Ateny – stolica antycznego piękna, od wieków cieszyły się zainteresowaniem podróżników, historyków oraz ludzi kultury z całej Europy. Przewodnik z serii „Miasta Marzeń” stara się przybliżyć czytelnikowi zarówno lata świetności greckiej stolicy, jak i współczesne oblicze tego miasta.
Pragnieniem autorów było stworzenie przewodnika łatwego i przyjemnego w odbiorze. Książka nie stanowi więc przeładowanego szczegółami kompendium wiedzy o Atenach. Umożliwia natomiast zaplanowanie kilkudniowego pobytu w stolicy Grecji. Dlatego główną jej częścią są rozdziały, ukazujące największe zabytki i atrakcje Aten.
Zamieszczony w przewodniku rys historii miasta ułatwia zrozumienie zjawisk, które doprowadziły do dzisiejszego wyglądu aglomeracji, a informacje podane w wademekum pozwalają poznać specyfikę kultury ateńczyków.