Ishmael, nauczyciel z Massachusetts, zaciąga się wraz ze swym przyjacielem, synem polinezyjskiego wodza, na okręt wielorybniczy. Przygoda, którą przeżyje, utkwi mu w pamięci na całe życie.
Statkiem „Pequod” kieruje tajemniczy kapitan Ahab. Każdy kolejny dzień spędzony przez mężczyzn na pokładzie uświadamia im coraz wyraźniej, że dowódcę całkowicie opętała myśl o zabiciu białego wieloryba Moby Dicka, przez którego stracił nogę. Zemsta na ogromnym zwierzęciu jest jego obsesją. Aby go dopaść, nie zawaha się poświęcić nie tylko swojego życia, lecz także całej załogi.
Dwujęzyczna adaptacja powieści to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów książki, dzięki odnośnikom umieszczonym przy każdym akapicie, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski, ucząc się na podstawie wielkiej literatury.
Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach, którzy opanowali angielski na poziomie średnio zaawansowanym, jednak z książki korzystać mogą również początkujący w nauce tego języka.
