„Chcecie wiedzieć, dlaczego Europa zachorowała na totalitaryzm? Tu jest odpowiedź” – Joanna Bator
„Centrala Europa” – dlaczego warto przeczytać książkę Williama T. Vollmanna:
- Proza literacka oszałamiająca erudycją i rozmachem.
- Laureatka National Book Award.
- William T. Vollmann stawia kapitalną diagnozę dwóch totalitaryzmów, które zawładnęły Europą w XX w.
- Doskonałe połączenie fikcji literackiej i faktów.
- „Centrala Europa” (ebook w formacie epub i kindle mobi) uznana została za najwybitniejsze dzieło Vollmanna.
- Książka porównywana m.in. do „Wojny i pokoju” Lwa Tołstoja.
- Świetne tłumaczenie Jędrzeja Polaka.
Powieść Vollmanna w niespotykany dotąd sposób opowiada o narodzinach dwóch totalitaryzmów: niemieckiego i rosyjskiego – ścierających się na polach tytułowej Europy Środkowej.
Na stronach ebooka „Centrali Europy” spotykają się m.in. Nadieżda Krupska i Włodzimierz Lenin, Fanny Kapłan, Anna Achmatowa, Roman Karmen, Józef Stalin, Adolf Hitler, marszałek Friedrich Paulus, porucznik Andriej Własow i przede wszystkim genialny kompozytor Dymitr Szostakowicz.
William T. Vollmann kieruje krytyczne spojrzenie na autorytarne, XX-wieczne reżimy i czas wojny. Poprzez przenikające się nawzajem narracyjne fabuły i wątki odmalowuje złożony obraz dwóch walczących ze sobą potęg oraz monstrualnie zbrodniczej, zdefiniowanej przez nie epoki.
„Centrala Europa” jest chóralnym arcydziełem głosów, rzeczywistych i fikcyjnych, próbujących opisać to, co niewyobrażalne i nadać temu sens.
Krytyka literacka uznała „Centralę Europę” za najwybitniejsze dzieło Vollmanna.
„Centrala Europa” – rekomendacje:
„Książka, która sprawia, że czytelnikowi może się zakręcić w głowie od ogromu wizji, szalonej erudycji i natężenia opisanego w niej zła. Wielka powieść, ambitne podsumowanie historii XX wieku, obrazoburcza i liryczna równocześnie. Niezwykła” – Wojciech Chmielarz
„Centrala Europa” [ebook do pobrania w formacie epub i kindle mobi] – fragment:
W rzędach za podium, w drewnianych ławach z najelegantszą czarną prostokątną intarsją siedzą sztywno jak kołki austriaccy deputowani. Jako pierwsi przystali na naszą przyszłość. Ich telefon zadzwonił już w trzydziestym ósmym. Bułgaria – nie otrzymawszy brytyjskiej pożyczki, która i tak by jej nie ocaliła – przyjmuje od somnambulika czterdzieści pięć milionów marek. Realista nie udziela pożyczek nikomu poza lunatykiem. Rumunia – tasując ikony jak talię kart – odmawia litanię do neutralności w nadziei, że o niej zapomną. Jugosławia przymila się o samoloty do Niemiec, a o pieniądze do Francji. Nad mokrym cieniem Warszawy unosi się paniczny dyszkant. Drut wibruje: «Fanatyczna determinacja […] gotowi na wszystko».
Według telefonu (bo – przyznaję – zdarzyło mi się raz, podstępnie, przystawić ucho do drutu) Centrala Europa wcale nie jest siedliskiem państw, ale martwą strefą czarnych ikon i obramowanych złotem zegarów, której przypadkowe, nieustannie zmieniane granice (nic innego jak stare rzymskie mury) bez trudu wytyczymy na nowo według naszej woli: gauleiterzy i komisarze wybielą je do szarych kropkowanych linii z łatwością przepuszczających siły porządkowe. Nadszedł czas, by obrzucić spojrzeniem rowkowane czerwono fale dachów, pozieleniałe wyspy wieżyc unoszących się nad białymi fasadami uśmiechającymi się do nas otworami okien i zapadającymi pod naszymi stopami jak nie całkiem stelefonizowane rafy. Nadszedł czas, aby nacieszyć się rozkwitającymi jak anemony kawiarnianymi parasolami Centrali Europa, jej starymi posiniałymi od sinic dachami, stukotem jej kopyt, dzwonieniem jej dzwonów, cieniami rzucanymi przez jej mieszkańców w wąskich zaułkach. Najwyższy czas! Gdyż jutro wszystko to zostanie – jak oznajmia telefon – „zmiażdżone bez ostrzeżenia, zniszczone, zrównane z ziemią, zgermanizowane, zsowietyzowane, dosłownie «zdruzgotane». Taki jest rozkaz. Taka jest konieczność. Nie będziemy walczyć jak ci bojaźliwi tchórze, którym wchodzą w paradę wyrzuty sumienia. Zlikwidujemy Centralę Europa! Ale wciąż można negocjować… Jeśli w ciągu najbliższych dwudziestu czterech godzin dacie nam wszystko, czego się domagamy, zrewanżujemy się wam ziemiami na bezkresnym Wschodzie.
O Autorze:
William T. Vollmann – amerykański autor 10 powieści, w tym głośnej „Centrali Europy”, książki, która zdobyła National Book Award.
Napisał również cztery zbiory opowiadań, w tym bestsellerowe „The Rainbow Stories” o osobach z marginesu w San Francisco: prostytutkach, narkomanach i queers, oparte na rozmowach z ludźmi z tych środowisk; wspomnienia oraz sześć książek z dziedziny literatury faktu, w tym „Rising Up and Rising Down” i „Imperia”, które znalazły się w finale National Book Critics Circle Award.
Nagrodzony Whiting Writers Award i Strauss Living Award przez American Academy of Arts and Letters.
Publicystyka i opowiadania Williama T. Vollmanna ukazywały się m.in. w magazynach: „New Yorker”, „Harper’s”, „Esquire”, „Granta”.
William T. Vollmann mieszka w Sacramento w Kalifornii z żoną i córką.
„Centrala Europa”; autor: William T. Vollmann; wydawnictwo: W.A.B. [ebook do pobrania w formacie epub i kindle mobi]; w wersji papierowej 896 stron
Książkę przeczytasz wygodnie w aplikacji mobilnej Publio, a także na czytnikach Kindle, inkBOOK, PocketBook, Onyx itp., na komputerze, telefonie i tablecie.
Przed zakupem możesz zapoznać się z darmowym fragmentem ebooka.
