Ten, kto choć raz w życiu stał przed gdańskim ratuszem, z pewnością zauważył nad wejściem rzeźbę przedstawiającą dwa potężne lwy. Być może też zastanawiał się, dlaczego zwierzęta nie patrzą na siebie ani na herb znajdujący się między nimi, ale gdzieś w dal, w stronę Złotej Bramy... O tym opowiada legenda opracowana na nowo przez Katarzynę Małkowską.
Wraz z nią cofamy się do czasów panowania króla Prus, Fryderyka. W Gdańsku, pod okiem słynnego mistrza Krzysztofa, kształcił się w sztuce rzeźbiarskiej utalentowany młodzian Daniel. Jego umiejętności doceniła rada miasta i powierzyła mu wykonanie portalu, który miał zdobić wejście do ratusza. Co też wymyślił zdolny czeladnik i czy spodobało się to wszystkim mieszkańcom miasta?
Książeczka za sprawą pięknych, wyrazistych ilustracji Artura Janickiego i stylizowanego języka zapewni nie tylko doskonałą rozrywkę, lecz także interesującą lekcję historii. Wzbogacona o angielsko- i niemieckojęzyczną wersję pomoże również w nauce języków obcych.