przyjaźni.

Powieść rozgrywająca się w latach dwudziestych minionego wieku. Napisana po mistrzowsku historia o zaprzepaszczonej przez wojnę nadziei na szczęśliwe życie i pięknej męskiej przyjaźni.

Ebook

Czarny obeliskCzarny obelisk

Erich Maria Remarque

Satyryczny obraz społeczeństwa Republiki Weimarskiej, pełen barwnych postaci, rubasznego humoru, lirycznej zadumy i głębokiego humanizmu. Znakomita powieść autora „Na Zachodzie bez zmian”.

Satyryczny obraz społeczeństwa Republiki Weimarskiej, pełen barwnych postaci, rubasznego humoru, lirycznej zadumy i głębokiego humanizmu. Znakomita powieść autora „Na Zachodzie bez zmian”.

Ebook

Dwa lata, osiem miesięcy i dwadz...Dwa lata, osiem miesięcy i dwadzieścia osiem nocy

Salman Rushdie

Erudycyjna baśń o ponadczasowej miłości i odwiecznych konfliktach, ścieraniu się wielkich idei i triumfie rozumu nad fanatyzmem i nietolerancją. Kolejna świetna powieść autora „Szatańskich wersetów”.

Erudycyjna baśń o ponadczasowej miłości i odwiecznych konfliktach, ścieraniu się wielkich idei i triumfie rozumu nad fanatyzmem i nietolerancją. Kolejna świetna powieść autora „Szatańskich wersetów”.

Audiobook

Dwa lata, osiem miesięcy i dwadz...Dwa lata, osiem miesięcy i dwadzieścia osiem nocy

Salman Rushdie

Erudycyjna baśń o ponadczasowej miłości i odwiecznych konfliktach, ścieraniu się wielkich idei i triumfie rozumu nad fanatyzmem i nietolerancją. Kolejna świetna powieść autora „Szatańskich wersetów”.

Erudycyjna baśń o ponadczasowej miłości i odwiecznych konfliktach, ścieraniu się wielkich idei i triumfie rozumu nad fanatyzmem i nietolerancją. Kolejna świetna powieść autora „Szatańskich wersetów”.

Ebook

Śalimar klaunŚalimar klaun

Salman Rushdie

Powieść autora „Szatańskich wersetów”. Salman Rushdie mierzy się w niej z najbardziej palącymi pytaniami współczesnego świata – o terroryzm, fundamentalizm, ścieranie się obcych kultur i cywilizacji.

Powieść autora „Szatańskich wersetów”. Salman Rushdie mierzy się w niej z najbardziej palącymi pytaniami współczesnego świata – o terroryzm, fundamentalizm, ścieranie się obcych kultur i cywilizacji.

Ebook

Złoty dom GoldenówZłoty dom Goldenów

Salman Rushdie

Współczesna amerykańska epopeja rozgrywająca się na tle niedawnych i aktualnych wydarzeń. Niezrównana opowieść o tożsamości, prawdzie, braku odwagi i kłamstwach w nowym świecie prawd alternatywnych. Triumfalny powrót Salmana Rushdiego do literatury realistycznej!

Współczesna amerykańska epopeja rozgrywająca się na tle niedawnych i aktualnych wydarzeń. Niezrównana opowieść o tożsamości, prawdzie, braku odwagi i kłamstwach w nowym świecie prawd alternatywnych. Triumfalny powrót Salmana Rushdiego do literatury realistycznej!

Ebook

WaldenWalden

Henry David Thoreau

Biblia wszystkich ekologów i ekoentuzjastów! Arcydzieło amerykańskiej literatury, będące zapisem eksperymentu Thoreau, który przez ponad dwa lata żył samotnie nad stawem Walden w stanie Massachusetts. Książka, która zmieniła sposób patrzenia na otaczający nas świat. Przekład uhonorowany I Nagrodą Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Walden

Czyli życie w lesie

Henry David Thoreau Seria: „Mistrzowie Literatury” Wydawca: Dom Wydawniczy REBIS MOBI + EPUB (w wersji papierowej 368 stron)

Biblia wszystkich ekologów i ekoentuzjastów! Arcydzieło amerykańskiej literatury, będące zapisem eksperymentu Thoreau, który przez ponad dwa lata żył samotnie nad stawem Walden w stanie Massachusetts. Książka, która zmieniła sposób patrzenia na otaczający nas świat. Przekład uhonorowany I Nagrodą Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Informacje o formacie
Audiobook w formacie mp3, można odsłuchiwać na komputerze przy pomocy programów do odtwarzania dźwięków (np. Winamp, Real Player), w odtwarzaczach multimedialnych przeznaczonych do odsłuchiwania formatu MP3 oraz w innych urządzeniach wyposażonych w odtwarzacz MP3 lub odpowiednie oprogramowanie.