Jedna z najgłośniejszych powieści ostatnich dekad uznana za manifest feminizmu i wiwisekcję postkomunistycznej Ukrainy.

Wydana po raz pierwszy w 1996 roku powieść „Badania terenowe nad ukraińskim seksem” (audiobook w formacie mp3), którą sama Oksana Zabużko określiła mianem psychoanalizy narodowej, szybko stała się ukraińskim bestsellerem i zyskała międzynarodowy rozgłos. Jej bohaterka, poetka i wykładowczyni, z dystansu amerykańskiego uniwersytetu przygląda się swojej poturbowanej przez historię ojczyźnie, Ukrainie, ale i sobie samej, uwikłanej w trudną relację, przeszłość i własne ograniczenia.

W hybrydycznej narracji Zabużko pokazuje, jak lata totalitaryzmu odcisnęły piętno na intymnych relacjach, skazując je na bylejakość i stereotypowość ról. Drapieżnym, gęstym od emocji językiem opowiada o walce, jaką jej bohaterka musi stoczyć, by zawalczyć o siebie, a także o pracy, jaką musi wykonać jej zdegradowany mentalnie i kulturowo kraj.

„Badania terenowe nad ukraińskim seksem” (audiobook w formacie mp3) – budzące liczne kontrowersje w momencie wydania – z upływem czasu stały się współczesną klasyką i zapoczątkowały falę nowej literatury pisarek, zwanych „córkami Zabużko”. Do dziś są najchętniej przekładaną, ukraińską powieścią prowokującą do dyskusji o ukraińskich kompleksach i sytuacji kobiet w postsowieckich społeczeństwie.

„Badania terenowe nad ukraińskim seksem”; Oksana Zabużko (audiobook) – fragment:

Wykończyłaś się, „złociutka”. Oj, wykończyłaś.
Całkiem już odjeżdżasz – trzeci miesiąc nie ustaje drżenie mięśni, rano, kiedy się budzisz (a jeszcze teraz, kiedy budzisz się sama), pierwsze, co czujesz, to przyspieszone bicie serca, którego niczym nie da się uspokoić; dobrze, że chociaż śpisz już bez pigułek i te straszne ataki suchych wymiotów, które napadały cię nocą, przypominają o sobie co najwyżej, gdy przy myciu zębów za głęboko wsuniesz szczoteczkę – krótkim przypływem nudności, nieświadomą pamięcią komórkową o własnym tępym uleganiu natarczywym poleceniom, początkowo przynajmniej jeszcze podniecająco--namiętnie wyszeptanym, a po kilku tygodniach już tylko suchym i kategorycznym: „Weź do buzi...
Głębiej... No, głębiej!” – sucha kasza w gardło drapie – ano właśnie – najpierw jeszcze próbowała jakoś się dogadać, wytłumaczyć, że ona też ma swoje potrzeby, i nie tylko „tam”: oprócz organów płciowych nic cię więcej we mnie nie interesuje? I: jeśli miałeś jakieś plany na dzisiejszy wieczór, to nie zaszkodziłoby, gdybyś mi o tym powiedział, zanim pójdę spać, zamiast siedzieć i skrobać swoje grafiki, i w ogóle, wiesz, nie lubię sama się rozbierać... Dobra
– obiecywał wesoło – jutro odegramy ci uwerturę!
– ale jutro nigdy w końcu nie nadeszło. Chodź do mnie – ale wzięłam coś na sen – no to na „nim” zaśniesz. Boże, co za koszmar. Czy można w ogóle zrozumieć świat ludzi, którzy myślą o swoim organie płciowym w trzeciej osobie? Kiedy ci mówią, a ten facet tylko tak mówił: „Otwórz »ją«”, od razu wszystkimi zmysłami przenosisz się na fotel ginekologiczny – bo to nie „ona”, to ty się otwierasz – albo zamykasz: w tym przypadku – na głucho. (ciąg dalszy w pełnej wersji audiobooka)

Wspólnie wspierajmy Ukrainę

Świat jednoczy się w pomocy udzielanej ofiarom wojny w Ukrainie. Także i my dołączamy i mamy nadzieję, że wspólnie z naszymi Czytelniczkami i Czytelnikami efektywnie wesprzemy ten niezwykle ważny cel.

Dzień przed inwazją Putina na Ukrainę wydaliśmy dwie książki wybitnej ukraińskiej pisarki Oksany Zabużko – zbiór esejów „Planeta piołun” oraz nowe wydanie powieści „Badania terenowe nad ukraińskim seksem”.

Zdecydowaliśmy się przekazać cały dochód ze sprzedaży tych tytułów – w wersji papierowej oraz ebooków i audiobooków – która jest prowadzona przez kulturalnysklep.pl oraz Publio.pl, na wsparcie działań Fundacji Ocalenie, która pomaga Ukrainkom i Ukraińcom uciekającym przed wojną budować nowe życie w Polsce.
Fundacja Ocalenie pomaga znaleźć, wyremontować i urządzić mieszkania, uzyskać pomoc prawną przy załatwianiu skomplikowanych procedur obowiązujących uchodźców, koordynuje pomoc psychoterapeutyczną i medyczną, zapewnia tłumaczy i uczy języka polskiego oraz udziela różnorodnej, wynikającej z indywidualnych przypadków niezbędnej pomocy.

Wesprzyj naszą akcję kupując „Planetę Piołun” i „Badania nad ukraińskim seksem” – ebook i audiobook dostępny w Publio.pl lub wersję papierową na www.kulturalnysklep.pl

Oksana Zabużko przyleciała z Kijowa do Warszawy 23 lutego 2022 r. na polską premierę swoich książek. Wojna pokrzyżowała autorce plany powrotu do kraju. Organizujemy trasę autorską Oksany Zabużko, spotkania odbędą się m.in. w Gdańsku, Wrocławiu i Krakowie – bądźcie tam, by w ten sposób również okazać wsparcie!

Zachęcamy również do bezpośredniego wspierania Fundacji Ocalenie:
• bit.ly/Ukraina_Ocalenie
• www.facebook.com/donate/275450921370284

#StandWithUkraine #WolnaUkraina #stopwar

„Badania terenowe nad ukraińskim seksem” – jak słuchać audiobook?
Audiobook (mp3) przesłuchasz wygodnie w aplikacji mobilnej Publio na swoim smartfonie lub tablecie. Pliki pobierzesz także na komputer. Przed zakupem możesz odsłuchać lub pobrać darmowy fragment audiobooka.
Wolisz czytać?
W Publio.pl książka dostępna jest także w formacie epub, kindle mobi jako „Badania terenowe nad ukraińskim seksem” ebook.

Zobacz też inne książki, których autorką jest Oksana Zabużko.