Poetka, pisarka, publicystka, także krytyk literacki. Zadebiutowała w 1977 r. tomem poezji „List do królika doświadczalnego”, który spotkał się z pozytywnymi opiniami znawców literatury, m.in. Artura Sandauera. Jej kolejne zbiory poetyckie: „Wykluwa się staruszka” (1979), „Koronki na rany” (1988), z wierszami pisanymi ascetycznym, bezpretensjonalnym stylem, również były oceniane wysoko. Za tom miłosnych liryków „Świetlisty cudzoziemiec” Anna Janko została nominowana do Nagrody Literackiej Nike.
Pisarka jest również autorką dramatu „Rzeź lalek” wystawianego w szczecińskim Teatrze Współczesnym (1980–81), a także emitowanego na antenie Polskiego Radia słuchowiska „Śmierć to dobry początek”. W 2007 r. ukazała się jej powieść „Dziewczyna z zapałkami”.
Anna Janko współpracowała z II Programem Polskiego Radia, w którym prowadziła cotygodniowe przeglądy prasy kulturalnej, oraz z miesięcznikiem „Pani”. Od 2007 r. publikuje swoje felietony na łamach czasopisma „Zwierciadło”.
Poetka należy do polskiego oddziału PEN Clubu oraz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Była prezesem wrocławskiego i warszawskiego oddziału SPP, wiceprezesem Zarządu Głównego SPP, a od 2007 r. pełni funkcję przewodniczącej gdańskiego oddziału tej organizacji.