Polska była w tym czasie państwem silniejszym od Niemiec i lepiej uformowanym – z własnym pismem rzezanym na wiciach wierzbowych i z silną władzą centralną. Wydarzenia historyczne stanowią tło dla opisu życia codziennego bohaterów z różnych stanów. Okazuje się, że mimo upływu wieków ich rozterki nie różnią się bardzo od współczesnych ludzkich problemów. Również wtedy znane były już kalkulacje, rywalizacja, walka o pozycję, byt i przyszłość, a także o udane życie seksualne. Nawet opisane dosadnie kwestie erotyczne nie są tematem tabu, co pokazuje, jak uniwersalne są niektóre sfery życia ludzkiego.
Opowieść została napisana stylizowanym językiem odpowiadającym duchowi ówczesnych czasów. Naprawdę warto zajrzeć na chwilę do krainy księcia Mieszka, by przekonać się, że Polacy nie zmienili się aż tak bardzo, jak mogłoby się wydawać.