Czy autorzy przekładów książek dla dzieci są osobami poważnymi? Na co mogą sobie pozwolić w tekście i jak unikają dziaderstwa, tłumacząc książki dla młodych czytelników? Jarek Westermark i Aleksandra Szkudłapska, polscy tłumacze Stuarta Gibbsa, w rozmowie z Karoliną Oponowicz zdradzają nie tylko tajniki warsztatu translatorskiego, ale też wątki z kolejnych części uwielbianej przez dzieci serii „Szkoła Szpiegów”.