Daleka przyszłość – era podróży międzygalaktycznych, czyli zmierzch trzeciego tysiąclecia. Raoul Dupont, niegdyś członek Sił Kosmicznych Układu, dzięki odkryciu złóż retelitu wiedzie obecnie dostatnie życie. Czas umilają mu klonoandroidy – najpierw Afrodyta, a później także Iryda – obie zaprogramowane tak, by zapewniać najwyższe cielesne rozkosze. Tę sielankę burzy wiekowy dyktator z Ganimedesa - psychopata Groom, ogarnięty obsesją młodości. Retelit wchodzi bowiem w skład środka odmładzającego, a Raoul jako ten, który odciął mu dostęp do niego, staje się jego wrogiem numer jeden.