Typ publikacji

Kategorie

Wydawca

Cena

Rodzaje publikacji

Format

Zofia A. Kowerska - liczba pozycji (5)

ur. 1871
zm. 1946

Tłumaczka, córka literatki lubelskiej Zofii Kowerskiej. Zajmowała się folklorem, lubelską kulturą ludową, materialną i duchową. Gromadziła liczne podania, bajki, pieśni i opowiadania regionalne (głównie z okolic Józwowa w pow. lubelskim). Jako wieloletnia współpracowniczka magazynu „Wisła” prowadziła przeglądy czasopism zagranicznych. Pisała na temat przejawów kultury ludowej. Do jej tekstów opublikowanych w „Wiśle” należą m.in. „Spichlerz w Kraczewicach” (1896), „Przeżytek w garncarstwie” (1903) i „Tabaka i tytuń u ludu wiejskiego” (1900).
Publikowała także w innych wydawnictwach, dla których napisała m.in. artykuł „Ziemia i księżyc w pojęciach ludu ze wsi Rudnik Złodziejski w pow. Janów Lub.” (ukazał się w zbiorze zatytułowanym „Dla Sierot”, Lublin 1897).
Opracowała i przetłumaczyła wiele bajek, m.in. „O młynarcance i o zbóju” (1894), „Kopciuszek” (1894), „Dwie pieśni odpowiadające bajkom Grimmów” (1899) czy „O królewiczu, co się chciał z siostrą żenić” (1900). Na język polski przełożyła m.in. „Cywilizację pierwotną” E. B. Tylora (1896–98, t. 1 i 2) i „Początek nazwisk i wierzeń totemowych” A. Langa (1904).

Widok:
Na stronie:
Współautor:
Audiobook

Kopciuszek i inne bajki braci GrimmKopciuszek i inne bajki braci Grimm

bracia Grimm

Kopciuszek to jedna z najpopularniejszych baśni na świecie. Dlaczego? Ponieważ pokazuje bogactwo ludzkich uczuć, z których tylko te dobre prowadzą do szczęścia.

Kopciuszek to jedna z najpopularniejszych baśni na świecie. Dlaczego? Ponieważ pokazuje bogactwo ludzkich uczuć, z których tylko te dobre prowadzą do szczęścia.

Audiobook

Malec-Palec i inne bajki braci G...Malec-Palec i inne bajki braci Grimm

bracia Grimm

Kto nie grzeszy wzrostem, nadrabia sprytem. A kto ma kochających rodziców, ten wyrośnie na osobę pewną siebie i zaradną. O tym opowiada bajka braci Grimmów „Malec-Palec”.

Kto nie grzeszy wzrostem, nadrabia sprytem. A kto ma kochających rodziców, ten wyrośnie na osobę pewną siebie i zaradną. O tym opowiada bajka braci Grimmów „Malec-Palec”.

Audiobook

Czerwona Czapeczka i inne bajki...Czerwona Czapeczka i inne bajki braci Grimm

bracia Grimm

Spisane 200 lat temu przez braci Grimm, pięknie przetłumaczone przez Zofię A. Kowerską, poruszająco opowiadane przez Ewę Błaszczyk: klasyczne bajki, które nigdy nie wyjdą z mody.

Spisane 200 lat temu przez braci Grimm, pięknie przetłumaczone przez Zofię A. Kowerską, poruszająco opowiadane przez Ewę Błaszczyk: klasyczne bajki, które nigdy nie wyjdą z mody.

Audiobook

Jaś i Małgosia i inne bajki brac...Jaś i Małgosia i inne bajki braci Grimm

bracia Grimm

Gdy ma się zaufaną osobę, na której zawsze można polegać, wyjdzie się cało z najgorszych nawet tarapatów. Prawdę tę potwierdza bajka o Jasiu i Małgosi spisana niegdyś przez braci Grimmów.

Gdy ma się zaufaną osobę, na której zawsze można polegać, wyjdzie się cało z najgorszych nawet tarapatów. Prawdę tę potwierdza bajka o Jasiu i Małgosi spisana niegdyś przez braci Grimmów.

Audiobook

Rybak i jego żona i inne bajki b...Rybak i jego żona i inne bajki braci Grimm

bracia Grimm

Czy spełnienie marzeń prowadzi do szczęścia? Tylko jeśli umie się korzystać z życia rozważnie… Przypomina o tym znana bajka o rybaku, który złapał złota rybkę.

Czy spełnienie marzeń prowadzi do szczęścia? Tylko jeśli umie się korzystać z życia rozważnie… Przypomina o tym znana bajka o rybaku, który złapał złota rybkę.